II-II, q. 31, a. 2
Faut-il faire du bien à tous les hommes ?
1. Il semble qu’on ne doive pas faire du bien à tout le monde. Car saint Augustin dit (De doct. christ., liv. 1, chap. 28) que nous ne pouvons pas être utile à tous. Or, la vertu ne nous porte pas à faire l’impossible. On n’est donc pas obligé de faire du bien à tout le monde.
2. Il est dit (Ecclésiastique, 12, 5) : Donnez au bon et ne recevez pas le pécheur. Or, il y a beaucoup d’hommes qui sont des pécheurs. On ne doit donc pas faire du bien à tous les hommes.
3. La charité n’agit pas mal, dit l’Apôtre (1 Cor., 13, 4). Or, c’est mal agir que de faire du bien à certains individus ; par exemple, on aurait tort de faire du bien aux ennemis de l’Etat ou aux excommuniés, parce que ce serait se mettre en communion avec eux. Donc puisque la bienfaisance est un acte de charité, on n’est pas obligé de l’exercer envers tout le monde.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Gal., 6, 10) : Pendant que nous en avons le temps faisons du bien à tout le monde.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°1), la bienfaisance résulte de l’amour qui porte les êtres supérieurs à pourvoir aux besoins des inférieurs. Or, les degrés qui existent entre les hommes ne sont pas immuables comme ceux qui existent entre les anges ; parce que les hommes peuvent manquer d’une multitude de choses. Par conséquent celui qui est supérieur sous un rapport est ou peut être inférieur sous un autre. C’est pourquoi puisque l’amour de la charité s’étend à tous les hommes, la bienfaisance doit aussi s’y étendre également ; toutefois selon les temps et les lieux. Car tous les actes des vertus doivent être déterminés par les circonstances légitimes.
Réponse à l’objection 1 : Absolument parlant nous ne pouvons pas faire du bien à tout le monde en particulier. Toutefois il n’y a personne qui ne puisse se trouver dans une circonstance telle qu’on soit obligé de lui faire du bien en particulier. C’est pourquoi la charité exige que l’homme, quoiqu’il ne fasse pas aux autres du bien actuellement, ait cependant le cœur toujours disposé à leur en faire, si l’occasion s’en présente. Mais il y a un service que nous pouvons rendre à tout le monde sinon en particulier, du moins en général ; ainsi nous pouvons prier pour tous les fidèles et les infidèles.
Réponse à l’objection 2 : Dans le pécheur il y a deux choses, la faute et la nature. On doit donc venir en aide au pécheur pour sustenter sa nature. Mais on ne doit pas le secourir pour qu’il pèche plus aisément. Car dans ce cas ce ne serait pas faire le bien, mais plutôt le mal.
Réponse à l’objection 3 : On doit retirer ses bienfaits aux excommuniés et aux ennemis de la patrie, parce que c’est un moyen de les faire revenir de leur faute. Si toutefois il y avait nécessité et qu’ils fussent en danger de mourir, on devrait les secourir de la manière convenable, c’est-à-dire les empêcher de mourir de faim ou de soif ou de souffrir tout autre dommage, à moins que la justice n’en ait décidé ainsi
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.