Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 55, a. 4

Le dol est-il un péché qui appartienne à l’astuce ?

1. Il semble que le dol ne soit pas un péché qui appartienne à l’astuce. Car le péché, et surtout le péché mortel, ne se trouve pas dans les hommes qui sont parfaits, tandis que le dol existe en eux, d’après ces paroles de l’Apôtre (2 Cor., 12, 16) : Etant astucieux, j’ai usé du dol pour vous prendre. Le dol n’est donc pas toujours un péché.

2. Le dol paraît appartenir principalement à la langue, d’après ces paroles du Psalmiste (Ps. 5, 11) : Ils étaient fourbes dans leurs discours. Or, l’astuce, aussi bien que la prudence, réside dans l’acte même de la raison. Le dol n’appartient donc pas à l’astuce.

3. Il est dit (Prov., 12, 20) : Le dol se trouve dans le cœur de tous ceux qui ont de mauvaises pensées. Or, toutes les pensées mauvaises n’appartiennent pas à l’astuce. Le dol ne paraît donc pas lui appartenir non plus.

Mais c’est le contraire. L’astuce a pour but de circonvenir, d’après ce mot de l’Apôtre (Eph., 4, 14) : L’astuce les circonvient et les fait tomber dans l’erreur. Le dol ayant le même but, il s’ensuit qu’il appartient à l’astuce.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), il appartient à l’astuce de prendre des voies qui ne sont pas vraies, mais feintes, et qui ont une apparence de vérité, pour arriver à une fin bonne ou mauvaise. On peut considérer ces voies que l’on prend de deux manières : 1° dans la pensée de celui qui les prend, et cet acte appartient à l’astuce proprement dite, comme il appartient à la prudence de s’arrêter aux voies droites qui mènent à une fin légitime ; 2° on peut les considérer par rapport à l’exécution, et alors c’est le fait du dol. C’est pourquoi le dol implique l’exécution de l’astuce, et à ce titre il se rapporte à ce vice.

Réponse à l’objection 1 : Comme l’astuce se prend en mauvaise part dans son sens propre, et en bonne part abusivement, ainsi il en est du dol, qui est son exécution.

Réponse à l’objection 2 : L’astuce exécute le dessein qu’elle a de tromper principalement par les paroles qui tiennent le premier rang parmi les signes, au moyen desquels l’homme communique à ses semblables sa pensée, comme on le voit dans saint Augustin (De doct. christ., chap. 3), et c’est pour ce motif que l’on attribue tout particulièrement le dol au langage. Cependant il arrive que le dol existe aussi dans les actions, d’après ces paroles (Ps. 105, 25) : Ils ont pratiqué le dol contre leurs serviteurs. Il existe également dans le cœur, puisqu’il est dit (Ecclésiastique, 19, 23) qu’il y en a dont le fond du cœur est plein de tromperie. C’est ce qui fait qu’il y a des individus qui ne rêvent que tromperie, suivant ce mot du Psalmiste (Ps. 37, 13) : Ils méditaient des fourberies tout le jour.

Réponse à l’objection 3 : Ceux qui pensent à faire une action mauvaise doivent nécessairement imaginer les moyens d’arriver à l’accomplissement de leur projet, et le plus souvent ils inventent des voies trompeuses pour arriver plus facilement à leur fin : quoiqu’il arrive quelquefois que sans astuce et sans dol on fasse le mal ouvertement et par la violence. Mais parce que la difficulté est plus grande, ce cas se rencontre plus rarement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.