Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 55, a. 3

L’astuce est-elle un péché spécial ?

1. Il semble que l’astuce ne soit pas un péché spécial. Car les paroles de la sainte Ecriture ne portent pas quelqu’un à pécher. Cependant elles nous portent à être astucieux, d’après ce passage des Proverbes (1, 4) : Pour donner l’astuce aux jeunes gens. L’astuce n’est donc pas un péché.

2. Il est dit encore (Prov., 13, 10) : Celui qui est astucieux fait tout avec conseil. Or, il agit pour une bonne fin ou pour une mauvaise. S’il agit pour une bonne fin, il ne semble pas qu’il y ait péché. S’il agit pour une fin mauvaise, cette faute paraît appartenir à la prudence de la chair ou du siècle. L’astuce n’est donc pas un péché spécial distinct de la prudence de la chair.

3. Saint Grégoire (Mor., liv. 10, chap. 16), expliquant ces paroles de Job (12, 4) : On se moque de la simplicité du juste, dit que la sagesse de ce monde a pour but de voiler le cœur par la fourberie, de dissimuler ses pensées par la parole, de montrer comme vrai ce qui est faux, et comme faux ce qui est vrai. Puis il ajoute que les jeunes gens apprennent cette prudence par l’usage, et qu’on l’enseigne aux enfants pour de l’argent. Or, tous ces caractères paraissent appartenir à l’astuce. L’astuce ne se distingue donc pas de la prudence de la chair ou du monde, et par conséquent elle ne paraît pas être un péché spécial.

Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (2 Cor., 4, 2) : Nous sommes bien éloignés de rechercher les ténèbres qu’affectent ceux qui rougissent, ne nous conduisant point avec astuce et n’altérant point la parole de Dieu. L’astuce est donc un péché.

Il faut répondre que la prudence est la droite raison des choses que l’on doit faire, comme la science est la droite raison des choses que l’on doit savoir. Or, dans les choses spéculatives, on peut s’écarter de la vraie science de deux manières : 1° quand la raison est amenée à une conséquence fausse qui lui semble vraie ; 2° quand elle part de principes faux qui lui paraissent vrais pour arriver à une conséquence qui est vraie ou fausse. De même un péché peut être contraire à la prudence et cependant lui ressembler de deux manières : 1° quand la raison se rapporte à une fin qui n’est pas véritablement bonne, mais qui paraît telle, et c’est là ce qui constitue la prudence de la chair ; 2° quand, pour obtenir une fin bonne ou mauvaise, on ne marche pas dans le vrai chemin, mais on se sert de voies dissimulées et qui ont une apparence de droiture, et c’est là ce qui se rapporte à l’astuce. D’où il suit qu’elle est un péché opposé à la prudence et distinct de la prudence charnelle.

Réponse à l’objection 1 : D’après saint Augustin (Cont. Jul., liv. 4, chap. 3), comme la prudence se prend quelquefois abusivement en mauvaise part, de même l’astuce ou la finesse se prend quelquefois en bonne part, et cela à cause de la ressemblance qui se trouve entre ces deux choses. Toutefois l’astuce proprement dite s’entend toujours en mauvaise part, comme le dit Aristote (Eth., liv. 6, chap. 12).

Réponse à l’objection 2 : On peut conseiller l’astuce pour une bonne ou pour une mauvaise fin ; mais on ne doit pas tendre à une bonne fin par des moyens faux et dissimulés, il ne faut employer que des moyens vrais. Par conséquent l’astuce, quand même elle se rapporterait à une bonne fin, est un péché.

Réponse à l’objection 3 : Sous la prudence du monde saint Grégoire a compris tout ce qui peut appartenir à la fausse prudence. Par conséquent il a également compris l’astuce.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.