II-II, q. 137, a. 2
La persévérance est-elle une partie de la force ?
1. Il semble que la persévérance ne soit pas une partie de la force. Car, d’après Aristote (Eth., liv. 7, chap. 7), la persévérance a pour objet les peines qui viennent des sens. Or, ces peines appartiennent à la tempérance. La persévérance est donc plutôt une partie de la tempérance qu’une partie de la force.
2. Toute partie d’une vertu morale a pour objet les passions qui sont modérées par cette vertu. Or, la persévérance n’implique pas la modération des passions ; car plus les passions sont vives et plus paraît louable celui qui persévère à agir conformément à la raison. Il semble donc que la persévérance ne soit pas une partie de quelque vertu morale, mais qu’elle se rattache plutôt à la prudence qui perfectionne la raison.
3. Saint Augustin dit (Lib. de persever., chap. 1) que personne ne peut perdre la persévérance, mais que l’on peut perdre les autres vertus. Par conséquent la persévérance l’emporte sur toutes les autres vertus. Cependant la vertu principale vaut mieux que sa partie. La persévérance n’est donc pas une partie d’une vertu, mais elle est plutôt une vertu principale elle-même.
Mais c’est le contraire. Cicéron fait de la persévérance une partie de la force (De invent., liv. 2).
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 123, art. 2, et 1 a 2 æ, quest. 61, art. 3 et 4), la vertu principale est celle à laquelle se rapporte principalement ce qu’il y a de méritoire dans une vertu, parce qu’elle exécute à l’égard de sa propre matière ce qu’il y a de plus difficile et de meilleur à observer. C’est d’après ce principe que nous avons dit (quest. 123, art. 2) que la force est une vertu principale, parce qu’elle nous fait rester fermes dans les circonstances où il est plus difficile de rester inébranlable, c’est-à-dire dans les dangers de mort. C’est pourquoi il est nécessaire qu’on adjoigne à la force, comme une vertu secondaire à une vertu principale, toute vertu dont le mérite consiste à supporter avec fermeté ce qui est difficile. Or, le mérite de la persévérance consiste à supporter la difficulté qui résulte de ce qu’une bonne œuvre dure longtemps ; mais cette difficulté n’est pas aussi grave que celle qui a pour objet de supporter les dangers de mort. C’est pourquoi la persévérance est unie à la force comme une vertu secondaire à une vertu principale.
Réponse à l’objection 1 : Le rapport de la vertu secondaire à la vertu principale ne se considère pas seulement d’après la matière, mais plutôt d’après le mode ; parce que dans chaque être la forme l’emporte sur la matière. Par conséquent quoique la persévérance paraisse avoir plus de rapport avec la tempérance qu’avec la force à l’égard de sa matière, néanmoins elle a dans le mode plus d’affinité avec la force, parce qu’elle est cause que nous restons fermes et inébranlables, malgré la difficulté de la durée.
Réponse à l’objection 2 : Cette persévérance dont parle Aristote (Eth., liv. 7, chap. 4 et 7) ne modère pas des passions, mais elle consiste seulement dans une certaine fermeté de raison et de volonté. Au contraire la persévérance, qui est une vertu, modère certaines passions, telles que la crainte d’être fatigué ou de manquer de quelque chose à cause de la durée de l’épreuve. Cette vertu réside par conséquent clans l’irascible, comme la force.
Réponse à l’objection 3 : Saint Augustin parle en cet endroit de la persévérance, selon que cette expression désigne non l’habitude de la vertu, mais son acte continué jusqu’à la fin, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 24, 13) : Celui qui aura persévéré jusqu’à la fin sera sauvé. C’est pourquoi il est de la nature de la persévérance ainsi entendue d’être inamissible, parce qu’autrement elle ne durerait pas jusqu’à la fin.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.