Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 58, a. 11

L’acte de la justice consiste-t-il à rendre à chacun le sien ?

1. Il semble que l’acte de la justice ne consiste pas à rendre à chacun le sien. Car saint Augustin (De Trin., liv. 14, chap. 9) attribue à la justice le soulagement des malheureux. Or, en secourant les malheureux nous ne leur accordons pas ce qui leur appartient, mais plutôt ce qui est à nous. Donc l’acte de la justice ne consiste pas à accorder à chacun le sien.

2. Cicéron dit (De offlic., liv. 1) que la bienfaisance, qu’on peut appeler bienveillance ou libéralité, appartient à la justice. Or, la libéralité nous fait donner à autrui ce qui est à nous et non ce qui lui appartient. L’acte de la justice ne consiste donc pas à rendre à chacun le sien.

3. Il appartient à la justice non seulement de dispenser les choses d’une manière convenable, mais encore d’empêcher les actions injurieuses, comme les homicides, les adultères, etc. Or, il semble que rendre à chacun le sien se borne à la dispensation des choses. On ne fait donc pas suffisamment connaître l’acte de la justice quand on dit qu’il consiste à rendre à chacun le sien.

Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (De offic., liv. 1, chap. 24) que la justice rend à chacun le sien ; elle ne revendique pas ce qui est à autrui, elle néglige ses intérêts propres pour conserver l’équité commune.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 9 et 10), la matière de la justice est l’opération extérieure, selon que cette opération ou la chose qu’elle met en usage est proportionnée à une autre personne avec laquelle la justice nous met en rapport. Or, on dit qu’une personne possède comme sien ce qui lui est dû, selon une égalité de proportion. C’est pourquoi l’acte propre de la justice n’est pas autre que de rendre à chacun ce qui lui revient.

La réponse à la seconde objection est par là même évidente.

Réponse à l’objection 1 : La justice étant une vertu cardinale, il y a d’autres vertus secondaires qui lui sont adjointes, comme la miséricorde, la libéralité et d’autres vertus semblables, comme on le verra (quest. 80). C’est pourquoi l’acte de secourir les malheureux, qui appartient à la miséricorde ou à la piété ; celui de faire du bien avec générosité, qui se rapporte à la libéralité, se ramènent à la justice comme à la vertu principale.

Réponse à l’objection 3 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 4), tout ce qui est en plus dans les choses qui regardent la justice est compris sous le nom général de gain ; comme tout ce qui est en moins reçoit le nom de perte. Il en est ainsi parce que la justice a d’abord été exercée, et qu’elle l’est encore plus généralement dans les échanges volontaires de denrées, comme l’achat et la vente où ces mots trouvent leur application propre. C’est de là qu’on les a pris pour désigner tout ce qui peut être l’objet de la justice. Il en faut dire autant de ces mots : Rendre à chacun le sien.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.