II-II, q. 43, a. 7
Devons-nous négliger quelques biens spirituels par crainte du scandale ?
1. Il semble qu’on doive omettre des biens spirituels à cause du scandale. Car saint Augustin enseigne (Lib. cont. Parm., liv. 3, chap. 2) que quand on a lieu de redouter un schisme, il faut cesser de punir les pécheurs. Or, la punition des pécheurs est un bien spirituel, puisqu’elle est un acte de justice. On doit donc omettre le bien spirituel à cause du scandale.
2. L’enseignement de la religion paraît être éminemment spirituel. Cependant on doit s’en abstenir à cause du scandale, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 7, 6) : Ne donnez pas les choses saintes aux chiens et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur que se tournant contre vous ils ne vous déchirent. On doit donc abandonner le bien spirituel à cause du scandale.
3. La correction fraternelle est un bien spirituel, puisqu’elle est un acte de charité. Or, quelquefois on l’omet par charité pour éviter de scandaliser les autres, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 1, chap. 9). On doit donc omettre le bien spirituel à cause du scandale.
4. Saint Jérôme (Glos. Nic. de Lyra sup. Matth., chap. 15) dit qu’on doit omettre à cause du scandale tout ce qu’on peut négliger sans blesser la triple vérité de la vie, de la justice et de la doctrine. Or, on peut bien des fois omettre d’accomplir les conseils évangéliques et de faire l’aumône sans blesser cette triple vérité, autrement on pécherait toujours en omettant ces œuvres qui tiennent le premier rang parmi les œuvres spirituelles. Il y a donc des œuvres spirituelles qu’on doit omettre à cause du scandale.
5. Éviter un péché quelconque c’est un bien spirituel, parce que tout péché produit un tort spirituel à celui qui le commet. Or, il semble que pour éviter le scandale du prochain on doive quelquefois pécher véniellement ; par exemple, quand par un péché véniel on empêche un autre de faire un péché mortel. Car l’homme doit empêcher, autant qu’il est en lui, la damnation de son prochain, pourvu qu’il ne compromette pas son propre salut, ce qui n’a pas lieu par l’effet du péché véniel. L’homme doit donc omettre certain bien spirituel pour éviter le scandale.
Mais c’est le contraire. Saint Grégoire dit (Hom. 7 in Ezech.) : Si l’on se scandalise de la vérité, il vaut mieux laisser le scandale se produire que d’abandonner la vérité. Or, les biens spirituels appartiennent éminemment à la vérité. On ne doit donc pas les omettre à cause du scandale.
Il faut répondre que quoiqu’il y ait deux sortes de scandale, l’actif et le passif, il n’est pas ici question du scandale actif, parce que ce scandale étant une parole ou un acte moins droits qu’ils ne devraient être, il n’est jamais permis de le produire. La question n’est donc sérieuse qu’autant qu’il s’agit du scandale passif. Par conséquent nous avons à examiner quel est le bien qu’on doit omettre, dans la crainte qu’un autre ne se scandalise. Or, entre les biens spirituels il faut distinguer. Parmi ces biens il y en a qui sont nécessaires au salut et qu’on ne peut omettre sans péché mortel. Il est évident que personne ne doit pécher mortellement pour empêcher un autre de tomber dans le péché ; parce que, selon l’ordre de la charité, l’homme doit préférer son salut spirituel à celui de son prochain, et c’est pour cette raison qu’on ne doit jamais omettre ce qui est de nécessité de salut pour éviter le scandale. A l’égard des biens spirituels qui ne sont pas de nécessité de salut il faut encore distinguer. Car le scandale qui en vient est quelquefois le fait de la malice. C’est ainsi qu’il y en a qui veulent empêcher les autres de faire des bonnes œuvres en excitant du scandale. C’est le scandale des pharisiens qui se scandalisaient de la doctrine de Notre-Seigneur ; Jésus-Christ nous apprend que nous devons le mépriser (Matth., 15, 14). D’autres fois le scandale vient de la faiblesse ou de l’ignorance, c’est le scandale des faibles. A cause de ce scandale, on doit dissimuler le bien spirituel que l’on fait ou le différer pendant un temps s’il n’y a pas de danger, jusqu’à ce qu’on ait pu donner la raison de ces pratiques et qu’on ait fait cesser le scandale. Mais si après avoir éclairé la raison, le scandale persévère, il paraît être l’effet de la malice, et l’on ne doit pas omettre ces œuvres spirituelles à cause de lui.
Réponse à l’objection 1 : On ne punit pas pour punir, mais les peines qu’on inflige sont comme des médecines qui ont pour but la répression des péchés. C’est pourquoi elles sont justes, selon qu’elles ont pour effet la répression du mal. Mais si en infligeant une peine on voit qu’il en résulte des péchés plus graves et plus nombreux, cette peine n’est plus alors un acte de justice. C’est dans ce cas que saint Augustin dit que quand par suite de l’excommunication il y a danger de schisme, il n’appartient pas à la vérité de la justice de porter cette sentence.
Réponse à l’objection 2 : A l’égard de la doctrine il y a deux choses à considérer, la vérité qui est enseignée et l’acte par lequel on l’enseigne. La première de ces deux choses est de nécessité de salut ; c’est-à-dire qu’il faut que celui qui a la charge d’enseigner n’enseigne pas le contraire de la vérité, mais qu’il fasse connaître la vérité en l’appropriant au temps et aux personnes. C’est pourquoi quelque scandale qui doive en résulter, il ne doit jamais taire la vérité pour enseigner l’erreur. Quant à l’acte même de l’enseignement on le compte parmi les aumônes spirituelles, comme nous l’avons dit (quest. 32, art. 2). Par conséquent, il faut faire à l’égard de l’enseignement le même raisonnement que pour les autres œuvres de miséricorde, dont nous allons parler (réponse N°4).
Réponse à l’objection 3 : La correction fraternelle, comme nous l’avons dit (quest. 33, art. 1), a pour but l’amélioration de celui qui en est l’objet. C’est pour cela qu’on la compte parmi les biens spirituels quand elle atteint sa fin, ce qui n’a pas lieu si elle scandalise celui qu’elle devrait amender. Ainsi quand on omet la correction à cause du scandale, ce n’est pas un bien spirituel qu’on néglige de faire.
Réponse à l’objection 4 : Dans la vérité de la vie, de la doctrine et de la justice, on comprend non seulement ce qui est nécessaire au salut, mais encore ce qui est un moyen de le faire plus parfaitement, d’après ces paroles de l’Apôtre (1 Cor., 12, 31) : Ayez plus d’empressement pour les dons qui sont les meilleurs. Ainsi on ne doit pas omettre absolument les conseils, ni les œuvres de miséricorde à cause du scandale, mais on doit quelquefois les pratiquer en secret ou les différer à cause du scandale des faibles, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). Quelquefois cependant l’observation des conseils évangéliques et l’accomplissement des œuvres de miséricorde sont de nécessité de salut, comme on le voit pour ceux qui ont fait vœu de pratiquer les conseils et pour ceux qui sont tenus de subvenir aux misères des autres, soit à leurs misères temporelles en nourrissant, par exemple, ceux qui ont faim ; soit à leurs misères spirituelles, en enseignant, par exemple, les ignorants. Que cette obligation résulte de la charge qui leur est imposée, comme pour les prélats, ou qu’elle provienne de la nécessité de celui qui est dans le besoin, elle est également certaine. Dans ce cas il faut raisonner à l’égard de ces œuvres spirituelles, comme à l’égard des autres choses qui sont de nécessité de salut.
Réponse à l’objection 5 : Il y a des théologiens qui ont dit qu’on devait faire un péché véniel pour éviter le scandale ; mais ce sentiment est contradictoire. En effet, si on doit le faire ce n’est plus un mal, ni un péché. D’ailleurs un péché ne peut pas être une chose que l’on doive choisir. Toutefois il arrive que par suite d’une circonstance une chose qui sans cela serait un péché véniel n’en est plus un. Ainsi une plaisanterie est un péché véniel quand on la fait sans utilité. Mais si on a un motif raisonnable de la faire, ce n’est pas une parole inutile, ni un péché. D’ailleurs quoique le péché véniel ne détruise pas la grâce par laquelle l’homme est sauvé, néanmoins il dispose au péché mortel et nuit par là même au salut.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.