II-II, q. 183, a. 4
La différence des états se considère-t-elle d’après ceux qui commencent, qui progressent et qui sont parfaits ?
1. Il semble que la différence des états ne se considère pas d’après ceux qui commencent, qui progressent et qui sont parfaits. Car dans les divers genres on ne distingue pas les espèces de la même manière. Or, on divise les degrés de la charité selon la différence qu’il y a entre le commencement, le progrès et la perfection, comme nous l’avons vu (quest. 24, art. 9) en traitant de cette vertu. Il semble donc que l’on ne doive pas considérer ainsi la différence des états.
2. L’état, comme nous l’avons dit (art. 1), se rapporte à la condition de la servitude ou de la liberté, à laquelle la différence de ceux qui commencent, qui profitent et qui sont parfaits ne paraît pas appartenir. C’est donc à tort qu’on divise l’état de ces trois manières.
3. Ceux qui commencent, qui progressent et qui sont parfaits paraissent être distingués selon le plus et le moins, ce qui semble appartenir plutôt à la nature du degré. Or, la division des degrés et des états n’est pas la même, comme nous l’avons dit (art. 2 et 3 préc.). Il n’est donc pas convenable d’appliquer à l’état cette triple distinction.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Mor., liv. 24, chap. 7) : Il y a trois modes de conversion, le commencement, le milieu et la perfection. Et ailleurs il observe (Sup. Ezech., hom. 15) qu’autre chose est le commencement de la vertu, autre chose le progrès et autre chose la perfection.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), l’état se rapporte à la liberté ou à la servitude. Or, il y a dans les choses spirituelles deux sortes de servitude et deux sortes de liberté : l’une est la servitude du péché et l’autre la servitude de la justice. De même il y a aussi deux sortes de liberté : l’une est la liberté du mal et l’autre la liberté du bien, comme on le voit par ces paroles de l’Apôtre (Rom., 6, 20) : Lorsque vous étiez esclaves du péché, vous avez été libres à l’égard de la justice ; mais maintenant que vous êtes affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de Dieu. Or, on est esclave du péché ou de la justice quand on est porté au mal par l’habitude du péché ou quand on est porté au bien par l’habitude de la justice. De même on est affranchi du péché, quand on n’est pas vaincu par l’inclination mauvaise ; et on est affranchi de la justice quand on n’est pas éloigné du mal par l’amour de cette vertu. Cependant comme l’homme est porté à la justice conformément à sa raison naturelle, au lieu que le péché lui est contraire, il s’ensuit que l’affranchissement du péché est la vraie liberté. Cette liberté est jointe à la servitude de la justice parce que par ces deux choses l’homme tend à ce qui lui convient. De même la véritable servitude est la servitude du péché auquel est joint l’affranchissement de la justice, parce que l’homme est empêché par là de faire ce qui lui est propre. Il dépend de l’homme de se rendre l’esclave de la justice ou du péché, comme le dit l’Apôtre (ibid.) : Ne savez-vous pas que, peu importe de qui vous vous soyez rendus esclaves pour lui obéir, vous demeurez esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour y trouver la mort, soit de l’obéissance pour y trouver la justice. Or, en toute occupation humaine il y a un principe, un milieu et une fin. C’est pourquoi on divise de cette manière l’état de la servitude ou de la liberté spirituelle, de manière que c’est au principe que se rapporte l’état de ceux qui commencent, au milieu l’état de ceux qui progressent, et à la fin l’état de ceux qui sont parfaits.
Réponse à l’objection 1 : L’affranchissement du péché est l’effet de la charité qui est répandue dans nos cœurs par l’Esprit-Saint qui nous a été donné, selon l’expression de saint Paul (Rom., chap. 5). Et c’est ce qui lui fait dire (2 Cor., 3, 17) : Où est l’esprit du Seigneur, là est la liberté. C’est pourquoi la charité se divise comme les états qui appartiennent à la liberté spirituelle.
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui commencent, qui progressent et qui sont parfaits, selon qu’ils sont ainsi divisés en divers états, reçoivent le nom d’hommes non d’après toute espèce d’occupation, mais d’après le zèle qu’ils ont pour les choses qui appartiennent à la liberté ou à la servitude spirituelle, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article, et art. 1).
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons vu (art. préc., Réponse N°3), rien n’empêche que le degré et l’état ne se trouvent dans le même individu. Car dans les choses du siècle ceux qui sont libres, sont non-seulement d’un autre état que les esclaves, mais ils sont encore d’un degré plus élevé.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.