Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 43, a. 8

Devons-nous abandonner nos biens temporels à cause du scandale ?

1. Il semble qu’on ne doive pas abandonner ses biens temporels à cause du scandale. Car nous devons préférer à tous les biens temporels le salut spirituel du prochain que le scandale empêche. Or, nous laissons ce que nous aimons le moins à cause de ce que nous aimons le plus. Nous devons donc sacrifier nos biens temporels pour éviter le scandale du prochain.

2. D’après la règle de saint Jérôme (Glos. lyr. sup. Matth., chap. 15), nous devons laisser de côté, à cause du scandale, tout ce qu’on peut abandonner sans compromettre la triple vérité. Or, on peut sacrifier ses biens temporels sans blesser cette triple vérité. On doit donc les abandonner à cause du scandale.

3. Parmi les biens temporels rien n’est plus nécessaire que la nourriture. Or, on doit se passer de nourriture à cause du scandale, d’après ces paroles de l’Apôtre (Rom., 14, 15) : Ne perdez pas par votre nourriture celui pour qui Jésus-Christ est mort. A plus forte raison devons-nous abandonner tous les autres biens temporels à cause du scandale.

4. Nous ne pouvons pas conserver, ni recouvrer nos biens temporels d’une manière plus convenable que par le jugement. Or, il n’est pas permis d’avoir recours à la justice surtout avec scandale. Car il est écrit (Matth., 5, 40) : Si quelqu’un veut plaider contre vous pour prendre votre robe, abandonnez-lui encore votre manteau. L’Apôtre dit aussi (1 Cor., 6, 7) : C’est déjà certainement un péché parmi vous que vous ayez des procès les uns contre les autres. Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt qu’on vous fasse tort ? Pourquoi ne souffrez-vous pas plutôt qu’on vous trompe ? Il semble donc qu’on doive abandonner ses biens temporels à cause du scandale.

5. Parmi tous les biens temporels ceux qu’on doit le moins abandonner ce sont ceux qui sont annexés aux biens spirituels. Or, on doit abandonner ces biens à cause du scandale. Car l’Apôtre répandant les biens spirituels ne reçut pas de récompense temporelle pour ses prédications, dans la crainte d’être une pierre d’achoppement pour l’Evangile du Christ, comme il le dit lui-même (1 Cor., 9, 12). Pour la même cause l’Eglise dans certains pays n’exige pas la dîme, afin d’éviter le scandale. A plus forte raison doit-on sacrifier les autres biens temporels pour le même motif.

Mais c’est le contraire. Saint Thomas de Cantorbéry redemanda les biens ecclésiastiques, malgré le scandale du roi (Baronius, ad an. 1163, num. 9.).

Il faut répondre qu’à l’égard des biens temporels on doit distinguer. Car ils nous appartiennent ou d’autres nous les ont confiés pour les garder ; c’est ainsi que les biens de l’Eglise sont confiés aux prélats et les biens de la nation aux chefs de l’Etat. Ceux qui sont chargés de ces biens doivent les conserver nécessairement comme un dépôt, et c’est pour cela qu’ils ne doivent pas les aliéner à cause du scandale, pas plus qu’on ne peut négliger les autres choses qui sont de nécessité de salut. Quant aux biens temporels dont nous sommes les maîtres, tantôt nous devons et tantôt nous ne devons pas à cause du scandale les abandonner, en les donnant s’ils sont entre nos mains, ou en ne les redemandant pas, s’ils sont entre les mains des autres. Car si le scandale provient de l’ignorance ou de la faiblesse, et que ce soit, comme nous l’avons dit (art. préc.), le scandale des faibles, alors il faut sacrifier absolument ses biens temporels, ou bien apaiser le scandale d’une autre manière, c’est-à-dire par quelque avertissement. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De serm. Dom., liv. 1, chap. 20) : Il faut donner sans nuire ni à vous ni aux autres, et quand vous refusez quelque chose à quelqu’un il faut lui en faire connaître le juste motif ; vous lui donnerez d’une manière plus profitable, après avoir repris l’injustice de sa demande. D’autres fois le scandale vient de la malice ; c’est le scandale des pharisiens. A cause de ceux qui excitent ces sortes de scandale, on ne doit pas abandonner les biens temporels ; parce que ce serait nuire au bien général ; puisqu’on donnerait aux méchants l’occasion de ravir ce que les autres possèdent, et on nuirait aux ravisseurs eux-mêmes, qui en conservant ce qui appartient à autrui, resteraient dans le péché. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Mor., liv. 31, chap. 8) : Il y en a que nous ne devons que tolérer quand ils nous ravissent nos biens temporels, mais il y en a aussi que par justice nous devons empêcher de voler, non seulement pour qu’ils ne nous prennent pas ce qui nous appartient, mais de peur qu’en dérobant ce qui n’est pas le leur, ils ne se perdent eux-mêmes.

La réponse au premier argument est par là même évidente.

Réponse à l’objection 2 : Si on laissait les méchants ravir le bien d’autrui, cette licence tournerait au détriment de la vérité, de la vie et de la justice. C’est pourquoi il ne faut pas que pour toute espèce de scandale on abandonne ses biens temporels.

Réponse à l’objection 3 : Il n’est pas dans l’intention de l’Apôtre de nous dire que nous devons totalement nous abstenir de manger à cause du scandale ; parce qu’il est nécessaire de manger pour vivre ; mais il a seulement voulu qu’on s’abstînt, à cause du scandale, d’une certaine espèce de nourriture. C’est ainsi qu’il dit (1 Cor., 8, 13) : J’aimerais mieux ne manger jamais de viande que de scandaliser mon frère.

Réponse à l’objection 4 : D’après saint Augustin (De serm. Dom. in monte, liv. 1, chap. 19), le précepte du Seigneur doit s’entendre de la disposition intérieure de l’âme, de telle sorte que l’homme soit disposé à subir l’injure et la fraude plutôt que d’entrer en jugement, si ce parti est le plus avantageux. Mais il y a des circonstances où il n’est pas convenable de se sacrifier de la sorte, comme nous l’avons vu (Réponse N°2). C’est dans le même sens qu’il faut comprendre la pensée de l’Apôtre.

Réponse à l’objection 5 : Le scandale que l’Apôtre évitait provenait de l’ignorance des gentils qui n’avaient pas été habitués à cela. C’est pourquoi il fallait s’abstenir pour un temps de recueillir ces fruits temporels jusqu’à ce qu’on les eût instruits de ce devoir. Pour le même motif l’Eglise s’abstient de prélever les dîmes dans certains pays, où l’on n’a pas coutume de les payer.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.