II-II, q. 29, a. 3
La paix est-elle le propre effet de la charité ?
1. Il semble que la paix ne soit pas l’effet propre de la charité. Car on ne possède pas la charité sans la grâce sanctifiante. Or, il y en a qui possèdent la paix sans avoir la grâce sanctifiante ; c’est ainsi que les gentils la possèdent quelquefois. La paix n’est donc pas un effet de la charité.
2. Une chose dont le contraire peut exister avec la charité n’est pas un effet de cette vertu. Or, la dissension, qui est contraire à la paix, peut exister avec la charité. Car nous voyons que les saints Pères, tels que saint Jérôme et saint Augustin (Aug., Epist. 8, 9 et 11), ont été en dissentiment à l’égard de quelques opinions. Nous lisons dans les Actes des apôtres (chap. 15) que saint Paul et saint Barnabé ont été en désaccord aussi. Il semble donc que la paix ne soit pas un effet de la charité.
3. La même chose n’est pas l’effet propre de différentes causes. Or, la paix est l’effet de la justice, d’après ces paroles du prophète (Is., 32, 17) : La paix sera l’œuvre de la justice. Elle n’est donc pas l’effet de la charité.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ps. 118, 16 5) : Il y a une paix abondante pour ceux qui aiment votre loi.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1), il y a deux sortes d’union qui sont de l’essence de la paix ; la première est celle qui résulte du rapport de nos propres appétits avec un seul et même objet ; la seconde est celle qui provient de l’union de notre propre appétit avec celui d’un autre. La charité produit ces deux espèces d’union. Elle produit la première selon qu’elle nous fait aimer Dieu de tout notre cœur, de manière que nous rapportions à lui toutes choses. C’est ainsi que tous nos appétits se portent vers un seul et même objet. Elle produit la seconde selon que nous aimons le prochain comme nous-mêmes. D’où il arrive que l’homme veut accomplir la volonté du prochain, comme la sienne. C’est pourquoi à l’égard des choses qu’on aime il y a identité de choix, comme le prouve Aristote (Eth., liv. 9, chap. 4). Et c’est ce qui fait dire à Cicéron (De amicitiâ) qu’il appartient aux amis de vouloir et de ne vouloir pas la même chose.
Réponse à l’objection 1 : Personne n’est privé de la grâce sanctifiante qu’à cause du péché ; d’où il résulte que l’homme a été détourné de sa fin légitime en constituant sa fin là où elle ne doit pas être. Dans ce cas, l’appétit ne s’attache pas principalement au vrai bien final, mais au bien apparent. C’est pourquoi sans la grâce sanctifiante il ne peut pas y avoir de paix véritable, mais il n’y a qu’une paix apparente ou fausse.
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 9, chap. 6), l’accord en matière d’opinions n’appartient pas à l’amitié, mais c’est l’accord dans les biens qui contribuent à la vie, et surtout dans les biens importants, parce que le dissentiment sur quelques points qui ne sont pas graves ne semble pas une rupture. C’est pourquoi rien n’empêche que ceux qui ont la charité ne soient d’une opinion différente. Cette diversité de sentiments n’est pas non plus contraire à la paix, parce que les opinions appartiennent à l’intelligence qui précède l’appétit que la paix unit. De même, quand il y a accord sur les points principaux, la dissension sur des choses légères n’est pas contraire à la charité. Car cette dissension procède de la diversité des opinions, parce que l’un pense que l’objet en conteste appartient au bien sur lequel ils sont d’accord, et l’autre croit qu’il ne lui appartient pas. D’après cela, la division sur des choses légères et en matière d’opinions est contraire à la paix parfaite dans laquelle on aura de la vérité une connaissance pleine et entière, et où tout désir sera satisfait ; mais elle n’est pas contraire à la paix imparfaite telle qu’on la possède sur cette terre.
Réponse à l’objection 3 : La paix est indirectement l’œuvre de la justice, en ce sens que la justice écarte tout ce qui y fait obstacle ; mais elle est directement l’œuvre de la charité, parce que la charité la produit selon sa propre nature. Car, comme le dit saint Denis (De div. nom., chap. 4), l’amour est une force qui unit ; et la paix est l’union des penchants appétitifs.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.