II-II, q. 34, a. 4
La haine du prochain est-elle le plus grave des péchés qu’on commette contre lui ?
1. Il semble que la haine du prochain soit le plus grave des péchés qu’on commette contre lui. Car il est dit (1 Jean, 3, 15) : Quiconque hait son frère est homicide. Or, l’homicide est le plus grave des péchés que l’on commette contre le prochain. Il en est donc de même de la haine.
2. Le pire est opposé au meilleur. Or, le meilleur des sentiments que nous puissions témoigner au prochain, c’est l’amour, car tout le reste revient à l’amour. Par conséquent le plus mauvais de tous les sentiments est la haine.
Mais c’est le contraire. On appelle mal ce qui nuit, comme le dit saint Augustin (Enchir., chap. 12). Or, on nuit au prochain par d’autres péchés plus que par la haine. Ainsi on lui nuit davantage par le vol, l’homicide et l’adultère. La haine n’est donc pas le péché le plus grave.
Saint Jean Chrysostome expliquant ce passage de saint Matthieu (Hom. 10 in Matth. in op. imperf.) : Celui qui violera le moindre de ces commandements, dit : Les commandements de Moïse : Vous ne tuerez point ; vous ne ferez point d’adultère, sont peu récompensés quand on les observe, mais ils produisent de grandes fautes, quand on les transgresse. Au lieu que l’observation des commandements du Christ : Ne vous fâchez pas, n’ayez pas de convoitise, reçoit de grandes récompenses, tandis que leur transgression est peu coupable. Or, la haine se rapporte au mouvement intérieur, comme la colère et la concupiscence. La haine du prochain est donc un péché moindre que l’homicide.
Il faut répondre que le péché qu’on commet contre le prochain produit deux sortes de maux : l’un qui résulte du dérèglement de celui qui pèche ; l’autre qui provient du dommage qu’il porte à celui contre lequel il pèche. Dans le premier sens, la haine est un péché plus grave que les actes extérieurs qui nuisent au prochain, parce que la haine trouble la volonté, qui est la faculté prédominante dans l’homme et la source du péché. Par conséquent, quand même les actes extérieurs seraient déréglés, si la volonté ne l’est pas, il n’y a pas de péché ; par exemple, lorsque quelqu’un tue un homme par ignorance ou par zèle pour la justice, il ne pèche pas. Et s’il y a quelque chose de coupable dans les péchés extérieurs qu’on commet contre le prochain, il provient tout entier de la haine intérieure. Quant au dommage qu’on porte au prochain, il y a des péchés extérieurs qui sont pires que la haine intérieure.
La réponse aux objections est par là même évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.