II-II, q. 32, a. 8
Celui qui se trouve sous la puissance d’un autre peut-il faire l’aumône ?
1. Il semble que celui qui est placé sous la puissance d’un autre puisse faire l’aumône. Car les religieux sont sous la puissance de leurs supérieurs, auxquels ils ont voué obéissance. Or, s’il ne leur était pas permis de faire l’aumône, l’état religieux leur serait funeste, parce que, comme le dit saint Ambroise (Sup. 1 Tim., chap. 4), la religion chrétienne consiste sommairement dans la piété qui se manifeste surtout par l’aumône. Donc ceux qui sont sous la puissance d’un autre peuvent faire l’aumône.
2. L’épouse est sous la puissance du mari, comme le dit la Genèse (chap. 3). Or, l’épouse peut faire l’aumône, quoiqu’elle soit associée à son mari. Ainsi il est dit de sainte Lucie qu’elle faisait des aumônes à l’insu de son époux. Par conséquent, de ce qu’un individu est établi sous la puissance d’un autre, il n’est pas dans l’impossibilité de faire des aumônes.
3. Les enfants sont naturellement soumis à leurs parents : c’est ce qui fait dire à l’Apôtre (Eph., 6, 1) : Enfants, obéissez à vos parents dans le Seigneur. Or, il semble que les enfants puissent faire des aumônes avec le bien de leurs parents, parce que ces biens leur appartiennent en quelque sorte, puisqu’ils en sont les héritiers. C’est pourquoi, par là même qu’ils peuvent s’en servir pour les besoins de leur corps, il semble qu’ils peuvent, à plus forte raison, en faire usage pour le bien de leur âme, en faisant des aumônes. Donc ceux qui sont placés sous la puissance d’un autre peuvent faire l’aumône.
4. Les serviteurs sont sous la puissance des maîtres, d’après ces paroles de l’Apôtre à Tite (Tite, 2, 9) : Les serviteurs doivent être soumis à leurs maîtres. Or, il leur est permis de faire quelque chose dans l’intérêt de leur maître, ce qu’ils font principalement en distribuant des aumônes. Par conséquent ceux qui sont placés sous la puissance d’autrui peuvent faire l’aumône.
Mais c’est le contraire. On ne doit pas faire des aumônes avec le bien d’autrui, mais chacun doit en faire avec le fruit légitime de son travail, comme dit saint Augustin (Lib. de verb. Dom., serm. 35, chap. 3). Or, si ceux qui sont sous la puissance d’un autre faisaient l’aumône, ce serait avec le bien d’autrui. Ils ne peuvent donc pas la faire.
Il faut répondre que celui qui est placé sous la puissance d’un autre doit se régler comme tel d’après l’autorité de son supérieur. Car l’ordre de la nature exige que les inférieurs soient réglés par leur supérieur. C’est pourquoi l’inférieur ne doit pas disposer des choses par rapport auxquelles il est soumis à un supérieur autrement que ce supérieur ne le lui permet. Par conséquent celui qui est placé sous la puissance d’un autre, ne doit pas faire l’aumône avec les choses à l’égard desquelles il est soumis à son supérieur, à moins que son supérieur ne l’en charge. Mais si l’on a quelque chose qui ne soit pas soumis à la puissance du supérieur, sous ce rapport on ne dépend pas de lui ; on jouit à ce sujet de toute la plénitude de son droit, et on peut en faire l’aumône.
La réponse au quatrième argument est donc évidente.
Réponse à l’objection 1 : Un moine peut faire des aumônes avec les biens du monastère qui lui est confié si son supérieur l’a chargé de les distribuer. Mais s’il ne l’en n’a pas chargé, comme il ne possède rien en propre, alors il ne peut faire l’aumône sans la permission expresse ou probablement présumée de l’Abbé, sinon dans le cas de nécessité où il lui serait permis de voler pour donner l’aumône. Sa condition n’en est pas pire pour cela, parce que, comme le dit Gennade (Lib. de eccles. dogmat., chap. 71), il est bon de donner ses biens aux pauvres en les leur dispensant par des aumônes, mais il est mieux encore, dans l’intention de suivre le Seigneur, de les donner tous à la fois, et de vivre avec le Christ exempt de toute inquiétude.
Réponse à l’objection 2 : Si l’épouse a d’autres biens que sa dot, qui est destinée à supporter les charges du mariage, que ces biens soient le fruit de son propre gain, ou qu’ils viennent de toute autre cause légitime, elle peut en faire l’aumône sans demander l’assentiment de son mari, mais il faut que ces aumônes soient modérées, de peur que par leur excès elles n’appauvrissent trop le mari. Mais elle ne doit pas faire d’autres aumônes sans son consentement expresse ou présumé, sinon dans le cas de nécessité, comme nous l’avons dit du moine (réponse N°1). Car, quoique la femme soit égale à l’homme dans l’acte du mariage, néanmoins, pour ce qui regarde la direction de la maison, l’homme est le chef de la femme, selon l’expression de l’Apôtre (1 Cor., chap. 11). Quant à sainte Lucie, elle avait un époux mais elle n’avait pas de mari. Par conséquent, du consentement de sa mère, elle pouvait faire l’aumône.
Réponse à l’objection 3 : Ce qui appartient au fils de famille appartient aussi au père. C’est pourquoi il ne peut pas faire l’aumône, à moins qu’il ne s’agisse d’une aumône modique qu’il peut présumer être agréable à son père, ou à moins que le père lui-même ne l’en ait chargé. On doit en dire autant des serviteurs.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.