II-II, q. 125, a. 2
Le péché de la crainte est-il contraire à la force ?
1. Il semble que le péché de la crainte ne soit pas opposé à la force. Car la force a pour objet les dangers de mort, comme nous l’avons vu (quest. 123, art. 4 et 5). Or, le péché de la crainte ne se rapporte pas toujours à ces dangers ; puisqu’à l’occasion de ces paroles (Ps. 127) : Bienheureux tous ceux qui craignent le Seigneur, la glose dit (Ord. August.) que la crainte humaine est celle qui nous fait redouter les souffrances corporelles ou la perte des biens de ce monde. Et sur ces autres paroles de saint Matthieu (26, 44) : Il pria une troisième fois, disant les mêmes paroles, etc., le même docteur observe (Quæst. Evangel., liv. 1, quest. ult.) qu’il y a trois sortes de mauvaise crainte : celle de la mort, celle de la douleur et celle de l’abjection. Le péché de la crainte n’est donc pas opposé à la force.
2. Ce qu’on loue principalement dans la force, c’est qu’elle s’expose à la mort. Or, quelquefois on s’expose à ce danger par crainte de la servitude ou de l’ignominie, comme saint Augustin (De civ., liv. 1, chap. 24) le raconte de Caton, qui se donna la mort pour échapper à la domination de César. Le péché de la crainte n’est donc pas opposé à la force, mais il a plutôt de l’analogie avec elle.
3. Tout désespoir provient d’une crainte. Or, le désespoir n’est pas opposé à la force, mais il l’est plutôt à l’espérance, comme nous l’avons vu (quest. 20, art. 1, et 1 a 2 æ, quest. 40, art. 4). Le péché de la crainte n’est donc pas opposé à la force.
Mais c’est le contraire. Aristote (Eth., liv. 2, chap. 7, et liv. 3, chap. 7) met la timidité en opposition avec la force.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 19, art. 3, et 1 a 2 æ, quest. 43, art. 1), toute crainte vient de l’amour ; car personne ne craint que le contraire de ce qu’il aime. L’amour ne se rapporte pas d’une manière déterminée à quelque genre de vertu ou de vice ; mais l’amour réglé est renfermé dans toute vertu, car tout homme vertueux aime le bien propre de la vertu ; au lieu que l’amour désordonné se trouve dans tout péché, puisque la cupidité déréglée vient de cette espèce d’amour. De même la crainte déréglée se trouve dans tout péché. Par exemple, l’avare craint la perte de l’argent, l’intempérant la perte du plaisir et ainsi des autres. Mais la crainte principale a pour objet les dangers de mort, comme le prouve Aristote (Eth., liv. 3, chap. 6). C’est pourquoi le dérèglement de cette crainte est opposé à la force qui se rapporte à ces sortes de périls. C’est pour cela qu’on dit par antonomase que la timidité est opposée à la force.
Réponse à l’objection 1 : Ces passages s’entendent de la crainte déréglée prise en général qui peut être contraire à des vertus diverses.
Réponse à l’objection 2 : Les actes humains se jugent principalement d’après leur fin, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 1, art. 3, et quest. 18, art. 6). Or, il appartient à l’homme fort de s’exposer à la mort en vue du bien. Au contraire celui qui s’y expose pour fuir la servitude ou éviter quelque peine est vaincu par la crainte ; ce qui est contraire à la force. C’est ce qui fait dire à Aristote (Eth., liv. 3, chap. 7) que rechercher la mort, pour se soustraire à la pauvreté, à l’amour, ou à quelque chagrin, ce n’est pas le fait d’un homme de courage, mais bien plutôt d’un homme timide ; car c’est une lâcheté de fuir les choses pénibles et affligeantes.
Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, qu’ainsi que nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 45, art. 2), comme l’espérance est le principe de l’audace, de même la crainte est le principe du désespoir. Par conséquent comme le fort qui use de l’audace avec modération a préalablement besoin de l’espérance, de même le désespoir procède de la crainte. Mais il n’est pas nécessaire que tout désespoir procède d’une crainte quelconque ; il suffit qu’il provienne d’une crainte qui est du même genre que lui. Or, le désespoir qui est opposé à l’espérance se rapporte à un autre genre, puisqu’il a pour objet les choses divines, tandis que la crainte qui est opposée à la force, a pour objet les dangers de mort. Par conséquent le raisonnement n’est pas concluant.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.