II-II, q. 100, a. 3
Est-il permis de donner et de recevoir de l’argent pour des actes spirituels ?
1. Il semble qu’il soit permis de donner et de recevoir de l’argent pour des actes spirituels. Car l’usage de la prophétie est un acte spirituel. Or, autrefois on donnait quelque chose pour être éclairé par les prophètes, comme on le voit (1 Rois, chap. 9 et 3 Rois, chap. 14). Il semble donc qu’il soit permis de donner et de recevoir de l’argent pour un acte spirituel.
2. La prière, la prédication, la louange de Dieu sont des actes éminemment spirituels. Or, on donne de l’argent aux saints pour obtenir les suffrages de leurs prières, d’après ces paroles de saint Luc (Luc, 16, 9) : Faites-vous des amis de l’argent de l’iniquité ; on doit aussi faire des dons temporels aux prédicateurs qui sèment les biens spirituels, d’après l’Apôtre (1 Cor., chap. 9) on donne également quelque chose à ceux qui chantent les louanges de Dieu en célébrant l’office de l’Eglise et qui font des processions. Il y a même quelquefois des revenus annuels qui ont cette destination. Il est donc permis de recevoir quelque chose pour des actes spirituels.
3. La science n’est pas moins spirituelle que la puissance. Or, il est permis de recevoir de l’argent pour l’usage qu’on fait de sa science. Ainsi il est permis à l’avocat de faire payer sa défense, au médecin sa consultation, et au maître son enseignement. Il semble donc, pour la même raison, qu’il soit permis au prélat de recevoir quelque chose pour l’usage de sa puissance spirituelle, par exemple, pour une correction, ou une dispense, ou toute autre chose semblable.
4. La vie religieuse est un état de perfection spirituelle. Or, dans certains monastères on exige quelque chose de ceux qui y sont reçus. Il est donc permis d’exiger quelque chose pour un acte spirituel.
Mais c’est le contraire. Le droit dit (1, quest. 1, chap. 101) que tout ce qui vient de la grâce invisible ne doit jamais être vendu à prix d’argent ou pour toute autre récompense analogue. Or, tous ces biens spirituels nous viennent par la grâce invisible. Il n’est donc pas permis de les acheter à prix d’argent ou pour des récompenses.
Il faut répondre que comme on dit que les sacrements sont spirituels parce qu’ils confèrent la grâce spirituelle, de même il y a d’autres choses qu’on dit aussi spirituelles, parce qu’elles proviennent de cette grâce et qu’elles y disposent. Cependant elles sont produites par le ministère d’hommes qui doivent être entretenus par le peuple auquel ils dispensent ces faveurs, d’après ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 9, 7) : Fait-on jamais la guerre à ses dépens ?… Quel est celui qui fait paître le troupeau sans se nourrir de son lait ? C’est pourquoi il y a de la simonie à vendre ou à acheter ce qu’il y a de spirituel dans ces actes. Mais il est permis de recevoir ou de donner quelque chose pour soutenir ceux qui administrent les biens spirituels, d’après les règlements de l’Eglise et la coutume approuvée, pourvu toutefois que l’on n’ait pas l’intention d’acheter ou de vendre, et qu’on n’exige pas des fidèles ce qu’ils doivent donner, en les privant des grâces spirituelles ; car ce procédé aurait l’air d’une vente. Cependant, après avoir accordé gratuitement les secours spirituels, il est permis de faire intervenir l’autorité du supérieur pour exiger de ceux qui ne veulent pas et qui peuvent le faire, le payement des offrandes ordinaires établies par l’usage et des autres redevances.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Jérôme (Sup. Mich., chap. 3), on faisait spontanément des présents aux vrais prophètes pour leur entretien, mais non pour acheter leurs lumières. Cependant il y avait des faux prophètes qui se servaient de leur science prétendue pour gagner de l’argent.
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui donnent des aumônes aux pauvres pour obtenir le suffrage de leurs prières, ne les leur donnent pas dans l’intention de les acheter ; mais, par la gratuité de leur bienfaisance, ils excitent les pauvres à prier pour eux gratuitement et par charité. On doit aussi aux prédicateurs des secours temporels qui servent à leur entretien, mais non pour payer la parole qu’ils prêchent. C’est pourquoi, à l’occasion de ces paroles de l’Apôtre (1 Tim. ¸ 1, 17) : Que les prêtres qui gouvernent bien, etc., la glose dit (August., Lib. de Past., chap. 2) qu’il est nécessaire de recevoir de quoi vivre et qu’il est charitable de le donner. Cependant l’Evangile n’est pas une chose vénale pour qu’on le prêche en vue d’une pareille récompense. Car, si on le vend de la sorte, on vend pour une vile somme une grande chose. De même on donne des biens temporels à ceux qui louent Dieu dans la célébration de l’office de l’Eglise, soit pour les vivants, soit pour les morts, non comme un payement, mais comme un moyen de subsistance. On reçoit des aumônes au même titre pour faire des processions. Mais si l’on faisait ces mêmes choses par suite d’un pacte particulier, avec l’intention de les vendre ou de les acheter, il y aurait simonie. Ainsi ce serait une convention illicite, si l’on décidait dans une église qu’il n’y aura pas de procession aux funérailles de quelqu’un, à moins qu’on ne donne une certaine somme déterminée ; parce que, par cette clause, on empêcherait de rendre gratuitement à d’autres ce devoir de piété. La décision serait plus licite, si l’on statuait qu’on rendra tel ou tel honneur à tous ceux qui donnent une aumône déterminée, parce que par là on ne s’interdirait pas la faculté de faire aux autres quelque chose. De plus, le premier procédé a l’air d’une exaction, le second paraît une récompense gratuite.
Réponse à l’objection 3 : Celui à qui la puissance spirituelle est confiée est obligé par devoir à en user dans la dispensation des biens spirituels. Il a pour son propre entretien un fixe qui provient des revenus de l’Eglise. C’est pourquoi, s’il recevait quelque chose pour l’exercice de son pouvoir spirituel, on ne croirait pas qu’il se fait payer des soins que sa charge lui impose, mais on supposerait qu’il vend l’usage de la grâce spirituelle. C’est pour ce motif qu’il ne leur est pas permis de recevoir quelque chose pour une dispense, ni pour les postes qu’ils confient, ni pour les corrections qu’ils adressent à ceux qui sont au-dessous d’eux, ni pour faire cesser ces corrections. Cependant il leur est permis de recevoir ce dont ils ont besoin quand ils visitent leurs inférieurs, non en payement de leur correction, mais comme une chose qui leur est due. Quant à celui qui a la science et qui n’a pas reçu de charge qui l’oblige à enseigner les autres, il peut licitement se faire payer pour sa science ou ses conseils, non en raison de la vérité ou de la science qu’il a donnée, mais en raison de ses peines. S’il était tenu par devoir à enseigner les autres, on croirait qu’il vend la vérité, et par conséquent il pécherait grièvement, comme on le voit à l’égard de ceux qui sont établis dans des églises pour enseigner les clercs et d’autres pauvres, et qui reçoivent pour cela de l’Eglise un bénéfice. Il ne leur est pas permis de recevoir d’eux quelque chose, ni pour qu’ils les enseignent, ni pour qu’ils fassent des fêtes ou qu’ils les omettent.
Réponse à l’objection 4 : Pour l’entrée d’un monastère il n’est pas permis d’exiger ou de recevoir quelque chose à titre de payement. Cependant, si le monastère est pauvre et qu’il ne suffise pas pour nourrir tant de personnes, l’entrée dans le monastère reste gratuite, mais on peut recevoir quelque chose pour l’entretien de la personne qui doit être reçue dans le monastère, quand les ressources de la maison sont insuffisantes. De même il est permis de recevoir plus facilement dans un couvent une personne à cause du dévouement qu’elle a montré pour la maison en faisant de larges aumônes, comme il est également permis d’attacher au contraire quelqu’un au monastère par des bienfaits temporels, afin de l’amener par là à entrer en religion ; quoiqu’il ne soit pas permis de donner ou de recevoir quelque chose d’après un pacte exprès pour entrer dans un monastère, comme on le voit (1, quest. 2, chap. Quam pio).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.