Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 102, a. 2

Appartient-il au respect de rendre un culte et un honneur à ceux qui sont élevés en dignité ?

1. Il semble qu’il n’appartienne pas au respect de rendre un culte et un honneur à ceux qui sont élevés en dignité. Car, comme l’observe saint Augustin (De civ. Dei, liv. 10, chap. 1), on dit que nous avons un culte pour les personnes que nous honorons. Par conséquent le culte et l’honneur paraissent être une même chose. C’est donc à tort que l’on dit que le respect rend un culte et un honneur à ceux qui sont élevés en dignité.

2. Il appartient à la justice de rendre ce qui est dû, et par conséquent c’est là aussi ce qui appartient au respect qui est une partie de la justice. Or, nous ne devons pas un culte et un honneur à tous ceux qui sont élevés en dignité, mais seulement à ceux qui ont autorité sur nous. On a donc tort de s’exprimer d’une manière aussi générale.

3. Nous ne devons pas seulement honorer ceux qui sont au-dessus de nous par leur dignité, mais nous devons encore les craindre, et leur faire des présents, d’après ces paroles de saint Paul (Rom., 13, 7) : Rendez à chacun ce qui lui est dû ; le tribut à qui vous devez le tribut ; les impôts à qui vous devez les impôts ; la crainte à qui vous devez la crainte ; l’honneur à qui vous devez l’honneur. Nous leur devons encore l’obéissance et la soumission, d’après le même apôtre (Héb., 13, 17) : Obéissez à vos chefs et soyez-leur soumis. C’est donc à tort que l’on dit que le respect consiste à rendre un culte et un honneur.

Mais c’est le contraire. Cicéron dit (De invent., liv. 2) que le respect est une vertu par laquelle on rend un culte et un honneur à ceux qui sont placés au-dessus des autres par leur dignité.

Il faut répondre qu’il appartient à ceux qui sont élevés en dignité de gouverner leurs sujets. Or, gouverner, c’est mener quelqu’un à la fin qu’il doit atteindre. C’est ainsi que le nautonier gouverne le navire, en le conduisant au port. Comme tout moteur a une excellence et une vertu supérieure à ce qui est mû ; il s’ensuit qu’on doit considérer dans celui qui est élevé en dignité d’abord l’excellence de son état avec le pouvoir qu’il a sur ses sujets et ensuite les fonctions mêmes de son gouvernement. En raison de son excellence, on lui doit l’honneur qui est une reconnaissance de sa supériorité ; en raison de son office de gouverneur on lui doit le culte qui consiste dans le dévouement ; ce qui a lieu quand on obéit à ses ordres et qu’on lui est reconnaissant, comme on le peut, de ses bienfaits.

Réponse à l’objection 1 : Dans le culte on ne comprend pas seulement l’honneur, mais encore toutes les autres choses qui appartiennent aux actes honnêtes par lesquels l’homme est mis en rapport avec ses semblables.

Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (quest. 80), il y a deux sortes de dettes. L’une légale dont nous sommes contraints par la loi de nous acquitter. C’est ainsi que l’homme doit un honneur et un culte à ceux qui sont établis en dignité et qui ont autorité sur lui. L’autre est une dette morale qui est due par honnêteté. C’est de cette manière que nous devons un culte et un honneur à ceux qui sont élevés en dignité, quoique nous ne leur soyons pas soumis.

Réponse à l’objection 3 : On doit honorer ceux qui sont élevés en dignité en raison de la sublimité de leur rang ; on doit les craindre en raison de leur puissance coercitive ; on doit, en raison de leur gouvernement, leur obéir comme les sujets obéissent à leurs princes ; enfin on leur doit les tributs qui sont une rémunération de leur travail.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.