Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 58, a. 9

La justice a-t-elle pour objet les passions ?

1. Il semble que la justice se rapporte aux passions. Car Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 3) que la vertu morale a pour objet les plaisirs et les tristesses. Or, le plaisir ou la délectation et la tristesse sont des passions, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 23, art. 4) en traitant des passions. La justice doit donc avoir les passions pour objet, puisqu’elle est une vertu morale.

2. Les opérations qui se rapportent à autrui sont rectifiées par la justice. Or, ces opérations ne peuvent être réglées, si les passions ne le sont elles-mêmes, parce que le désordre des passions produit le désordre dans les opérations ; ainsi le désir des plaisirs charnels mène à l’adultère, et l’amour excessif de l’argent conduit au vol. Il faut donc que la justice ait les passions pour objet.

3. Comme la justice particulière se rapporte à autrui, de même la justice légale. Or, la justice légale a les passions pour objet ; autrement elle ne s’étendrait pas à toutes les vertus, dont quelques-unes se rapportent évidemment aux passions. Donc, etc.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Eth., liv. 5, chap. 1 et 2) qu’elle a pour objet les opérations.

Il faut répondre que l’évidence de cette proposition est manifeste de deux manières : 1° Par rapport au sujet de la justice qui est la volonté. Les passions ne sont pas les actes ou les mouvements de cette puissance, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 23, art. 3, et quest. 59, art. 4) ; on ne donne le nom de passions qu’aux mouvements de l’appétit sensitif. C’est pourquoi la justice n’a pas pour objet les passions, comme la tempérance et la force qui résident dans l’irascible et le concupiscible. 2° Par rapport à la matière, parce que la justice embrasse ce qui se rapporte à autrui, et nous ne pouvons être immédiatement réglés dans nos rapports avec les autres par les passions intérieures. C’est pour ce motif que la justice n’a pas les passions pour objet.

Réponse à l’objection 1 : Toute vertu morale n’a pas pour matière le plaisir et la tristesse, puisque la force se rapporte à la crainte et à l’audace. Mais toute vertu morale se rapporte à la délectation et à la tristesse comme aux fins qui en résultent ; parce que, comme le dit Aristote (Eth., liv. 7, chap. 11), le plaisir ou la peine est la fin principale que nous envisageons quand nous disons qu’une chose est bonne ou qu’elle est mauvaise. Et ces effets sont ceux de la justice, parce que, d’après le même philosophe (Eth., liv. 1, chap. 8), celui qui ne se réjouit pas d’une action juste n’est pas juste lui-même.

Réponse à l’objection 2 : Les opérations extérieures tiennent le milieu entre les choses extérieures qui sont leur matière et les passions intérieures qui sont leurs principes. Or, il arrive quelquefois que l’on pèche à l’égard de l’une de ces choses sans pécher à l’égard de l’autre ; comme quand on ravit à autrui ce qui lui appartient non pour le posséder, mais pour lui nuire ; ou quand au contraire on désire le bien d’autrui, sans vouloir pourtant le lui ravir. Il appartient donc à la justice de rendre droites les actions, selon qu’elles ont pour termes les choses extérieures ; mais c’est aux autres vertus morales à les régler, selon qu’elles procèdent des passions. Ainsi la justice empêche de ravir ce qui appartient à autrui, selon que cet acte est contraire à l’égalité qui doit exister dans les choses extérieures ; la libéralité défend la même chose, mais selon que cet acte procède du désir immodéré des richesses. Mais parce que les opérations extérieures ne tirent pas leur espèce des passions intérieures, mais plutôt des choses extérieures, comme de leurs objets, il s’ensuit qu’absolument parlant les opérations extérieures sont plutôt la matière de la justice que celle des autres vertus morales.

Réponse à l’objection 3 : Le bien commun est la fin de chacun des individus qui existent dans une société, comme le bien du tout est la fin de chacune des parties. Mais le bien d’un individu n’est pas la fin d’un autre. C’est pourquoi la justice légale qui se rapporte au bien commun peut s’étendre plutôt aux passions intérieures qui règlent l’homme en lui- même que la justice particulière qui se rapporte au bien d’un autre individu ; quoique la justice légale s’étende plus principalement aux autres vertus relativement à leurs opérations extérieures, en tant que la loi ordonne de faire des actes de force, de tempérance et de douceur, comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 2).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.