Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 123, a. 11

La force est-elle une vertu cardinale ?

1. Il semble que la force ne soit pas une vertu cardinale. Car la colère, comme nous l’avons dit (art. préc.), a la plus grande affinité avec la force. Or, la colère n’est pas une passion principale, ni l’audace qui appartient aussi à la force. On ne doit donc pas faire de la force une vertu cardinale.

2. La vertu se rapporte au bien. Or, la force ne se rapporte pas au bien directement, mais elle se rapporte plutôt au mal ; c’est-à-dire qu’elle a pour but de supporter les périls et les fatigues, comme le dit Cicéron (De invent., liv. 2). Elle n’est donc pas une vertu cardinale.

3. La vertu cardinale a pour objet les choses sur lesquelles roule principalement la vie humaine, comme une porte sur ses gonds. Or, la force a pour objet les dangers de mort qui se présentent rarement dans le cours de la vie. On ne doit donc pas la considérer comme une vertu cardinale ou principale.

Mais c’est le contraire. Saint Grégoire (Mor., liv. 22, chap. 1), saint Ambroise (Sup. Luc., chap. 6, Beati pauperes), et saint Augustin (Lib. de mor. Eccles., chap. 15), mettent la force au nombre des quatre vertus cardinales ou principales.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 61, art. 3 et 4), on appelle vertus cardinales ou principales celles qui revendiquent principalement pour elles-mêmes ce qui appartient en général aux vertus. Or, parmi les autres conditions générales de la vertu se trouve la fermeté d’action, comme on le voit (Eth., liv. 2, chap. 4). La force revendique principalement pour elle-même le mérite de cette qualité. Car celui qui se tient ferme est d’autant plus louable qu’il est plus fortement excité à tomber ou à reculer. Or, l’homme est porté à s’éloigner de ce qui est conforme à la raison par le bien qui le délecte et par le mal qui l’afflige. Mais la douleur du corps agit sur lui plus vivement que la volupté. Car saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quæst. 36) qu’il n’y a personne qui ne fuie la douleur plus qu’il ne recherche le plaisir. En effet, nous voyons que les bêtes les plus farouches sont détournées des plus grandes jouissances par la crainte de souffrir. Et parmi les douleurs de l’âme ainsi que parmi les périls, ceux qu’on redoute le plus ce sont ceux qui mènent à la mort et auxquels l’homme fort résiste avec une inébranlable fermeté. La force est donc une vertu cardinale.

Réponse à l’objection 1 : L’audace et la colère ne coopèrent pas avec la force pour la production de son acte qui consiste à supporter, et qui manifeste avec le plus d’éclat sa fermeté ; car c’est par cet acte que le fort comprime la crainte qui est une passion principale, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 25, art. 4).

Réponse à l’objection 2 : La vertu a pour but le bien de la raison qu’il faut conserver contre les attaques des méchants. Ainsi la force se rapporte aux maux corporels, comme aux choses contraires auxquelles elle résiste ; et elle se rapporte au bien de la raison, comme à la fin qu’elle se propose de conserver.

Réponse à l’objection 3 : Quoique les dangers de mort soient rarement imminents, cependant les occasions de ces dangers se présentent souvent, puisque l’homme se fait des ennemis mortels à cause de la justice qu’il observe et des autres biens qu’il fait.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.