Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 122, a. 2

Le premier précepte du Décalogue est-il convenablement exprimé ?

1. Il semble que le premier précepte du Décalogue ne soit pas convenablement rendu. Car l’homme est plus obligé envers Dieu qu’envers son père selon la chair, d’après ces paroles de l’Apôtre (Héb., 12, 9) : Combien plus devons-nous être soumis à celui qui est le père des esprits, afin de jouir de la vie ? Or, le précepte de la piété qui nous fait honorer nos parents est affirmatif, puisqu’il est dit : Honorez votre père et votre mère. Par conséquent à plus forte raison le premier précepte de la religion qui nous fait honorer Dieu aurait-il dû être affirmatif ; surtout quand on considère que l’affirmation est naturellement avant la négation.

2. Le premier précepte du Décalogue appartient à la religion, comme nous l’avons dit (art. préc.). La religion étant une vertu unique n’a qu’un seul acte. Or, dans le premier précepte on défend trois actes. Car on dit : 1° Vous n’aurez pas de dieux étrangers en ma présence ; 2° vous ne ferez pas d’images ciselées ; 3° vous ne les adorerez pas, ni vous n’aurez pas de culte pour elles. Le premier précepte n’est donc pas convenablement exprimé.

3. Saint Augustin dit que le premier précepte exclut le vice de la superstition. Or, il y a beaucoup d’autres superstitions funestes indépendamment de l’idolâtrie, comme nous l’avons dit (quest. 92, art. 2). Il ne suffit donc pas de défendre l’idolâtrie exclusivement.

Mais c’est le contraire. L’autorité de l’Ecriture est là pour l’établir.

Il faut répondre qu’il appartient à la loi de rendre les hommes bons ; c’est pourquoi il faut que les préceptes soient ordonnés conformément à l’ordre de génération, d’après lequel l’homme devient vertueux. Or, dans l’ordre de la génération il y a deux choses à examiner. 1° C’est que le premier rang appartient à la partie qui est constituée la première. Ainsi dans la génération d’un animal, l’organe le premier formé est le cœur ; et dans une maison ce qu’on pose d’abord, c’est le fondement. Pour la bonté de l’âme la première partie est la bonté de la volonté, qui met l’homme à même de faire un bon usage de toute autre bonté. Or, la bonté de la volonté se considère par rapport à son objet qui est la fin qu’elle se propose. C’est pourquoi à l’égard de l’homme que la loi devait former pour la vertu, il a fallu d’abord établir en lui le fondement de la religion, par laquelle il est mis légitimement en rapport avec Dieu qui est la fin dernière de la volonté humaine. 2° Il faut considérer dans l’ordre de la génération qu’il y a des obstacles et des contraires qu’on détruit avant tout. Ainsi le laboureur purge d’abord son champ, puis il l’ensemence, d’après ces paroles du prophète (Jérem., 4, 3) : Préparez- vous avec soin une terre nouvelle et ne semez pas sur des épines. C’est pourquoi, pour rendre l’homme religieux, il fallait tout d’abord écarter ce qui fait obstacle à la vraie religion. Le principal obstacle à la religion étant l’attachement à une fausse divinité, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 6, 24) : Vous ne pouvez servir Dieu et Mammon, il s’ensuit que le premier précepte devait défendre le culte des faux dieux.

Réponse à l’objection 1 : A l’égard de la religion il n’y a qu’un précepte affirmatif : Souvenez-vous de sanctifier le jour du sabbat. Il a dû être précédé de préceptes négatifs qui écartent ce qui fait obstacle à cette vertu. Car quoique l’affirmation soit naturellement avant la négation ; cependant, dans l’ordre de génération, la négation qui écarte les obstacles est antérieure, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), et surtout dans les choses divines où les négations sont préférées aux affirmations, à cause de notre faiblesse, comme le dit saint Denis (De cælest. hier., chap. 2).

Réponse à l’objection 2 : Le culte des dieux étrangers s’observait de deux manières. Car il y a eu des peuples qui adoraient des créatures sans les représenter sous des images. Ainsi Varron rapporte que les anciens Romains ont longtemps adoré leurs dieux sans avoir d’idoles. Ce culte est défendu par ce premier article : Vous n’aurez pas de dieux étrangers. D’autres peuples ont adoré les fausses divinités sous des images. C’est pourquoi il était à propos de défendre de faire des images en disant : Vous ne vous ferez pas d’idoles ciselées, et il importait aussi d’empêcher qu’on ne leur offrît un culte en ajoutant : Vous n’aurez pas de culte pour elles.

Réponse à l’objection 3 : Toutes les autres superstitions proviennent d’un pacte tacite ou exprès qu’on a fait avec les démons. C’est pourquoi elles sont toutes comprises dans ces paroles : Vous n’aurez pas de dieux étrangers.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.