Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 62, a. 8

Est-on tenu de restituer immédiatement ou si l’on peut différer la restitution ?

1. Il semble qu’on ne soit pas tenu de restituer immédiatement, mais qu’on peut plutôt différer licitement la restitution ; car les préceptes affirmatifs n’obligent pas à toujours (ad semper). Or, c’est un précepte affirmatif qui nous force à restituer ; par conséquent, on n’est pas obligé de le faire immédiatement.

2. Personne n’est tenu à l’impossible. Or, quelquefois on ne peut pas restituer immédiatement. On n’est donc pas tenu de le faire aussitôt.

3. La restitution est un acte de vertu ou de justice. Or, le temps est une des circonstances que les actes de vertu requièrent. Par conséquent, puisque les autres circonstances ne sont pas déterminées dans les actes de vertu, mais que c’est à la prudence à le faire, il semble que le temps ne soit pas non plus déterminé pour la restitution, et qu’on ne soit pas tenu de la faire immédiatement.

Mais c’est le contraire. Il semble qu’on doive suivre la même ligne de conduite pour toutes les restitutions qui sont à faire. Or, celui qui loue des mercenaires ne peut pas différer de leur rendre ce qui leur est dû, comme on le voit par ces paroles de la loi (Lévit., 19, 13) : Vous ne devez pas conserver près de vous le travail du mercenaire jusqu’au matin. On ne doit donc pas non plus différer les autres restitutions, mais on est obligé de les faire immédiatement.

Il faut répondre que comme c’est un péché contraire à la justice de recevoir le bien d’autrui, de même c’en est un de le retenir ; parce que par là même qu’on retient le bien d’autrui malgré son maître, on l’empêche d’en faire usage, et par conséquent on lui fait injure. D’ailleurs il est évident qu’on ne peut rester dans le péché, même pendant un temps court, mais qu’on est tenu de le quitter immédiatement, d’après ces paroles de l’Ecriture (Ecclésiastique, 21, 1) : Fuyez le péché comme à la vue du serpent. C’est pourquoi on est tenu de restituer immédiatement, si on le peut, ou de demander un délai à celui qui peut accorder l’usage de la chose.

Réponse à l’objection 1 : Le précepte de la restitution, quoiqu’il soit affirmatif dans la forme, implique cependant en lui-même un précepte négatif qui nous empêche de retenir ce qui est à autrui.

Réponse à l’objection 2 : Quand on ne peut pas restituer immédiatement, l’impuissance même délivre de l’obligation de le faire à l’instant, comme on en est quitte absolument si on ne le peut pas du tout ; cependant on doit demander, par soi-même ou par un autre, un délai ou la remise de la dette à celui auquel on doit.

Réponse à l’objection 3 : L’omission d’une circonstance étant contraire à la vertu, on doit regarder comme une chose déterminée la nécessité où l’on est d’observer cette circonstance. Et parce qu’en différant la restitution on retient injustement le bien d’autrui, ce qui est contraire à la justice, il s’ensuit qu’il faut que le temps soit déterminé pour que la restitution se fasse immédiatement.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.