Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 12

La force l’emporte-t-elle sur toutes les autres vertus ?

1. Il semble que la force l’emporte sur toutes les autres vertus. Car saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 35) : La force est une vertu qui est en quelque sorte plus élevée que les autres.

2. La vertu a pour objet ce qui est difficile et bon. Or, la force se rapporte à ce qu’il y a de plus difficile. Elle est donc la plus grande des vertus.

3. La personne de l’homme est plus noble que ses biens. Or, la force a pour objet la personne de l’homme qu’on expose au danger de la mort pour le bien de la vertu. Au lieu que la justice et les autres vertus se rapportent aux biens extérieurs. La force est donc la plus importante des vertus morales.

5. Aristote dit (Rhet., liv. 1, chap. 9) : Les plus grandes vertus doivent être nécessairement celles qui sont les plus utiles aux autres. Or, la libéralité paraît plus utile que la force. Elle est donc une vertu plus grande.

Mais c’est le contraire. Cicéron dit (De offic., liv. 1, in tit. de Just.) : La splendeur de la vertu brille surtout dans la justice qui donne aux gens de bien leur nom.

Il faut répondre que, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 6, chap. 8), pour les choses qui ne tirent pas leur grandeur de leur masse, plus grands et meilleurs sont des termes synonymes. Par conséquent plus la vertu est grande et meilleure elle est. Or, le bien de la raison est le bien de l’homme, d’après saint Denis (De div. nom., chap. 4). La prudence qui est la perfection de la raison possède ce bien essentiellement ; la justice l’exécute, en tant qu’il lui appartient d’établir dans toutes les choses humaines l’ordre de la raison. Quant aux autres vertus, elles conservent ce bien en ce qu’elles règlent les passions pour qu’elles n’en détournent pas l’homme. Parmi ces dernières la force occupe le premier rang, parce que la crainte de la mort est celle qui a le plus de puissance pour engager l’homme à s’éloigner du bien de la raison. Après elle vient la tempérance, parce que les jouissances sensibles sont celles qui produisent le plus grand obstacle à cette espèce de bien. Mais ce qui se dit de l’essence est avant ce qui se rapporte à la cause efficiente, et cette dernière est avant la cause conservatrice qui ne fait que d’éloigner les obstacles. Par conséquent la première de toutes les vertus cardinales est la prudence, la seconde la justice, la troisième la force, la quatrième la tempérance, et c’est après ces vertus qu’on doit placer les autres.

Nous accordons la quatrième.

Réponse à l’objection 1 : Saint Ambroise met la force avant toutes les autres vertus, relativement à l’utilité générale, c’est-à-dire selon qu’elle est utile dans l’armée, l’Etat ou la famille. C’est pourquoi il dit préalablement : Maintenant parlons de la force, qui étant en quelque sorte plus élevée que les autres vertus, comprend les affaires militaires et les affaires domestiques.

Réponse à l’objection 2 : L’essence de la vertu consiste plutôt dans ce qui est bien que dans ce qui est difficile. Par conséquent on doit plutôt apprécier la grandeur de la vertu d’après la nature du bien que d’après la nature des difficultés qu’une chose présente.

Réponse à l’objection 3 : L’homme n’expose sa personne à la mort que pour faire respecter la justice. C’est pourquoi le mérite de la force dépend en quelque sorte de la justice. C’est ce qui fait dire à saint Ambroise (De offfic., liv. 1, chap. 35) que la force sans la justice est une source d’iniquité : car plus elle est puissante et plus elle est prompte à opprimer le faible.

Réponse à l’objection 5 : La libéralité est utile pour rendre quelques services particuliers ; mais la force a une utilité générale, puisqu’elle sert à la conservation de l’ordre entier de la justice. C’est pour cela qu’Aristote dit (Rhet., chap. 9) que les justes et les forts sont très aimés, parce qu’ils rendent les plus grands services dans la guerre et dans la paix.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.