II-II, q. 109, a. 3
La vérité est-elle une partie de la justice ?
1. Il semble que la vérité ne soit pas une partie de la justice. Car le propre de la justice paraît être de rendre à autrui ce qui lui est dû. Or, en disant vrai, il ne semble pas qu’on rende à un autre ce qui lui est dû, comme on le fait dans toutes les autres parties de la justice. La vérité n’est donc pas une partie de la justice.
2. La vérité appartient à l’intellect. Or, la justice réside dans la volonté, comme nous l’avons vu (quest. 58, art. 4). La vérité n’est donc pas une partie de la justice.
3. On distingue trois sortes de vérité, d’après saint Jérôme, la vérité de la vie, la vérité de la justice et la vérité de la doctrine. Or, aucune d’elles n’est une partie de la justice. Car la vérité de la vie contient en soi toute vertu, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3) ; la vérité de la justice est la même chose que la justice elle- même, et par conséquent elle n’en est pas une partie ; enfin la vérité de la doctrine appartient plutôt aux vertus intellectuelles. La vérité n’est donc d’aucune manière une partie de la justice.
Mais c’est le contraire. Cicéron (De invent., liv. 2) met la vérité au nombre des parties de la justice.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 80), par là même qu’une vertu est annexée à la justice comme une chose secondaire à une chose principale, elle se confond en partie avec elle, et elle reste en partie au-dessous de la perfection de son essence. Or, la vertu de la vérité a deux choses qui lui sont communes avec la justice. 1° Elle se rapporte comme elle à autrui. Car la manifestation, qui est, comme nous l’avons dit, l’acte de la vérité, se rapporte à autrui, en ce sens qu’un homme manifeste à un autre les choses qui le concernent. 2° La justice établit dans les choses une certaine égalité, et c’est ce que fait aussi la vertu de la vérité. Car elle rend les signes adéquats aux choses qu’ils expriment. Mais elle reste au-dessous de la raison propre de la justice quant à la nature de ce qui est dû. Car la vérité n’a pas pour objet la dette légale à laquelle la justice se rapporte, mais plutôt une dette morale, dans le sens que c’est par honnêteté qu’un individu doit à un autre la manifestation de la vérité. Par conséquent la vérité est une partie de la justice, en tant qu’elle lui est annexée comme une vertu secondaire à une vertu principale.
Réponse à l’objection 1 : L’homme étant un animal sociable, l’un doit naturellement à l’autre ce qui est essentiel au maintien de la société humaine. Or, les hommes ne pourraient pas vivre ensemble, s’ils ne croyaient pas les uns aux autres, comme se manifestant réciproquement la vérité. C’est pourquoi la vertu de la vérité a pour objet une chose qui est due d’une certaine manière.
Réponse à l’objection 2 : La vérité, selon qu’elle est connue, appartient à l’intellect ; mais l’homme, par sa volonté propre, au moyen de laquelle il fait usage de ses habitudes et de ses membres, produit des signes extérieurs pour manifester la vérité. Par conséquent la manifestation de la vérité est un acte de la volonté.
Réponse à l’objection 3 : La vérité dont il est ici question diffère de la vérité de la vie, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3) ; quant à la vérité de la justice, elle s’entend de deux manières : 1° selon que la justice est la droiture réglée conformément à la loi divine. En ce sens, la vérité de la justice diffère de la vérité de la vie ; parce que la vérité de la vie est celle par laquelle on vit droitement en soi-même, tandis que la vérité de la justice est celle qui fait qu’on observe la droiture de la loi dans les jugements que l’on porte sur les autres. Par conséquent la vérité de la justice, ainsi considérée, n’appartient pas à la vérité dont nous parlons maintenant, pas plus que la vérité de la vie. 2° On peut entendre par la vérité de la justice ce qui fait qu’un individu manifeste la vérité d’après la justice elle-même ; comme quand on confesse la vérité dans un jugement ou qu’on rend un témoignage véritable. Cette vérité est un acte particulier de justice et n’appartient pas directement à la vérité dont nous nous occupons ici ; parce que dans cette manifestation de la vérité l’homme se propose principalement de faire faire droit à un autre. Ainsi Aristote, voulant préciser cette vertu, dit (Eth., liv. 4, chap. 7) : Je ne parle pas ici de la loyauté dans les contrats, ni de tout ce qui tient à la justice ou à l’injustice. Quant à la vérité de la doctrine, elle consiste à énoncer des paroles ou des choses qui appartiennent à la science. Cette vérité n’appartient donc pas directement à la vertu dont nous parlons ; mais il n’y a que la vérité par laquelle on se montre, dans sa conduite et ses discours, tel qu’on est, sans inventer ce qui n’est pas et sans augmenter ni diminuer ce qui existe. Cependant comme les vérités morales, en tant qu’elles nous sont connues, se rapportent à nous et nous appartiennent, la vérité de la doctrine peut, sous ce rapport, appartenir à la vertu dont nous nous occupons, ainsi que toute autre vérité par laquelle on manifeste, au moyen de ses paroles ou de ses actes, ce que l’on connaît.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.