II-II, q. 29, a. 2
Tous les êtres désirent-ils la paix ?
1. Il semble que tous les êtres ne désirent pas la paix. Car la paix, d’après saint Denis (De div. nom., chap. 11), unit les êtres dans un même sentiment. Or, ceux qui sont dépourvus de connaissance ne peuvent s’unir de cette manière. Donc ces êtres ne peuvent désirer la paix.
2. L’appétit ne se porte pas simultanément vers des choses contraires. Or, il y en a un grand nombre qui désirent les guerres et les dissensions. Tous ne désirent donc pas la paix.
3. Il n’y a que le bien qui soit désirable. Or, il y a une paix qui paraît être mauvaise, autrement le Seigneur ne dirait pas (Matth., 10, 34) : Je ne suis pas venu apporter la paix. Donc tous les êtres ne désirent pas la paix.
4. Ce que tous les êtres désirent paraît être le souverain bien, qui est la fin dernière. Or, la paix n’est pas de cette nature, puisqu’on la possède ici-bas ; autrement le Seigneur aurait dit en vain (Marc, 9, 49) : Ayez la paix entre vous. Donc tous les êtres ne désirent pas la paix.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ., liv. 19, chap. 12 et 14) que tous les êtres désirent la paix, et saint Denis est du même sentiment (De div. nom., chap. 11).
Il faut répondre que par là même qu’un homme désire une chose, il s’ensuit qu’il souhaite l’obtenir, et par conséquent qu’il veut écarter tout ce qui peut l’en empêcher. Or, on peut être empêché d’obtenir le bien qu’on désire par un appétit contraire qui vient de soi-même ou d’un autre. Comme la paix détruit ces deux obstacles, ainsi que nous l’avons dit (art. préc.), il s’ensuit qu’il est nécessaire que tout être qui désire une chose désire la paix, en ce sens que quiconque souhaite une chose désire y parvenir tranquillement et sans obstacle, et c’est en cela que consiste la nature de la paix, que saint Augustin définit (De civ. Dei, liv. 9, chap. 13) la tranquillité de l’ordre.
Réponse à l’objection 1 : La paix implique l’union, non seulement de l’appétit intellectuel, raisonnable ou animal, qui sont susceptibles de sentiment, mais encore celle de l’appétit naturel. C’est pourquoi saint Denis dit (De div. nom., chap. 11) que la paix produit l’union de sentiment et de nature, de telle sorte que l’union de sentiment implique celle des appétits qui procèdent de la connaissance, tandis que l’union de nature implique celle des appétits naturels.
Réponse à l’objection 2 : Ceux qui cherchent les guerres et les dissensions désirent la paix qu’ils ne pensent pas avoir. Car, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), il n’y a pas de paix, quand on est dans la concorde avec quelqu’un, contrairement à ce que l’on aimerait mieux avoir. C’est pourquoi les hommes cherchent à rompre par la guerre cette concorde qui n’est pas la paix, pour arriver à une paix qui ne fût plus en opposition avec leur volonté. Ainsi tous les guerriers ne combattent que pour obtenir une paix plus parfaite que celle qu’ils avaient auparavant.
Réponse à l’objection 3 : La paix consiste dans le repos et l’union de l’appétit. Or, comme l’appétit peut avoir pour objet le bien absolu ou le bien apparent, de même la paix peut être vraie et apparente. La véritable paix ne peut avoir pour objet que le désir du véritable bien ; parce que tout mal, quoiqu’il paraisse bon sous un rapport, et qu’à ce point de vue il calme l’appétit, a cependant beaucoup de défauts qui rendent le désir inquiet et qui le troublent. Par conséquent la véritable paix ne peut exister que dans les bons et ne peut avoir pour objet que le bien. La paix qui a pour objet le mal est une paix apparente, mais fausse. C’est pour cela qu’il est dit (Sag., 14, 22) : Vivant dans une ignorance aussi funeste que la plus terrible guerre, ils appellent paix tant et de si grands maux.
Réponse à l’objection 4 : Quoique la vraie paix n’ait pour objet que le bien, comme on possède le bien véritable de deux manières, parfaitement et imparfaitement, de même il y a deux sortes de paix véritable : l’une parfaite, qui consiste dans la jouissance parfaite du souverain bien, par laquelle tous les désirs sont tranquillement satisfaits dans un seul et même être. Cette paix est la fin dernière de la créature raisonnable, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 147, 14) : Il a établi la paix jusqu’aux confins de ses Etats. L’autre paix est la paix imparfaite qu’on possède en ce monde ; parce que, quoique le mouvement principal de l’âme repose en Dieu, il y a cependant au dedans et en dehors d’elle des choses contraires qui le troublent.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.