Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 47, a. 15

La prudence nous vient-elle de la nature ?

1. Il semble que la prudence nous vienne de la nature. Car Aristote dit (Eth., liv. 6, chap. 11) que les choses qui appartiennent à la prudence, c’est-à-dire l’intelligence et le jugement paraissent être naturelles, mais qu’il n’en est pas de même de ce qui appartient à la sagesse spéculative. Or, les choses qui sont du même genre ont la même origine. La prudence nous vient donc de la nature.

2. Les âges varient selon la nature. Or, la prudence suit les âges, d’après ces paroles de Job (12, 12) : La sagesse est dans les vieillards et la prudence est le fruit d’une longue vie. La prudence est donc naturelle.

3. La prudence convient plutôt à la nature de l’homme qu’à celle des animaux. Or, les animaux ont une prudence naturelle, comme le prouve Aristote (Hist. anim., liv. 8, chap. 1, et liv. 9, chap. 5 et 6). La prudence nous vient donc de la nature.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 4) que la vertu intellectuelle reçoit ordinairement de l’enseignement sa formation et son accroissement, et que pour ce motif elle a besoin de l’expérience et du temps. Or, la prudence est une vertu intellectuelle, comme nous l’avons vu (art. 4). Donc la prudence n’est pas produite en nous par la nature, mais par l’enseignement et l’expérience.

Il faut répondre que, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 2 et 3), la prudence renferme la connaissance des choses universelles et des actions particulières auxquelles l’homme prudent fait l’application des principes généraux. Relativement à la connaissance universelle, il en est de la prudence comme de la science spéculative ; parce que les premiers principes généraux de l’une et de l’autre sont naturellement connus, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 6), sinon que les principes généraux de la prudence sont plus naturels à l’homme. Car, comme le dit Aristote (Eth., liv. 10, chap. 7 et 8), la vie qui est contemplative est supérieure à celle qui est purement humaine. Pour les autres principes généraux qui viennent en seconde ligne, soit qu’il s’agisse de la raison pratique, soit qu’il s’agisse de la raison spéculative, ils ne sont pas produits en nous par la nature, mais nous les acquérons au moyen de l’expérience ou de l’enseignement. Quant à la connaissance particulière des choses qui constituent l’action, il faut faire une nouvelle distinction. Ou il s’agit d’une action qui se rapporte à une fin, ou d’une action qui se rapporte à des moyens. Or, les fins que la vie de l’homme doit atteindre sont déterminées. C’est pourquoi on peut avoir une inclination naturelle par rapport à ces fins. C’est ainsi que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 63, art. 1 et 2) qu’il y en a qui ont, par une disposition naturelle, des vertus qui les portent à leurs fins légitimes, et que par conséquent ils jugent naturellement d’une manière saine de ces fins. Mais dans les choses humaines les moyens ne sont pas déterminés ; ils sont au contraire infiniment variés selon la diversité des personnes et des affaires. Par conséquent l’inclination naturelle se rapportant toujours à quelque chose de déterminé, cette connaissance ne peut exister dans l’homme naturellement ; quoique d’après ses dispositions naturelles l’un soit plus apte qu’un autre de faire ce discernement, comme il en est d’ailleurs des conséquences des sciences spéculatives. Et parce que la prudence n’a pas pour objet les fins, mais les moyens, ainsi que nous l’avons dit (art. 6), il s’ensuit qu’elle n’est pas naturelle.

Réponse à l’objection 1 : Aristote parle en cet endroit des choses qui appartiennent à la prudence, selon qu’elles se rapportent aux fins. C’est pourquoi il avait dit auparavant (ibid.) que les principes appartiennent à la chose pour laquelle on agit, c’est-à-dire à la fin. C’est pour cela qu’il ne met pas au nombre de ces choses le bon conseil qui a pour objet les moyens.

Réponse à l’objection 2 : La prudence existe surtout dans les vieillards, non seulement à cause de leur disposition naturelle qui calme le mouvement des passions sensibles, mais encore par suite de la longue expérience qu’ils ont acquise.

Réponse à l’objection 3 : Les animaux ont des moyens déterminés d’arriver à leurs fins. Aussi voyons-nous tous ceux de la même espèce agir de la même manière. Mais il ne peut en être ainsi dans l’homme, à cause de sa raison qui, par là même qu’elle connaît les choses universelles, s’étend à une infinité de choses particulières.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.