Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 67

Des vices opposés à la justice commutative, et d’abord de l’injustice du juge

Après avoir parlé des vices opposés à la justice commutative, considérés dans les actes, nous devons maintenant nous occuper des fautes du même genre qui consistent dans les paroles. Nous traiterons d’abord de ce qui appartient au jugement ; ensuite des paroles qui sont nuisibles hors de là. Sur le jugement il y a cinq choses à considérer : 1° l’injustice du juge qui prononce la sentence ; 2° l’injustice de l’accusateur dans son accusation ; 3° l’injustice de la partie accusée dans sa défense ; 4° l’injustice du témoin dans sa déposition ; 5° l’injustice de l’avocat dans sa plaidoirie. A l’égard de la première, de ces choses cinq questions se présentent : 1° Un juge peut-il juger justement celui qui n’est pas sous sa juridiction ? 2° Est-il permis à un juge de juger contrairement à la vérité qu’il connaît, à cause des témoignages qu’on produit devant lui ? 3° Un juge peut-il justement condamner quelqu’un qui n’a pas été accusé ? 4° Peut-il licitement affaiblir la peine ?

Articles

  1. Un juge peut-il juger justement celui qui ne lui est pas soumis ?
  2. Est-il permis à un juge de juger contrairement à la vérité qu’il connaît, parce qu’on lui fait des dépositions opposées ?
  3. Un juge peut-il condamner quelqu’un, quoiqu’il n’ait point d’accusateur ?
  4. Le juge peut-il licitement adoucir la peine ?

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.