II-II, q. 19, a. 11
La crainte subsiste-t-elle dans le ciel ?
1. Il semble que la crainte ne subsiste pas dans le ciel. Car il est dit (Prov., 1, 33) : Qu’on jouira d’une abondance de biens, sans craindre aucun mal ; ce qui s’entend de l’homme qui jouit de la sagesse dans la béatitude éternelle. Or, toute crainte se rapporte à un mal quelconque, puisque le mal est l’objet de la crainte, comme nous l’avons dit (art. 2 et 5 et 1 a 2 æ, quest. 42, art. 1). Dans le ciel il n’y aura donc plus de crainte.
2. Les hommes seront dans le ciel conformes à Dieu, d’après ces paroles de saint Jean (1 Jean, 3, 2) : Quand il apparaîtra, nous lui ressemblerons. Or, Dieu ne craint rien. Donc dans le ciel les hommes n’auront également aucune crainte.
3. L’espérance est plus parfaite que la crainte, puisqu’elle se rapporte au bien, tandis que la crainte se rapporte au mal. Or, l’espérance n’existera plus dans le ciel. Donc la crainte n’y existera pas non plus.
Mais c’est le contraire. Il est écrit (Ps. 18, 10) : La crainte du Seigneur est sainte, elle subsiste dans tous les siècles.
Il faut répondre que la crainte servile ou la crainte de la peine n’existera d’aucune manière dans le ciel. Car cette crainte est détruite par la sécurité de la béatitude éternelle, qui est de l’essence même de cette béatitude, comme nous l’avons dit (quest. 18, art. 3, et 1 a 2 æ, quest. 5, art. 4). Mais quant à la crainte filiale, puisqu’elle augmente à mesure que la charité augmente elle-même, elle sera parfaite une fois que la charité le sera également. Par conséquent, elle ne produira pas dans le ciel absolument les mêmes actes que ceux qu’elle produit maintenant. Pour rendre ceci évident il est à remarquer que l’objet propre de la crainte est le mal qui peut nous arriver, comme l’objet propre de l’espérance est le bien que nous pouvons acquérir. Et puisque le mouvement de la crainte est une sorte de fuite, la crainte implique la fuite d’un mal grave, mais possible. Car les maux de peu d’importance n’inspirent pas de crainte. Or, comme le bien d’une chose consiste en ce qu’elle soit à sa place, de même le mal d’un être consiste en ce qu’il soit hors de son rang. Par conséquent, l’ordre assigné à la créature raisonnable la plaçant au-dessous de Dieu et au-dessus des autres créatures, il s’ensuit que c’est un mal pour l’être raisonnable de se soumettre par l’amour aux êtres qui sont au-dessous de lui, et que c’est aussi un mal de ne pas se soumettre à Dieu, mais de s’élever avec présomption contre lui ou de le mépriser. La créature raisonnable considérée dans sa nature peut tomber dans ce mal en vertu de la flexibilité naturelle de son libre arbitre, mais ce mal n’est pas possible pour les bienheureux qui sont arrivés à la perfection de la gloire. Ainsi, à l’égard du mal, qui consiste dans un défaut de soumission à Dieu, la fuite n’existera pas dans le ciel, parce que cette fuite, qui est possible à la nature, est impossible à la béatitude ; mais on peut fuir ce mal ici-bas, où il est tout à fait possible. C’est pourquoi saint Grégoire, expliquant ce passage de Job (26, 11) : Les colonnes du ciel frémissent, et il les fait trembler au moindre clin d’œil, dit : « Les esprits célestes qui regardent le Seigneur sans cesse tremblent en le contemplant ; mais ce tremblement, loin d’être pour eux une peine, n’est pas le sujet de la crainte, mais de l’admiration, » parce qu’ils admirent Dieu, comme étant au-dessus d’eux et incompréhensible. Saint Augustin explique aussi de cette manière la crainte qui existe dans le ciel, quoiqu’il laisse la question dans le doute (De civ., liv. 14, chap. 9) : « Quant à cette crainte chaste, dit-il, qui demeure dans le siècle du siècle, si elle continue dans le siècle futur, ce n’est pas la crainte qui redoute le mal qui peut arriver, mais celle qui affermit dans le bien qu’on ne peut perdre. En effet, dès lors que l’amour du bien qu’on possède est immuable, la crainte du mal à éviter est, si l’on peut s’exprimer ainsi, pleine de sécurité. Car l’expression de crainte chaste désigne en effet l’impossibilité future de vouloir le péché, et non l’inquiétude de la faiblesse qui craint de le commettre, mais la tranquillité de l’amour qui est assuré de l’éviter. Ou bien si, dans le ciel, il ne peut y avoir aucune crainte absolument d’aucune espèce, peut-être la crainte qui, d’après l’Ecriture, demeure dans le siècle du siècle, exprime-t-elle l’éternelle récompense où la crainte nous conduit.
Réponse à l’objection 1 : Dans le passage cité on dit que les bienheureux n’ont pas cette crainte mêlée d’inquiétude, qui se précautionne contre le mal, mais il ne s’agit pas de la crainte pleine de sécurité dont parle saint Augustin (loc. cit.).
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 9), les mêmes choses sont semblables et tout à la fois dissemblables à Dieu ; semblables en ce qu’elles imitent d’une manière contingente ce qui n’est pas imitable ; c’est-à-dire en ce qu’elles imitent, autant qu’elles le peuvent, Dieu, qu’on ne peut imiter parfaitement ; dissemblables en ce qu’elles sont les effets bornés d’une cause infinie, et que par conséquent elles en sont à une distance incomparable. Ainsi de ce que la crainte ne convient pas à Dieu, parce qu’il n’a pas de supérieur à qui il soit soumis, il ne faut donc pas en conclure qu’elle ne convient pas aux bienheureux, dont la béatitude consiste dans une parfaite soumission à leur auteur.
Réponse à l’objection 3 : L’espérance implique un défaut, la possession future de la béatitude, et ce défaut est détruit par la possession même de cette béatitude, tandis que la crainte implique un défaut naturel à la créature qui fait qu’elle est infiniment éloignée de Dieu. Ce défaut existera toujours dans le ciel, et c’est pour cela que la crainte n’y sera pas absolument détruite.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.