II-II, q. 122, a. 3
Le second précepte du décalogue est-il convenablement exprimé ?
1. Il semble que le second précepte du Décalogue ne soit pas convenablement ordonné. Car ce précepte : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain est ainsi interprété dans la glose (interl., Ex., chap. 20) : Ne croyez pas que le Fils de Dieu soit une créature ; par là on défend une erreur contre la foi. En expliquant ces mêmes paroles (Deut., chap. 5) la glose (interl.) dit encore : Vous ne prendrez pas le nom de Dieu en vain, en l’attribuant au bois ou à la pierre ; et par là on défend une fausse confession, qui est un acte d’infidélité aussi bien qu’une erreur. Or, l’infidélité étant avant la superstition, et la foi avant la religion, il s’ensuit que ce précepte aurait dû être mis avant le premier qui défend la superstition.
2. On emploie le nom de Dieu pour beaucoup de choses. Ainsi on s’en sert pour louer, pour faire des miracles, et en général pour tout ce que nous disons ou ce que nous faisons, d’après ces paroles de saint Paul (Col., 3, 17) : Quelque chose que vous fassiez en parlant ou en agissant, faites-le au nom du Seigneur. Le précepte par lequel on défend de prendre en vain le nom de Dieu, parait donc être plus universel que celui par lequel on défend la superstition, et par conséquent on aurait dû le mettre avant.
3. La glose (interl.) expliquant ce précepte (Ex., chap. 20) : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain, ajoute, c’est-à-dire en jurant pour rien. Il semble donc que l’on défende par là les vains serments qui se font sans jugement. Or, le faux serment qui est sans vérité et le serment injuste qui est sans justice sont bien plus graves. On aurait donc dû plutôt défendre ceux-là par ce précepte.
4. Le blasphème ou toute parole ou toute action injurieuse à Dieu est un péché beaucoup plus grave que le parjure. On aurait donc dû surtout défendre par ce précepte le blasphème et les autres fautes de cette nature.
5. Dieu a beaucoup de noms. On n’aurait donc pas dû dire d’une manière vague : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain.
Mais c’est le contraire. L’autorité de l’Ecriture est formelle.
Il faut répondre qu’avant d’établir la véritable religion, il faut d’abord écarter ce qui empêche de pratiquer cette vertu. Or, il y a deux sortes d’obstacles qui sont opposés à la véritable religion. L’un pèche par excès ; quand on rend, par exemple, des devoirs religieux à quelqu’un à qui on n’en doit point ; ce qui appartient à la superstition. L’autre pèche par défaut ; comme quand on méprise Dieu, ce qui appartient au vice de l’impiété, comme nous l’avons vu (quest. 97). La superstition est un obstacle à la religion dans le sens qu’elle empêche qu’on s’attache à Dieu pour l’adorer. Car celui dont le cœur est attaché à un culte illégitime, ne peut plus en même temps offrir à Dieu le culte qui lui est dû, d’après ces paroles du prophète (Is., 28, 20) : Le lit est si resserré qu’il n’y a pas de place pour un second, c’est-à-dire que le Dieu véritable ou les fausses divinités doivent être hors du cœur de l’homme ; la couverture est trop étroite pour les envelopper l’un et l’autre. L’impiété est un obstacle à la religion dans le sens qu’elle empêche d’honorer Dieu, après qu’on l’a admis. Et parce qu’il faut admettre Dieu pour lui offrir un culte, avant que de l’honorer, lorsqu’on l’a admis, il s’ensuit que le premier précepte qui défend la superstition est mis avant le second précepte qui défend le parjure qui appartient à l’impiété et à l’irréligion.
Réponse à l’objection 1 : Ces interprétations sont mystiques. L’interprétation littérale de ces paroles (Deut., chap. 5) : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain, c’est de ne pas jurer pour une chose qui n’est pas.
Réponse à l’objection 2 : Ce précepte ne défend pas absolument de faire usage du nom de Dieu, mais il défend proprement de l’employer par manière de serment pour confirmer une chose que l’on a dite, parce que les hommes l’emploient trop souvent de cette manière. Cependant on peut entendre conséquemment que l’on défend par là tout emploi déréglé de ce nom sacré. Et c’est de là que viennent les différentes interprétations dont il est parlé (in arg. 1).
Réponse à l’objection 3 : On dit qu’il jure pour rien celui qui jure pour ce qui n’est pas ; ce qui appartient au faux serment qu’on désigne principalement sous le nom de parjure, comme nous l’avons dit (quest. 98, art. 1, Réponse N°3). Car, quand on fait un faux serment, alors le serment est vain par lui-même parce qu’il ne repose pas sur la vérité ; au lieu que quand on jure sans jugement par légèreté, si le serment est vrai, la vanité ne tombe pas sur le serment lui-même, mais sur celui qui le fait.
Réponse à l’objection 4 : Comme on propose d’abord des principes généraux à celui qui est instruit dans une science ; de même la loi qui forme l’homme à la vertu lui a proposé dans le Décalogue ses premières règles de conduite, en lui défendant ou en lui commandant les choses qui arrivent le plus communément dans le cours de la vie humaine. C’est pourquoi parmi ces préceptes se trouve la défense du parjure qui est une faute bien plus commune que le blasphème, dans lequel l’homme tombe plus rarement.
Réponse à l’objection 5 : On doit respecter les noms de Dieu par rapport à la chose qu’ils signifient et qui est une ; mais non en raison des mots qui l’expriment et qui sont multiples. C’est pourquoi il est dit au singulier : Vous ne prendrez pas le nom de votre Dieu en vain ; parce que le parjure est le même, quel que soit le nom de Dieu qu’on emploie.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.