II-II, q. 28, a. 2
La joie spirituelle qui résulte de la charité est-elle susceptible d’être mélangée de tristesse ?
1. Il semble que la joie spirituelle qui résulte de la charité soit susceptible d’être mélangée de tristesse. Car il appartient à la charité de se réjouir des biens du prochain, d’après ces paroles de saint Paul (1 Cor., 13, 6) : La charité ne se réjouit pas de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité. Or, cette joie est susceptible d’un mélange de tristesse, suivant ce que dit le même Apôtre (Rom., 12, 15) : qu’on doit se réjouir avec ceux qui sont dans la joie et pleurer avec ceux qui pleurent. Donc la joie spirituelle de la charité souffre un mélange de tristesse.
2. La pénitence consiste, dit saint Grégoire (Hom. 34 in Ev.), à pleurer les fautes qui sont passées et à ne plus en commettre qu’on doive pleurer. Or, la vraie pénitence n’existe pas sans la charité. Donc la joie de la charité est mêlée de tristesse.
3. La charité fait qu’on désire être avec le Christ, d’après ces paroles de l’Apôtre (Phil., 1, 23) : J’ai le désir d’être délivré des liens de ce corps et d’être avec le Christ. Or, ce désir produit toujours dans l’homme une certaine tristesse, comme le dit le Psalmiste (Ps., 119, 5) : Malheur à moi, mon séjour s’est prolongé. Donc la joie de la charité est susceptible d’être mêlée de tristesse.
Mais c’est le contraire. La joie de la charité est la joie qu’on a de la divine sagesse. Or, cette joie n’est pas mélangée de tristesse, car l’Ecriture dit de la Sagesse (Sag., chap. 8), que son commerce n’a pas d’amertume. Donc la joie de la charité est incompatible avec la tristesse.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°3), la charité produit en nous deux espèces de joie : l’une principale qui est propre à la charité. C’est par elle que nous nous réjouissons du bien divin considéré en lui-même. Cette joie n’est pas compatible avec la tristesse, comme le bien dont elle se réjouit ne peut être mélangé d’aucun mal. C’est pourquoi l’Apôtre dit (Philipp., 4, 4) : Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur. L’autre joie est celle par laquelle on se réjouit du bien divin, selon que nous y participons. Or, cette participation peut être troublée par quelque chose qui lui est contraire. C’est pourquoi sous ce rapport la joie de la charité peut être mêlée de tristesse, en ce sens qu’on s’attriste de ce qui nous empêche, ou de ce qui empêche le prochain, que nous aimons comme nous-mêmes, de participer au bien divin.
Réponse à l’objection 1 : Le deuil du prochain n’a pour objet qu’un mal quelconque. Or, tout mal implique un défaut de participation au souverain bien. C’est pourquoi la charité ne nous fait gémir sur le prochain qu’autant que nous le voyons empêché de participer au bien divin.
Réponse à l’objection 2 : Les péchés établissent une séparation entre nous et Dieu, comme le dit le prophète (Is., chap. 59). C’est pourquoi nous devons gémir sur nos propres péchés ou sur ceux des autres, parce qu’ils sont un obstacle à la participation du bien divin.
Réponse à l’objection 3 : Quoique dans ce séjour de misère nous participions d’une certaine manière au bien divin par la connaissance et l’amour ; cependant les misères de cette vie nous empêchent d’y participer aussi parfaitement que nous y participerons dans le ciel. C’est pourquoi cette tristesse qui nous fait déplorer le délai qui nous éloigne de la gloire, se rapporte à l’obstacle qui nous empêche de participer au bien divin.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.