II-II, q. 53, a. 2
L’imprudence est-elle un péché spécial ?
1. Il semble que l’imprudence ne soit pas un péché spécial. Car quiconque pèche agit contre la droite raison qui est la prudence. Or, l’imprudence consiste en ce qu’on agit contre la prudence, comme nous l’avons dit (art. préc.). Elle n’est donc pas un péché spécial.
2. La prudence a plus d’affinité avec les actes moraux que la science. Or, l’ignorance qui est contraire à la science est comptée parmi les causes générales du péché. Donc à plus forte raison l’imprudence.
3. Les péchés résultent de ce que les circonstances des vertus sont blessées, et c’est ce qui fait dire à saint Denis (De div. nom., chap. 4) que le mal provient de défauts particuliers. Or, il y a beaucoup de choses nécessaires à la prudence, comme la raison, l’intellect, la docilité et toutes les choses que nous avons énumérées (quest. 49). Il y a donc beaucoup d’espèces d’imprudence, et par conséquent l’imprudence n’est pas un péché spécial.
Mais c’est le contraire. L’imprudence est contraire à la prudence, comme nous l’avons dit (art. préc.). Or, la prudence est une vertu spéciale. L’imprudence est donc aussi un vice spécial.
Il faut répondre qu’un vice ou un péché peut être appelé général de deux manières : 1° absolument, parce qu’il est général par rapport à tous les péchés ; 2° parce qu’il est général par rapport à certains vices, qui sont ses espèces. Dans le premier cas on peut dire qu’un vice est général en deux sens : 1° par son essence, parce qu’il se dit de tous les péchés. L’imprudence n’est pas un péché général de cette manière, pas plus que la prudence n’est une vertu générale, puisqu’elle se rapporte à des actes spéciaux qui sont les actes mêmes de la raison. 2° Un vice peut être général par participation, et l’imprudence l’est de la sorte. Car comme la prudence participe en quelque sorte à toutes les vertus dans le sens qu’elle les dirige, de même l’imprudence participe aussi à tous les vices et à tous les péchés, car on ne peut faire un péché qu’autant que l’on s’écarte de quelque manière des règles de la raison, ce qui est le fait de l’imprudence. Si on ne prend pas le mot général dans un sens trop absolu, et qu’on entende par là un genre qui contient sous lui plusieurs espèces, l’imprudence est encore à ce titre un péché général. Car elle comprend sous elle des espèces différentes de trois manières : 1° par opposition aux différentes parties subjectives de la prudence. Car comme on distingue la prudence individuelle qui régit chaque citoyen, et les autres espèces de prudence qui régissent la société, ainsi que nous l’avons vu (quest. 48, et quest. 50, art. 1) ; il en est de même de l’imprudence. 2° D’après les parties potentielles de la prudence ou les vertus qui lui sont unies et qui se considèrent d’après les divers actes de la raison. Ainsi, par rapport au défaut de conseil qui est l’objet de la sagacité (εύϐούλια), la précipitation ou la témérité forme une espèce d’imprudence ; par rapport au défaut de jugement qui est l’objet du bon sens et de la décision (γνώμη), il y a l’inconsidération ; enfin par rapport au commandement qui est l’acte propre de la prudence, il y a l’inconstance et la négligence. 3° On peut le considérer par opposition aux choses que la prudence requiert et qui sont en quelque sorte les parties intégrantes de cette vertu. Mais parce que toutes ces choses ont pour but la direction des trois actes de la raison que nous venons de déterminer, il s’ensuit que tous les défauts opposés reviennent aux quatre vices que nous avons signalés. Ainsi le défaut de précaution et le défaut de circonspection sont renfermés dans l’inconsidération ; si on manque de docilité, de mémoire ou de raison, c’est le fait de la précipitation ; enfin l’imprévoyance et le défaut d’intelligence et d’activité se rapportent à la négligence et à l’inconstance.
Réponse à l’objection 1 : Ce raisonnement repose sur la généralité qui existe par participation.
Réponse à l’objection 2 : La science étant plus éloignée de la morale que la prudence, d’après la nature propre de l’une et de l’autre, il s’ensuit que l’ignorance n’est pas par elle-même un péché mortel, mais qu’elle en est un seulement en raison de la négligence qui précède ou de l’effet qui suit ; et c’est pour ce motif qu’on la place parmi les causes générales du péché. Mais l’imprudence implique par sa propre nature un vice moral, et c’est pour cela qu’on peut dire plutôt qu’elle est un péché spécial.
Réponse à l’objection 3 : Quand des circonstances diverses sont corrompues par le même motif, l’espèce du péché ne change pas. Ainsi on fait un péché de la même espèce quand on reçoit ce qui n’appartient pas, dans un lieu ou dans un temps où l’on ne doit pas le recevoir. Mais si les motifs sont différents, alors les espèces du péché sont aussi différentes. Par exemple, si une personne recevait de l’argent dans un lieu où elle ne doit pas le recevoir, et qu’elle le reçût pour faire injure au lieu sacré, elle ferait une espèce de sacrilège ; tandis qu’un autre qui le recevrait uniquement pour satisfaire le désir immodéré qu’elle aurait de le posséder, ferait tout simplement un acte d’avarice. C’est pourquoi les défauts des choses que la prudence requiert ne changent l’espèce du péché qu’autant qu’ils se rapportent aux actes de la raison, comme nous l’avons dit (dans le corps de cette question et 1 a 2 æ, quest. 72, art. 9).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.