Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 67, a. 1

Un juge peut-il juger justement celui qui ne lui est pas soumis ?

1. Il semble qu’un juge puisse juger justement celui qui ne lui est pas soumis. Car il est dit (Dan., chap. 13) que Daniel a condamné par son jugement les vieillards, qu’il a convaincus de faux témoignage. Or, ces vieillards n’étaient pas soumis à Daniel ; ils étaient même les juges du peuple : On peut donc licitement juger quelqu’un qu’on n’a pas sous sa juridiction.

2. Le Christ n’était soumis à aucun homme, puisqu’il était le Roi des rois et le Seigneur des seigneurs. Cependant il s’est soumis au jugement d’un homme. Il semble donc qu’un juge puisse juger licitement quelqu’un qu’on n’a pas pour sujet.

3. Selon le droit on relève d’un tribunal d’après la nature même du délit. Or, quelquefois celui qui commet un délit n’est pas soumis à celui qui occupe le tribunal de l’endroit, comme quand il est d’un autre diocèse ou qu’il est exempt. Il semble donc qu’on puisse juger celui qu’on n’a pas sous sa juridiction.

Mais c’est le contraire. D’après saint Grégoire (in Regist., liv. 12, ep. 31, interrog. 9, et hab. chap. Scriptum est, 6, quest. 3) : Vous ne pouvez mettre la faux de votre jugement dans la moisson qui paraît avoir été confiée à un autre.

Il faut répondre que la sentence du juge est comme une loi particulière appliquée à un fait particulier. C’est pourquoi, comme la loi générale doit avoir une force coactive, d’après Aristote (Eth., liv. 10, chap. ult.), de même la sentence du juge doit avoir la même puissance pour contraindre les deux parties à l’observer : autrement le jugement ne serait pas efficace. Or, dans les choses humaines, la puissance coactive n’est exercée licitement que par celui qui représente l’autorité publique. Et ceux qui sont investis de ce droit sont considérés comme supérieurs relativement à ceux sur lesquels agit leur puissance, soit qu’ils aient une puissance ordinaire, soit qu’ils agissent par délégation. C’est pour ce motif qu’il est évident que personne ne peut juger quelqu’un, s’il ne lui est soumis de quelque manière, ou par délégation, ou par un pouvoir ordinaire.

Réponse à l’objection 1 : Daniel avait reçu, pour juger les vieillards, un pouvoir qui lui avait été conféré en quelque sorte par l’inspiration divine ; ce qui est indiqué par ces paroles de l’Ecriture (ibid.) : Le Seigneur suscita l’esprit d’un jeune enfant.

Réponse à l’objection 2 : Dans les choses humaines on peut de son propre gré se soumettre au jugement d’un autre, quoiqu’on ne l’ait pas pour supérieur ; comme on le voit à l’égard de ceux qui s’en rapportent à des arbitres. De là il résulte qu’un tribunal arbitral ne peut punir, parce que les arbitres, n’étant pas des supérieurs, n’ont pas d’eux-mêmes la puissance coactive dans toute sa plénitude. C’est ainsi que le Christ s’est soumis de son propre gré au jugement des hommes, comme le pape Léon se soumit au jugement de l’empereur.

Réponse à l’objection 3 : Quand quelqu’un fait une faute, l’évêque du lieu où il pèche devient son supérieur en raison même du délit, quand même il serait exempt ; à moins que le délit ne porte sur une chose exempte, par exemple, sur l’administration des biens d’un monastère exempt. Mais si un exempt se rend coupable d’un vol, ou d’un homicide, ou de toute autre faute, l’ordinaire peut justement le condamner.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.