II-II, q. 30, a. 3
La miséricorde est-elle une vertu ?
1. Il semble que la miséricorde ne soit pas une vertu. Car ce qu’il y a de principal dans la vertu, c’est l’élection, comme le prouve Aristote (Eth., liv. 2, chap. 5). Or, l’élection est le fait de l’appétit préalablement éclairé par le conseil, comme le dit le même philosophe (Eth., liv. 2, chap. 3). Ce qui entrave le conseil ne peut donc être appelé une vertu. Or, la compassion est un obstacle au conseil, d’après ces paroles de Salluste (Catil. orat. Cæs.) : Tous les hommes qui délibèrent sur des choses douteuses doivent être exempts de colère et de compassion, car l’esprit ne voit pas facilement le vrai dès que ces passions l’obscurcissent. Donc la miséricorde n’est pas une vertu.
2. Rien de ce qui est contraire à la vertu n’est louable. Or, l’indignation est contraire à la miséricorde, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 9), et elle est néanmoins une passion louable d’après ce même philosophe (ibid.). La miséricorde n’est donc pas une vertu.
3. La joie et la paix ne sont pas des vertus spéciales, parce qu’elles sont une suite de la charité, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 4). Or, la miséricorde est aussi un effet de la charité. Car c’est par charité que nous pleurons avec ceux qui pleurent et que nous nous réjouissons avec ceux qui se réjouissent. La miséricorde n’est donc pas une vertu spéciale.
4. Puisque la miséricorde appartient à la puissance appétitive, ce n’est pas une vertu intellectuelle, ni une vertu théologale, attendu qu’elle n’a pas Dieu pour objet. Ce n’est pas non plus une vertu morale, parce qu’elle ne se rapporte pas aux actions ni aux passions. Elle ne revient pas non plus à l’un des douze moyens termes que le philosophe distingue (Eth., liv. 2, chap. 7). Elle n’est donc pas une vertu.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De civ. Dei, liv. 9, chap. 5) : Le langage de Cicéron est infiniment plus noble, plus humain, plus religieux quand il dit à la louange de César : De toutes les vertus il n’en est point de plus aimable, de plus admirable que la compassion. Donc la compassion est une vertu.
Il faut répondre que la miséricorde implique une douleur que l’on conçoit à l’occasion de la misère d’autrui. Cette douleur peut désigner 1° le mouvement de l’appétit sensitif, et en ce sens la miséricorde est une passion et non une vertu. 2° Elle peut désigner le mouvement de l’appétit intelligentiel selon qu’on voit avec peine le mal d’un autre. Ce mouvement peut être réglé conformément à la raison, et le mouvement de l’appétit inférieur peut avoir pour règle ce mouvement, selon qu’il est conforme à la raison elle-même. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De civ. Dei, liv. 9, chap. 5) que le mouvement intérieur, c’est-à-dire la miséricorde prête son ministère à la raison, quand la compassion qu’il inspire ne déroge point à la justice, soit qu’elle ait pour objet de secourir l’indigence, soit qu’il s’agisse de pardonner au repentir. Et puisque l’essence de la vertu humaine consiste en ce que le mouvement de l’âme soit réglé par la raison, comme nous l’avons prouvé (1 a 2 æ, quest. 59, art. 4 et 5, et quest. 55, art. 2), il s’ensuit que la miséricorde est une vertu.
Réponse à l’objection 1 : Ce passage de Salluste s’entend de la miséricorde considérée comme une passion qui n’est pas réglée par la raison. Car c’est ainsi qu’elle trouble le conseil de cette faculté, en la faisant s’écarter de la justice.
Réponse à l’objection 2 : Aristote parle en cet endroit de la miséricorde et de l’indignation considérées comme passion. Elles sont en effet opposées par rapport à l’opinion qu’on se fait des misères d’autrui. Celui qui est miséricordieux s’en afflige, parce qu’il pense qu’on les endure sans les avoir méritées ; celui qui s’indigne s’en réjouit au contraire, parce qu’il pense que ceux qui sont malheureux souffrent à juste titre, et il s’attriste quand il voit que les méchants prospèrent. Ces deux sentiments sont également louables, parce qu’ils sont inspirés par la même disposition morale, comme le dit Aristote (Rhet., liv. 2, chap. 9). Mais l’envie est, à proprement parler, contraire à la miséricorde, comme nous le verrons (quest. 36, art. 3).
Réponse à l’objection 3 : La joie et la paix n’ajoutent rien à la nature du bien qui est l’objet de la charité ; c’est pourquoi elles ne supposent pas d’autres vertus que la charité. Mais la miséricorde se rapporte à une raison spéciale, c’est-à-dire à la misère de celui dont on a pitié.
Réponse à l’objection 4 : La miséricorde considérée comme vertu est une vertu morale qui a pour objet les passions et qui revient au milieu que désigne Aristote sous le nom de Némésis, indignation généreuse, parce qu’elles proviennent de la même disposition morale, comme le dit ce philosophe (Rhet., liv. 2, chap. 9). Il n’en fait pas des vertus, mais des passions ; parce qu’elles sont également louables comme passions. Cependant rien n’empêche qu’elles ne proviennent d’une habitude élective et que sous ce rapport elles n’aient la nature de la vertu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.