Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 134, a. 2

La magnificence est-elle une vertu spéciale ?

1. Il semble que la magnificence ne soit pas une vertu spéciale. Car il semble qu’il appartienne à la magnificence de faire quelque chose de grand. Or, il peut convenir à toute vertu, si elle est grande, de faire quelque chose de grand. Ainsi celui qui a une grande tempérance fait de grandes actions propres à cette vertu. La magnificence n’est donc pas une vertu spéciale, mais elle désigne l’état parfait de toutes les vertus.

2. Il semble qu’il appartienne à la même vertu de faire une chose et d’y tendre. Or, il appartient à la magnanimité de tendre à quelque chose de grand, comme nous l’avons dit (quest. 129, art. 1 et 2). Il lui appartient donc aussi de faire quelque chose de grand, et par conséquent la magnificence n’est pas une vertu distincte de la magnanimité.

3. La magnificence paraît appartenir à la sainteté, car il est dit (Ex., 15, 11) que le Seigneur est magnifique de sainteté, et ailleurs (Ps. 95, 6) : La sainteté et la magnificence sont dans son sanctuaire. Or, la sainteté est la même chose que la religion, comme nous l’avons vu (quest. 81, art. 8). La magnificence paraît donc être la même chose que la religion, et par conséquent elle n’est pas une vertu spéciale distincte des autres.

Mais c’est le contraire. Aristote la met au nombre des autres vertus particulières (Eth., liv. 2, chap. 7, et liv. 4, chap. 2).

Il faut répondre qu’il appartient à la magnificence de faire quelque chose de grand, comme son nom l’indique. Or, le mot faire peut s’entendre de deux manières : dans un sens propre et dans un sens général. Au propre, faire, c’est produire quelque chose avec une autre matière extérieure, comme faire une maison ou quelque autre chose semblable. En général, le mot faire se dit de toute espèce d’action, soit qu’elle se rapporte à une matière extérieure, comme brûler, couper, soit qu’elle reste immanente dans l’agent, comme comprendre et vouloir. Si donc la magnificence se prend pour l’exécution de quelque chose de grand, dans le sens propre du mot faire, elle est une vertu spéciale. Car l’art produit ce que l’on doit faire extérieurement, mais dans son application on peut considérer une raison spéciale de bonté qui consiste en ce que l’œuvre que l’art exécute soit grande, sous le rapport des dimensions, du prix ou de la beauté, et c’est ce que fait la magnificence. A ce point de vue elle est une vertu spéciale. Mais si par magnificence, on entend faire quelque chose de grand, dans le sens général du mot faire, dans ce cas elle est une vertu générale.

Réponse à l’objection 1 : Il appartient à toute vertu parfaite de faire ce qu’il y a de grand dans son genre, selon le sens général du mot faire, mais non dans son sens propre. Et c’est ce dernier sens qui appartient à la magnificence.

Réponse à l’objection 2 : Il appartient à la magnanimité non seulement de tendre à ce qui est grand, mais encore de faire ce qu’il y a de noble et de grand dans chaque genre de vertu, sous le rapport de la morale ou de l’art, comme le dit Aristote (Eth., liv. 4, chap. 3). Toutefois la magnanimité n’a pour objet une chose qu’en raison de sa grandeur, tandis que les autres vertus qui font de grandes actions, quand elles sont parfaites, n’ont pas principalement en vue ce qu’il y a de grand, mais plutôt ce qui est propre à chacune d’elles. La grandeur n’est qu’une conséquence de leur étendue. Quanta la magnificence, il lui appartient non seulement de faire quelque chose de grand, selon le sens propre du mot faire, mais encore d’y tendre par la pensée. C’est ce qui fait dire à Cicéron (De invent., liv. 2) que la magnificence consiste à projeter et à réaliser de grandes choses que l’on entreprend dans une haute et noble pensée. Le mot projeter se rapporte à l’intention intérieure, et le mot réaliser à l’exécution extérieure. Par conséquent, comme la magnanimité tend à faire quelque chose de grand en tout genre, de même la magnificence y tend dans les objets d’art.

Réponse à l’objection 3 : La magnificence tend à faire de grandes œuvres. Or, les œuvres que les hommes font se rapportent à une fin. Les œuvres humaines ne peuvent pas avoir une fin plus relevée que la gloire de Dieu. C’est pourquoi la magnificence rapporte principalement à cette fin tout ce qu’elle fait de grand. Aussi Aristote dit (Eth., liv. 4, chap. 2) que les dépenses les plus honorables sont celles qui se rapportent aux sacrifices divins, et c’est par là que le magnifique cherche principalement à se distinguer. C’est ce qui fait que la magnificence est unie à la sainteté, parce que son effet principal se rapporte à la religion ou à la sainteté.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.