II-II, q. 101, a. 3
La piété est-elle une vertu spéciale, distincte des autres ?
1. Il semble que la piété ne soit pas une vertu spéciale distincte des autres. Car témoigner à quelqu’un du dévouement et un culte, c’est un effet de l’amour. Or, c’est là ce que fait la piété. Elle n’est donc pas une vertu distincte de la charité.
2. Le propre de la religion est de rendre un culte à Dieu. Or, la piété lui rend aussi un culte, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1). Elle n’est donc pas distincte de la religion.
3. La piété par laquelle on rend un culte et un devoir à la patrie paraît être la même chose que la justice légale qui se rapporte au bien commun. Or, cette espèce de justice est une vertu générale, comme on le voit (Eth., liv. 5, chap. 1 et 2). La piété n’est donc pas une vertu spéciale.
Mais c’est le contraire. Cicéron fait de la piété une partie de la justice (De invent., liv. 2).
Il faut répondre qu’une vertu est spéciale par là même qu’elle se rapporte à un objet sous une raison particulière. Ainsi puisqu’il appartient à la nature de la justice de rendre aux autres ce qui leur est dû, toutes les fois que l’on rencontre une espèce particulière de dette à acquitter envers quelqu’un, il y a là une vertu spéciale. Or, on doit spécialement quelque chose à quelqu’un, par là même qu’il est le principe naturel qui nous a donné l’être et qui nous gouverne. La piété a pour objet ce principe, puisqu’elle nous fait rendre un devoir et un culte à nos parents, à notre pays et à ceux qui ont des rapports avec notre famille et notre patrie. Elle est donc une vertu spéciale.
Réponse à l’objection 1 : Comme la religion est une profession de foi, d’espérance et de charité, par lesquelles l’homme est mis primordialement en rapport avec Dieu ; de même la piété est une manifestation de l’amour que l’on a pour ses parents et son pays.
Réponse à l’objection 2 : Dieu est le principe de notre être et de notre gouvernement d’une manière bien plus excellente que nos parents ou notre patrie. C’est pourquoi la religion, qui rend à Dieu un culte, est autre que la piété, qui rend un culte aux parents et à la patrie. Mais ce qui appartient aux créatures, se dit de Dieu suréminemment et causalement, comme l’observe saint Denis (De div. nom., chap. 1). C’est ainsi que la piété désigne éminemment le culte de Dieu, et c’est dans le même sens que nous l’appelons notre Père.
Réponse à l’objection 3 : La piété s’étend à la patrie, selon qu’elle est pour nous un principe d’existence, tandis que la justice légale se rapporte au bien de l’Etat, selon qu’il est un bien commun. C’est pourquoi la justice légale est une vertu générale plutôt que la piété.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.