Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 106, a. 3

Sommes-nous tenus de rendre des actions de grâces à tous nos bienfaiteurs ?

1. Il semble que l’homme ne soit pas tenu de rendre des actions de grâces à tous ses bienfaiteurs. Car on peut se faire du bien comme on peut se nuire, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiastique, 14, 5) : Celui qui est mauvais pour lui-même, pour qui sera-t-il bon ? Or, l’homme ne peut pas se rendre des actions de grâces ; car l’action de grâces a lieu d’un individu à un autre. Nous ne devons donc pas des actions de grâces à tous nos bienfaiteurs.

2. L’action de grâces s’accorde en retour d’une grâce reçue. Or, il y a des bienfaits que l’on n’accorde pas avec grâce, mais plutôt avec des injures, des lenteurs ou une certaine tristesse. On ne doit donc pas toujours rendre des actions de grâces à un bienfaiteur.

3. On ne doit pas remercier quelqu’un de ce qu’il a fait dans son intérêt. Or, il y a des personnes qui accordent quelquefois des bienfaits pour leur propre avantage. On ne leur doit donc pas d’actions de grâces.

4. On ne doit pas d’actions de grâces à un esclave, puisque tout ce qu’est l’esclave appartient au maître. Or, quelquefois il arrive qu’un esclave est le bienfaiteur de son maître. On ne doit donc pas d’actions de grâces à tous ses bienfaiteurs.

5. Personne n’est tenu à ce qu’il ne peut pas faire honnêtement et utilement. Or, quelquefois il arrive que celui qui accorde un bienfait est dans une position très élevée de fortune, et on chercherait inutilement à le récompenser pour le bienfait qu’on en a reçu. D’autres fois il se trouve que le bienfaiteur devient vicieux, de vertueux qu’il était, et il semble alors qu’on ne puisse honnêtement le récompenser ; enfin, d’autres fois celui qui reçoit le bienfait est pauvre et il ne peut offrir aucune récompense. Il semble donc que l’homme ne soit pas toujours tenu de récompenser son bienfaiteur.

6. Personne ne doit faire pour un autre ce qui n’est pas avantageux à ce dernier, mais ce qui lui est nuisible. Or, quelquefois il arrive que la récompense d’un bienfait est nuisible ou inutile à celui qui la reçoit. On ne doit donc pas toujours récompenser un bienfait par une action de grâce.

Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (1 Thess., 5, 18) : Rendez grâces pour toutes choses.

Il faut répondre que tout effet se rapporte naturellement à sa cause. C’est ce qui fait dire à saint Denis (De div. nom., chap. 1) : que Dieu ramène tout à lui, comme étant la cause de tout ce qui existe. Car il faut toujours que l’effet se rapporte à la fin de l’agent. Or, il est évident que le bienfaiteur, considéré comme tel, est la cause du bienfait. C’est pourquoi l’ordre naturel exige que celui qui a reçu un bienfait se retourne vers son bienfaiteur pour l’en récompenser, selon les deux manières que nous avons décrites en traitant des rapports du fils et du père (quest. 31, art. 3, et quest. 101, art 2). Ainsi l’on doit à son bienfaiteur, considéré comme tel, l’honneur et le respect, parce qu’il est pour celui qui a reçu ses bienfaits une sorte de principe ; et par accident on doit le secourir et le sustenter, s’il en a besoin.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit Sénèque (De benef., liv. 5, chap. 9) : il n’y a pas de générosité à se faire des présents, ni de clémence à se pardonner, ni de compassion à être touché de ses propres maux ; ces vertus n’existent qu’autant que leur objet s’applique à d’autres. De même personne ne s’accorde de bienfaits, mais il obéit à sa nature qui le porte à repousser ce qui lui nuit et à rechercher ce qui lui est avantageux. Par conséquent, dans ce que l’on fait pour soi-même, il ne peut y avoir ni reconnaissance, ni ingratitude. Car l’homme ne peut se refuser quelque chose qu’en le conservant pour lui-même. Cependant les choses que l’on rapporte à autrui, dans leur sens propre, se disent métaphoriquement de celles qu’on fait pour soi-même, comme l’observe Aristote à l’égard de la justice (Eth., liv. 5, chap. ult.) ; parce que dans l’homme on distingue différentes parties que l’on considère, comme autant de personnes.

Réponse à l’objection 2 : Il est d’un bon caractère d’être plus sensible au bien qu’au mal. C’est pourquoi si on a accordé à quelqu’un un bienfait d’une manière qui n’était pas convenable, celui qui l’a reçu ne doit pas pour ce motif se dispenser d’être reconnaissant. Toutefois il en doit moins que s’il eût obtenu cette même chose d’une manière gracieuse, parce que le bienfait est moindre. Car, comme le remarque Sénèque (De benef., liv. 2, chap. 6), un bienfait gagne beaucoup par la promptitude, et perd beaucoup par la lenteur.

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit encore Sénèque (ibid., liv. 6, chap. 12), la différence est grande, entre obliger pour son propre intérêt et non pour le nôtre, ou pour le sien et le nôtre en même temps. Celui qui ne regardant que lui-même nous oblige, parce qu’il ne peut s’obliger autrement, je le mets, dit-il, dans la même catégorie que celui qui procure du fourrage à ses troupeaux. Et plus loin il ajoute (chap. 13) : S’il m’a associé à lui et qu’il ait songé à nous deux, je suis non seulement injuste, mais encore ingrat, si je ne suis point charmé de ce qu’il ait profité de l’avantage qu’il m’a procuré. C’est le comble de la méchanceté de n’appeler bienfait que ce qui porte préjudice au donateur.

Réponse à l’objection 4 : D’après Sénèque (ibid., liv. 3, chap. 21), tant que l’esclave s’acquitte des devoirs de sa condition, il fait son service : tout ce qui va au delà de ses obligations devient un bienfait ; car dès qu’il fait quelque chose par amitié, s’il le fait, ce n’est plus son service qu’il remplit. On doit donc être reconnaissant envers les esclaves qui font plus qu’ils ne doivent.

Réponse à l’objection 5 : Il faut répondre au cinquième, qu’un pauvre n’est pas ingrat, s’il fait ce qu’il peut. Car comme le bienfait consiste plutôt dans l’intention que dans l’acte, il en est de même de la reconnaissance. C’est ce qui fit dire à Sénèque (ibid., liv. 2, chap. 22) : Recevoir de bonne grâce un bienfait, c’est acquitter déjà la première partie de l’intérêt. Que notre reconnaissance éclate avec effusion, non seulement en la présence de notre bienfaiteur, mais encore en tous lieux. D’où il est évident que l’on peut toujours témoigner sa reconnaissance à celui qui est très haut placé, en le vénérant et en l’honorant. C’est pour ce motif qu’Aristote (Eth., liv. 8, chap. ult.) dit que nous devons nous acquitter par des honneurs à l’égard de ceux qui sont au-dessus de nous, et par de l’argent envers ceux qui sont dans le besoin. Et Sénèque observe (De benef., liv. 6, chap. 29) que nous avons beaucoup de moyens de nous acquitter, même envers les plus opulents, du bien que nous avons reçu d’eux ; un conseil sincère, des visites assidues, une conversation douce et agréable, exempte d’adulation, voilà autant de preuves de reconnaissance. C’est pourquoi il n’est pas nécessaire que l’homme désire que celui dont il a reçu un bienfait tombe dans le besoin et l’indigence, pour lui en témoigner sa reconnaissance ; parce que, comme le remarque le même philosophe (ib., liv. 6, chap. 20), un pareil souhait pour celui qui n’aurait rien fait pour vous serait inhumain ; combien l’est-il davantage envers l’homme à qui vous êtes redevable ? Si celui dont on a reçu un bienfait est devenu vicieux, on doit lui faire par reconnaissance ce qui convient le mieux à son état, en s’efforçant, s’il est possible, de le ramener à la vertu. Dans le cas où sa malice le rendrait incurable, alors il est autrement disposé qu’il ne l’était auparavant ; c’est pourquoi on ne doit pas le payer de retour à l’égard de ses bienfaits, comme on l’avait fait précédemment. Cependant, tout en sauvegardant, autant que possible, l’honnêteté, on doit se souvenir du bienfait qu’on a reçu, comme on le voit (Eth., liv. 9, chap. 3).

Réponse à l’objection 6 : Comme nous l’avons dit (Réponse N°5), la reconnaissance du bienfait dépend principalement de l’affection ; c’est pourquoi on doit s’en acquitter de la manière qu’on croit la plus utile. Si cependant, par la négligence de celui qui la reçoit, elle tourne à son désavantage, cet accident n’est pas imputable à celui qui a été reconnaissant. Je dois rendre, dit Sénèque (De benef., liv. 7, chap. 19), mais ce n’est pas à moi à conserver ce que j’ai rendu.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.