Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 66, a. 9

Le vol est-il un péché plus grave que la rapine ?

1. Il semble que le vol soit un péché plus grave que la rapine. Car le vol suppose toujours qu’on s’est emparé de la chose d’autrui par fraude et par dol, ce qui n’a pas lieu dans la rapine. Or, la fraude et le dol sont des péchés par eux-mêmes, comme nous l’avons vu (quest. 55, art. 4 et 5). Le vol est donc un péché plus grave que la rapine.

2. La rougeur est la honte qu’on a d’un acte mauvais, comme le dit Aristote (Eth., liv. 4, chap. ult.). Or, les hommes rougissent plus du vol que de la rapine. Le vol est donc plus honteux.

3. Plus sont nombreux les individus auxquels nuit un péché, et plus le péché paraît grave. Or, par le vol on peut nuire aux grands et aux petits, tandis que par la rapine on ne peut nuire qu’aux faibles, auxquels on peut plus aisément faire violence. Le vol paraît donc un péché plus grave que la rapine.

Mais c’est le contraire. La rapine est punie plus sévèrement que le vol par les lois.

Il faut répondre que la rapine et le vol sont coupables, comme nous l’avons dit (art. 4 et 6), à cause de l’involontaire qui existe de la part de celui auquel on enlève quelque chose ; avec cette différence toutefois que dans le vol l’involontaire est accompagné de l’ignorance, tandis que dans la rapine il est accompagné de la violence. Or, ce qui est involontaire par violence l’est plus que ce qui l’est par ignorance, parce que la violence est opposée plus directement à la volonté que l’ignorance. C’est pourquoi la rapine est un péché plus grave que le vol. Il y a aussi une seconde raison, c’est que par la rapine, non seulement on porte à quelqu’un dommage dans ses biens, mais on attaque encore sa personne dans son honneur et on lui fait ainsi injure, ce qui l’emporte de beaucoup sur la fraude ou le dol, qui se rapportent au vol.

La réponse à la première objection est donc par là même évidente.

Réponse à l’objection 2 : Les hommes qui s’attachent aux choses sensibles se glorifient plus de la puissance extérieure qui se manifeste dans la rapine que de la vertu intérieure qui est détruite par le péché. C’est pourquoi ils rougissent moins de la rapine que du vol.

Réponse à l’objection 3 : Quoiqu’on puisse nuire à plus de monde par le vol que par la rapine, cependant on peut causer plus de tort par la rapine que par le vol. Par conséquent la rapine est par là même plus honteuse.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.