Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 49, a. 6

Doit-on considérer la prévoyance comme une partie de la prudence ?

1. Il semble qu’on ne doive pas considérer la prévoyance, comme une partie de la prudence. Car aucun être n’est une partie de lui-même. Or, la prévoyance paraît être la même chose que la prudence ; parce que, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 10 ad litt. P), on appelle prudent (prudens) celui qui voit de loin (porro videns), et c’est aussi de là que vient le mot prévoyance, d’après Boëce (De cons., liv. 5, pros. 6). La prévoyance n’est donc pas une partie de la prudence.

2. La prudence est seulement pratique, mais la prévoyance peut être aussi spéculative ; parce que la vision, d’où vient le mot prévoyance, appartient à la spéculation plutôt qu’à la pratique. La prévoyance n’est donc pas une partie de la prudence.

3. L’acte principal de la prudence est le commandement ; l’acte secondaire est le jugement et le conseil. Or, le mot de prévoyance ne semble, à proprement parler, impliquer aucune de ces choses. La prévoyance n’est donc pas une partie de la prudence.

Mais c’est le contraire. Cicéron (De invent., liv. 2) et Macrobe (in Somn. Scip., liv. 1, chap. 8) font de la prévoyance une partie de la prudence, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 48).

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 47, art. 6 et 7), la prudence proprement dite a pour objet les moyens. Sa fonction propre consiste donc à les mettre en bon rapport avec la fin. Et parce que les choses nécessaires qui se rapportent à une fin sont soumises à la providence divine, la prévoyance humaine n’embrasse que les actions contingentes que l’homme peut faire en vue d’un but quelconque. Le passé devient nécessaire sous un rapport, parce qu’il est impossible que ce qui a été fait n’existe pas. Le présent, considéré comme tel, implique aussi une sorte de nécessité ; car il est nécessaire que Socrate soit assis pendant qu’il l’est. D’où il résulte que les futurs contingents, selon que l’homme peut les rapporter à la fin de la vie humaine, appartiennent seuls à la prudence. Or, la prévoyance implique en elle-même ces deux choses ; car elle implique le rapport d’une chose éloignée aux choses que l’on doit faire et ordonner dans le présent. Ainsi la prévoyance est une partie de la prudence.

Réponse à l’objection 1 : Toutes les fois que beaucoup de choses sont nécessaires à une autre, il faut qu’il y en ait une qui soit principale et à laquelle toutes les autres se rapportent. Ainsi, dans un tout quelconque, il faut qu’il y ait une partie formelle et prédominante à laquelle le tout emprunte son unité. D’après cela, la prévoyance est la première de toutes les parties de la prudence, parce que toutes les autres choses que requiert cette vertu sont nécessaires précisément pour bien mettre quelqu’un en rapport avec sa fin. C’est pourquoi la prudence tire son nom de la prévoyance comme de sa partie principale.

Réponse à l’objection 2 : La spéculation porte sur les choses qui sont universelles et nécessaires, qui ne sont pas éloignées considérées en elles-mêmes, puisqu’elles sont de tous les temps et de tous les lieux, quoiqu’elles soient éloignées par rapport à nous, dans le sens que nous ne les connaissons qu’imparfaitement. D’où il suit que le mot prévoyance ne s’emploie pas proprement pour les choses spéculatives, mais seulement pour les choses pratiques.

Réponse à l’objection 3 : La prévoyance ayant précisément pour objet de tout bien ordonner par rapport à la fin, elle implique par là même la droiture du conseil, du jugement et du commandement, sans lesquels il ne peut pas se faire qu’on ordonne bien les choses relativement à leur fin.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.