Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 62, a. 1

La restitution est-elle un acte de la justice commutative ?

1. Il semble que la restitution ne soit pas un acte de la justice commutative. Car la justice a pour objet ce qui est dû. Or, comme la donation peut avoir pour objet ce qu’on ne doit pas, de même aussi la restitution. La restitution n’est donc l’acte d’aucune des parties de la justice.

2. On ne peut pas restituer ce qui est passé et ce qui ne subsiste plus. Or, la justice et l’injustice ont pour objet les actions et les passions qui ne subsistent pas, mais qui passent. La restitution ne parait donc pas être l’acte d’une des parties de la justice.

3. La restitution est une réparation qui a pour but de rendre ce qu’on a soustrait. Or, on peut soustraire quelque chose à un individu non seulement dans les échanges, mais encore dans les répartitions, comme quand on donne à quelqu’un moins qu’il ne doit avoir. La restitution n’est donc pas plus l’acte de la justice commutative que de la justice distributive.

Mais c’est le contraire. Restituer, c’est le contraire de ravir. Or, ravir la chose d’autrui est un acte d’injustice qui a pour objet les échanges. La restitution est donc l’acte de la justice commutative qui règle ces transactions.

Il faut répondre que restituer ne paraît être rien autre chose que de mettre de nouveau quelqu’un en possession de sa chose. Ainsi dans la restitution l’égalité de la justice se considère d’après le rapport qu’il y a d’une chose à une autre ; ce qui appartient à la justice commutative. C’est pourquoi la restitution est un acte de cette justice, quand la chose de l’un est retenue par un autre, soit volontairement comme dans le prêt ou dans le dépôt ; soit involontairement comme dans la rapine ou le vol.

Réponse à l’objection 1 : Ce qu’on ne doit pas à un autre, n’est pas à lui, à proprement parler, quoiqu’il lui ait appartenu à une époque. C’est pourquoi quand on rend à un autre ce qu’on ne lui doit pas, il y a plutôt une donation nouvelle qu’une restitution. Cependant il y a là une apparence de restitution, parce que la chose est matériellement la même ; mais elle ne l’est pas selon la raison formelle que la justice a pour objet et qui consiste à rendre à chacun le sien. Il n’y a donc pas de restitution proprement dite.

Réponse à l’objection 2 : Le mot restitution, selon qu’il implique la rentrée en jouissance, suppose l’identité de la chose. C’est pourquoi, selon la première acception de ce mot, la restitution paraît avoir lieu surtout pour les choses extérieures, qui en restant les mêmes substantiellement et par rapport au droit de propriété, peuvent passer de l’un à l’autre. Mais comme le mot de communication est passé de ces choses aux actions ou aux passions qui ont pour objet le respect ou l’injure des personnes ; ce qui leur nuit ou ce qui leur est avantageux ; de même le mot de restitution a été employé pour des choses qui, quoiqu’elles ne subsistent pas réellement, subsistent cependant dans leur effet corporel, comme quand on a été blessé par les coups qu’on a reçus, ou dans l’opinion, comme quand un homme reste diffamé par les paroles injurieuses qu’on a dites sur son compte, ou lorsqu’il a été atteint dans son honneur.

Réponse à l’objection 3 : La récompense accordée par le distributeur à quelqu’un qui a reçu de lui moins qu’il ne devait lui donner, repose sur le rapport d’une chose à une autre ; de telle sorte qu’on doit donner d’autant plus à quelqu’un qu’il a reçu moins qu’il ne devait avoir. C’est pourquoi cet acte appartient à la justice commutative

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.