II-II, q. 32, a. 2
Est-il convenable de distinguer divers genres d’aumônes ?
1. Il semble qu’il ne soit pas convenable de distinguer divers genres d’aumônes. Car on distingue sept espèces d’aumônes corporelles, qui sont : donner à manger à ceux qui ont faim, à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, donner l’hospitalité, visiter les malades, racheter les captifs et ensevelir les morts. Elles sont renfermées dans ce vers technique : Visito, poto, cibo, redimo, tego, colligo, condo. On distingue aussi sept espèces d’aumônes spirituelles qui consistent : à enseigner les ignorants, à donner des conseils à ceux qui sont dans le doute, à consoler ceux qui sont tristes, à reprendre ceux qui pèchent, à pardonner ceux qui nous offensent, à supporter ceux qui sont à charge et à prier pour tout le monde. Elles sont comprises dans cet autre vers : Consule, castiga, solare, remitte, fer, ora. On comprend sous le premier mot l’enseignement et le conseil. Or, il semble que ce soit à tort qu’on distingue ces différentes sortes d’aumônes. Car l’aumône a pour objet de venir en aide au prochain, et en ensevelissant les morts on ne vient nullement à leur secours ; autrement il ne serait pas vrai de dire avec l’Evangile (Matth., 10, 28) : Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui après cela ne peuvent plus rien lui faire. Aussi le Seigneur (Matth., chap. 25), en rappelant les œuvres de miséricorde ne fait pas mention de la sépulture des morts. Il semble donc que ces différentes sortes d’aumônes soient mal distinguées.
2. On fait l’aumône pour secourir le prochain dans ses besoins, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, il y a dans la vie humaine beaucoup d’autres besoins que ceux qui ont été précédemment énumérés. Ainsi un aveugle a besoin d’un guide, un boiteux d’un soutien, un pauvre de richesses. Donc l’énumération précédente des aumônes est incomplète.
3. Faire l’aumône est un acte de miséricorde. Or, corriger celui qui manque paraît être de la sévérité plutôt que de la miséricorde. On ne doit donc pas compter la correction parmi les aumônes spirituelles.
4. L’aumône a pour but de venir en aide à un besoin. Or, il n’y a pas d’homme qui n’ait sous certains égards le besoin d’être instruit. Il semble donc que tout homme doive enseigner celui qui ignore ce qu’il sait.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Hom. 9 in Ev.) : Que celui qui a de l’intelligence ait bien soin de ne pas se taire ; que celui qui a beaucoup de biens veille pour que la libéralité de sa miséricorde ne s’engourdisse pas ; que celui qui a l’art de régir les autres s’efforce de partager avec ses semblables le fruit et l’avantage qu’il en retire ; que celui qui a lieu de parler au riche craigne d’être condamné pour avoir enfoui son talent, s’il n’intercède pas près de lui pour le pauvre, quand il en a le pouvoir. Donc les aumônes ont été précédemment bien distinguées suivant les choses à l’égard desquelles les hommes sont dans l’abondance et le besoin.
Il faut répondre que la distinction précédente des aumônes s’appuie avec raison sur les divers besoins du prochain, dont les uns regardent l’âme, et c’est à eux que se rapportent les aumônes spirituelles, et les autres regardent le corps, et c’est à eux que se rapportent les aumônes corporelles. En effet, les besoins corporels existent dans cette vie ou après. Dans cette vie, il y a un besoin général qui se rapporte aux choses dont tout le monde manque, et il y a un besoin spécial qui résulte de quelque accident qui survient. Dans le premier cas, le besoin est intérieur ou extérieur. Il y a deux sortes de besoin intérieur ; on vient au secours de l’un par un aliment sec, et c’est ce qu’on appelle la faim. C’est pour cela qu’il est dit qu’on doit donner à manger à celui qui a faim. On vient au secours de l’autre par un aliment humide, c’est la soif, dont il est dit qu’il faut donner à boire à celui qui en souffre. On peut secourir les besoins généraux extérieurs de deux manières : 1° par le vêtement, et c’est ce qu’on fait en donnant des habits à ceux qui sont nus ; 2° par le logement, et c’est à ce titre qu’on doit donner l’hospitalité. De même s’il s’agit d’un besoin spécial, il vient ou d’une cause intrinsèque, comme l’infirmité, et c’est pour cela qu’on dit de visiter les infirmes, ou d’une cause extrinsèque, et c’est à cela que se rattache la rédemption des captifs. Enfin après la vie on doit ensevelir les morts. De même on subvient aux défauts spirituels de deux manières : en demandant à Dieu des secours, et c’est à ce titre qu’on compte la prière que l’on fait pour les autres ; et en lui offrant un secours humain, et cela de trois façons : 1° En venant en aide à son intelligence. Si c’est l’intellect spéculatif qui soit en défaut, on y remédie par l’enseignement ; si c’est l’intellect pratique, on y supplée par le conseil. 2° Il y a des besoins qui naissent de la passion de la vertu appétitive. Le plus profond de ces besoins est la tristesse qu’on soulage par la consolation. 3° Il y à des besoins qui proviennent du dérèglement de l’action, qu’on peut considérer sous trois aspects : d’abord par rapport à celui qui pèche, selon qu’il procède du dérèglement de sa volonté ; alors le remède qu’on emploie c’est la correction. Ensuite par rapport à celui contre lequel on pèche. Si c’est contre nous qu’ait eu lieu l’offense, nous y remédions en la pardonnant ; si c’est contre Dieu ou le prochain, il n’est pas en notre pouvoir de la remettre, comme le dit saint Jérôme. Enfin par rapport aux conséquences de l’acte déréglé lui-même qui sont souvent pénibles pour les personnes avec lesquelles on vit, contrairement à l’intention du pécheur lui-même. Dans ce cas le remède consiste à supporter ces fautes, surtout à l’égard de ceux qui pèchent par faiblesse, suivant ces paroles de l’Apôtre (Rom., 15, 1) : Nous devons, nous qui sommes plus forts, supporter les faiblesses des autres. Et nous ne devons pas seulement les supporter comme infirmes ou comme onéreux par suite du dérèglement de leurs actes, mais nous devons encore les aider à porter leurs fardeaux quels qu’ils soient, d’après ces autres paroles de l’Apôtre (Gal., 6, 2) : Portez les fardeaux les uns des autres.
Réponse à l’objection 1 : L’ensevelissement d’un mort ne lui sert à rien quant à la sensation que le corps éprouve après la mort, et c’est en ce sens que le Seigneur dit que ceux qui tuent le corps ne peuvent rien de plus contre lui. C’est aussi pour ce motif qu’il ne mentionne pas la sépulture parmi les autres œuvres de miséricorde, et qu’il énumère seulement celles qui sont d’une nécessité plus manifeste. Toutefois, ce qu’on fait du corps du défunt lui importe beaucoup, soit à cause du souvenir qu’il conserve dans la mémoire des hommes, puisque son honneur est flétri s’il reste sans sépulture, soit à cause de l’affection que pendant sa vie il portait à son corps, ce qui nous oblige après sa mort à avoir les mêmes sentiments que lui et à le respecter. Aussi on loue ceux qui ont pris soin d’ensevelir les morts (Tob., chap. 1, 2 et 12 ; 2 Rois, chap. 4 ; 3 Rois, chap. 13 ; Jérem., chap. 22 ; 2 Mach, chap. 5.), comme Tobie et ceux qui ont enseveli le Seigneur. C’est ce qu’on voit dans saint Augustin.
Réponse à l’objection 2 : Tous les autres besoins reviennent à ceux que nous avons énumérés. Car si l’on est aveugle et boiteux ce sont des infirmités ; par conséquent si l’on sert de guide à un aveugle et que l’on soutienne un boiteux, ces actes reviennent à la visite des infirmes. De même si l’on secourt un homme contre toute espèce d’oppression qui lui est imposée du dehors, cet acte revient à la rédemption des captifs. Pour secourir les pauvres, on n’a recours aux richesses que comme au moyen de subvenir à l’un des besoins que nous avons désignés. Par conséquent on n’a pas dû faire spécialement mention de ce besoin.
Réponse à l’objection 3 : La correction des pécheurs, considérée quant à l’exécution même de l’acte, paraît impliquer la sévérité de la justice ; mais par rapport à l’intention de celui qui corrige l’homme et qui le veut arracher au péché, elle appartient à la miséricorde et à l’affection de l’amour, d’après ces paroles de l’Ecriture (Prov., 27, 6) : Les coups de celui qui aime valent mieux que les baisers trompeurs de celui qui hait.
Réponse à l’objection 4 : Toute ignorance n’est pas dans l’homme un défaut. Il n’y a que celle qui porte sur les choses qu’il est convenable de savoir. Il appartient à l’aumône de remédier à ce défaut par l’enseignement. Toutefois on doit ici observer les circonstances légitimes de personne, de lieu et de temps, comme à l’égard des autres actes de vertu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.