II-II, q. 26, a. 10
L’homme doit-il aimer sa mère plus que son père ?
1. Il semble que l’homme doive aimer sa mère plus que son père. Car, comme le dit Aristote (De gener. anim., liv. 2, chap. 4), dans la génération, c’est la femme qui produit le corps. Or, l’homme ne doit pas l’âme à son père, mais elle est créée par Dieu, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 90, art. 2, et quest. 118, art. 2). Donc l’homme doit à sa mère plus qu’à son père, et par conséquent il doit l’aimer davantage.
2. On doit aimer davantage celui qui aime le plus. Or, la mère aime plus ses enfants que le père ; car Aristote dit (Eth., liv. 9, chap. 7) que ce sont les mères qui aiment le plus les enfants, parce que leur enfantement est plus pénible et qu’elles savent mieux qu’ils sont leurs enfants que les pères. Donc on doit aimer sa mère plus que son père.
3. On doit une affection plus vive à celui qui a eu pour nous le plus de peine, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom., 16, 6) : Saluez Marie, qui a beaucoup travaillé pour vous. Or, la mère a plus de peine pour engendrer et élever les enfants que le père. D’où il est dit (Eccl., 7, 29) : N’oubliez pas le gémissement de votre mère. Donc l’homme doit aimer sa mère plus que son père.
Mais c’est 1e contraire. Saint Jérôme dit (Sup. Ezech., chap. 44) qu’après Dieu, le Père de tous, celui qu’on doit aimer le plus, c’est son père, et ensuite sa mère.
Il faut répondre que quand il s’agit de comparaison, on considère les choses en elles-mêmes. Ainsi, quand on demande si l’on doit aimer son père plus que sa mère, il s’agit du père considéré en lui-même et de la mère considérée de la même manière. Car, dans toutes ces choses que l’on compare, il peut y avoir à l’égard de la vertu et de la malice une si grande distance que l’amitié en soit détruite ou affaiblie, comme le dit Aristote (Eth., liv. 8, chap. 7). C’est pourquoi, comme le dit saint Ambroise (De offic., liv. 1 chap 7), on doit préférer de bons domestiques à de mauvais enfants. Mais absolument parlant, on doit aimer son père plus que sa mère. Car on aime son père et sa mère comme les principes de son existence naturelle. Or le père est un principe d’un ordre supérieur à la mère, parce que le père est le principe actif, tandis que la mère est le principe passif et matériel. C’est pourquoi, absolument parlant, on doit aimer le père davantage.
Réponse à l’objection 1 : Dans la génération de l’homme, c’est la mère qui donne la matière informe du corps ; tandis que le corps est formé par la vertu formelle qui réside dans le sang du père. Quoique cette vertu ne puisse pas créer l’âme raisonnable, néanmoins elle dispose la matière corporelle à recevoir cette forme.
Réponse à l’objection 2 : Ceci se rapporte à un autre genre d’amour. Car l’espèce d’amitié par laquelle nous aimons celui qui aime diffère de celle par laquelle nous aimons celui qui engendre. Or, nous parlons ici de l’amitié qu’on doit au père et à la mère sous le rapport de la génération.
Réponse à l’objection 3 : La supériorité du principe dans le père l’emporte sur l’excès de peine que la mère a éprouvé dans la génération, parce que dans l’objet de l’amour on considère absolument la raison du bien plutôt que la raison de la difficulté ou de la peine.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.