II-II, q. 66, a. 5
Le vol est-il toujours un péché ?
1. Il semble que le vol ne soit pas toujours un péché. Car aucun péché n’est commandé par la loi de Dieu, puisqu’il est dit (Ecclésiastique, 15, 21) que le Seigneur n’a commandé à personne de mal faire. Or, on trouve que Dieu a commandé le vol ; d’après ces paroles (Ex., 12, 35) : Les enfants d’Israël ont fait comme le Seigneur avait commandé à Moïse et ils ont dépouillé les Egyptiens. Le vol n’est donc pas toujours un péché.
2. Celui qui trouve une chose qui n’est pas à lui, s’il la prend, paraît faire un vol, parce qu’il s’empare de ce qui est à autrui. Or, il semble que cet acte soit licite d’après l’équité naturelle, comme disent les jurisconsultes (§ 18, 19 et 46 de rer. divis.). Il semble donc que le vol ne soit pas toujours un péché.
3. Celui qui reçoit ce qui lui appartient ne paraît pas pécher, puisqu’il n’agit pas contre la justice et qu’il n’en détruit pas l’égalité. Cependant on l’ait un larcin quand on vient à s’emparer en secret d’une chose dont on est le propriétaire, mais qui était retenue ou gardée par un autre. Il semble donc que le vol ne soit pas toujours un péché.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Ex., 20, 15) : Vous ne ferez pas de larcin.
Il faut répondre que si on considère la nature du larcin, on trouve en lui deux causes de péché : 1° Il est coupable parce qu’il est contraire à la justice, qui rend à chacun ce qui est à lui. Ainsi il est opposé à la justice, parce qu’il consiste dans l’acceptation d’une chose qui appartient à autrui. 2° Il est coupable en raison du dol ou de la fraude que le voleur commet en s’emparant à la dérobée, et pour ainsi dire perfidement, de ce qui est à un autre. D’où il est manifeste que tout larcin est un péché.
Réponse à l’objection 1 : Il n’y a pas de larcin à prendre la chose d’un autre secrètement ou publiquement, d’après la sentence du juge qui l’autorise, parce que par là même qu’une chose nous a été adjugée judiciairement, elle nous est due. Par conséquent la spoliation des Egyptiens par les Israélites fut loin d’être un vol, puisque ce fut le Seigneur qui le leur ordonna pour les dédommager des maux que les Egyptiens leur avaient fait souffrir sans raison. Aussi le Sage dit-il expressément (Sag., 10, 20) que les justes ont dépouillé les impies.
Réponse à l’objection 2 : A l’égard des choses que l’on trouve il faut distinguer. Car il y en a qui n’ont jamais appartenu à personne, comme les pierres précieuses et les perles qu’on trouve sur le bord de la mer. Celles-là appartiennent à celui qui en est le premier possesseur. Il faut raisonner de même à l’égard des trésors qui ont été cachés dans la terre depuis longtemps et qui n’ont plus de maître ; à moins que la loi civile n’oblige celui qui les découvre à en donner moitié au propriétaire du champ, si on les a trouvés dans le champ d’un autre. C’est pourquoi l’Evangile dit (Matth., chap. 13), en parlant de celui qui a trouvé un trésor caché dans un champ, qu’il a acheté le champ pour avoir le droit de posséder le trésor entier. Mais on trouve aussi des choses qui ont eu tout récemment un possesseur. Alors, si on les prend sans avoir l’intention de les garder, mais dans la disposition de les restituer au maître qui ne les a pas abandonnées, on ne fait pas de larcin. De même, si on considère ces choses comme ayant été abandonnées, et que celui qui les trouve en soit persuadé, il lui est permis de les garder, en cela il n’y a pas de vol. Mais autrement on commet un larcin. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Serm. 19 de verb. apost, chap. 8) : Si vous avez trouvé une chose et que vous ne la rendiez pas, vous avez fait un vol.
Réponse à l’objection 3 : Celui qui prend furtivement la chose qu’il a déposée chez un autre, charge le dépositaire qui est tenu de rendre cette chose ou de démontrer que, s’il l’a perdue, il n’y a pas de sa faute. D’où il est évident qu’il pèche et qu’il est tenu de décharger le dépositaire de l’obligation qui pèse sur lui. Quant à celui qui reprend furtivement son bien dont un autre s’était emparé injustement, il pèche aussi, non parce qu’il charge celui qui est en possession de l’objet, et c’est pourquoi il n’est pas tenu de le lui rendre ou de lui faire un dédommagement, mais il pèche contre la justice générale, parce qu’il se fait juge dans sa propre cause, sans se soumettre aux formalités du droit. C’est pour ce motif qu’il est tenu de satisfaire à Dieu et de travailler à apaiser le scandale qu’il aurait pu donner.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.