II-II, q. 47, a. 16
Peut-on perdre la prudence par l’oubli ?
1. Il semble qu’on puisse perdre la prudence par l’oubli. Car la science qui a pour objet ce qui est nécessaire est plus certaine que la prudence qui porte sur des actions qui sont contingentes. Or, la science se perd par l’oubli. Donc à plus forte raison la prudence.
2. Comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1 et 2), la vertu est produite et détruite par les mêmes causes agissant dans un sens contraire. Or, il faut que la prudence soit produite par l’expérience qui résulte d’une foule de souvenirs, comme l’observe le même philosophe (Met. in princip.). Par conséquent, puisque l’oubli est opposé à la mémoire, il semble que la prudence puisse se perdre par là.
3. La prudence n’existe pas sans la connaissance des choses universelles. Or, ou peut perdre cette connaissance par l’oubli. Donc la prudence aussi.
Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 5) : L’art s’oublie, mais la prudence ne s’oublie pas.
Il faut répondre que l’oubli ne se rapporte qu’à la connaissance ; c’est pourquoi on peut oublier totalement l’art et la science qui ne consistent que dans la raison. Mais la prudence ne consiste pas seulement dans la connaissance, elle consiste encore dans l’appétit, parce que, comme nous l’avons dit (art. 8), son acte principal est le commandement, c’est-à-dire qu’elle doit mettre en pratique les connaissances que l’on possède. C’est pour ce motif que l’oubli ne détruit pas directement la prudence, mais cette vertu est plutôt altérée par les passions. Car Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 5) que le plaisir et la peine pervertissent le jugement. D’où le prophète s’écrie (Dan., 13, 56) : La beauté vous a séduit, la passion vous a perverti le cœur. Et la loi porte (Ex., 23, 8) : Vous ne recevrez point de présents, car ils aveuglent les hommes prudents. Cependant l’oubli peut être un obstacle à la prudence, parce que dans les actes qu’elle commande elle part de connaissances que l’oubli peut effacer.
Réponse à l’objection 1 : La science n’existe que dans la raison. On ne peut donc pas raisonner sur elle comme sur la prudence, ainsi que nous l’avons dit (dans le corps de cette question et 1 a 2 æ, quest. 53, art. 1).
Réponse à l’objection 2 : On n’acquiert pas l’expérience de la prudence par la mémoire exclusivement, mais en faisant un bon usage du commandement.
Réponse à l’objection 3 : La prudence consiste principalement non dans la connaissance des choses universelles, mais dans leur application pratique, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question et art. 3). C’est pourquoi l’oubli des connaissances générales n’altère pas ce qu’il y a de principal dans la prudence, mais il lui fait obstacle, comme nous l’avons observé (dans le corps de cette question).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.