Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 47, a. 1

La prudence existe-t-elle dans la puissance cognitive ou dans la puissance appétitive ?

1. Il semble que la prudence n’existe pas dans la puissance cognitive, mais dans la puissance appétitive. Car saint Augustin dit (Lib. de mor. Eccles., chap. 15) : La prudence est l’amour qui distingue avec sagacité ce qui nous aide de ce qui est au contraire pour nous une entrave. Or, l’amour n’existe pas dans la puissance cognitive, mais dans la puissance appétitive. La prudence existe donc aussi dans cette dernière faculté.

2. Comme on le voit d’après la définition précédente, c’est à la prudence qu’il appartient de choisir avec sagacité. Or, l’élection est un acte de la puissance appétitive, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 13, art. 1). La prudence n’existe donc pas dans la puissance cognitive, mais dans la puissance appétitive.

3. D’après Aristote (Eth., liv. 6, chap. 5), une faute volontaire dans les arts est préférable à une faute involontaire ; il n’en est pas de même à l’égard de la prudence, et des autres vertus. Or, les vertus morales dont il parle en cet endroit existent dans la partie appétitive, tandis que l’art existe dans la raison. La prudence existe donc dans la partie appétitive plus que dans la raison.

Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Quæst., liv. 83, quest. 61) que la prudence est la connaissance des choses que l’on doit rechercher et de celles qu’on doit fuir.

Il faut répondre que, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 10 ad litt. P), on appelle prudent celui qui voit en quelque sorte de loin, parce qu’il est pénétrant et qu’il prévoit l’issue des événements incertains de ce monde. Or, la vision n’appartient pas à la puissance appétitive, mais à la puissance cognitive. D’où il est manifeste que la prudence appartient directement à la puissance cognitive, mais non à la puissance sensitive, parce qu’elle ne nous fait pas seulement connaître ce qui est présent et ce qui s’offre aux sens. La connaissance de l’avenir par le présent ou le passé, ce qui constitue la prudence, est, à proprement parler, l’œuvre de la raison ; parce qu’elle résulte d’une certaine comparaison. D’où il suit que la prudence proprement dite existe dans la raison.

Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 82, art. 4), la volonté porte toutes les puissances à produire leurs actes. Or, le premier acte de la puissance appétitive est l’amour, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 25, art. 1 et 2). Ainsi donc on donne à la prudence le nom d’amour, non pas essentiellement, mais dans le sens que l’amour porte la prudence à s’exercer. C’est pourquoi saint Augustin ajoute que la prudence est un amour qui sait bien discerner ce qui l’aide à tendre vers Dieu, et ce qui peut l’en empêcher. On dit que l’amour sait discerner, parce qu’il porte la raison à faire ce discernement.

Réponse à l’objection 2 : L’homme prudent considère les choses qui sont éloignées, selon qu’elles peuvent être un secours ou un obstacle relativement à ce qu’il doit faire dans le présent. D’où il est évident que les choses que la prudence considère se rapportent à d’autres comme à leur fin. Or, à l’égard des moyens, il y a le conseil qui existe dans la raison et l’élection qui existe dans l’appétit (Ou la volonté.). De ces deux choses le conseil est celle qui appartient le plus proprement à la prudence. Car Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 5) que l’homme prudent est un bon conseiller. Mais l’élection présupposant le conseil, puisqu’elle appartient à l’appétit préalablement éclairé par la réflexion, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 3), il s’ensuit, qu’elle peut être attribuée à la prudence conséquemment, dans le sens que la prudence dirige l’élection au moyen du conseil.

Réponse à l’objection 3 : Le mérite de la prudence ne consiste pas dans la considération seule des choses, mais encore dans leur application à l’œuvre, ce qui est la fin de la raison pratique. C’est pourquoi si l’on pèche sous ce rapport, la faute est absolument contraire à la prudence ; parce que, comme la fin est ce qu’il y a de principal en chaque chose, de même les fautes qui se rapportent à la fin sont les plus graves. Aussi Aristote ajoute que la prudence n’existe pas seulement dans la raison, comme l’art. Car elle s’applique à l’action, ainsi que nous l’avons dit (1a 2 æ, quest. 57, art. 4), ce qui se fait par la volonté.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.