Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 67, a. 2

Est-il permis à un juge de juger contrairement à la vérité qu’il connaît, parce qu’on lui fait des dépositions opposées ?

1. Il semble qu’il ne soit pas permis à un juge de juger contrairement à la vérité qu’il connaît, parce qu’on lui donne des preuves opposées. Car il est dit (Deut., 17, 9) : Vous vous adresserez aux prêtres de la race de Lévi, et à celui qui aura été établi en ce temps-là juge du peuple, vous les consulterez et ils vous découvriront la vérité du jugement que vous devez porter. Or, il y a quelquefois des choses que l’on établit contrairement à la vérité, comme quand on prouve un fait par de faux témoins. Il n’est donc pas permis à un juge de juger d’après ce qu’on lui dit et de se baser sur des preuves opposées à la vérité qu’il connaît.

2. L’homme doit dans ses jugements se conformer au jugement de Dieu (Deut., 1, 17). Or, le jugement de Dieu est selon la vérité, d’après saint Paul (Rom., chap. 2), et d’après Isaïe (11, 3) qui dit du Christ : Qu’il ne jugera point sur ce qui paraît aux yeux, qu’il ne condamnera point sur un ouï-dire, mais qu’il jugera la cause des pauvres dans la justice et qu’il se déclarera le juste vengeur des humbles qu’on opprime sur la terre. Le juge ne doit donc pas juger d’après les preuves qu’on produit devant lui, et porter une sentence contraire à ce qu’il connaît.

3. Dans un jugement on demande des preuves pour que le juge arrive à la connaissance de la vérité : par conséquent, pour ce qui est notoire, on ne demande pas d’ordre judiciel, d’après ces paroles de l’Apôtre (1 Tim., 5, 24) : Il y a des personnes dont les péchés sont manifestes, et on en peut juger avant tout examen. Si donc un juge connaît par lui-même la vérité, il ne doit pas faire attention aux preuves, mais il doit porter sa sentence d’après la vérité qu’il connaît.

4. Le mot de conscience implique l’application d’une science à quelque chose que l’on doit faire, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 79, art. 13). Or, c’est un péché d’agir contrairement à ce que l’on sait. Par conséquent le juge pèche s’il vient à se prononcer d’après les allégations qu’on lui a faites contrairement à la conscience qu’il a de la vérité.

Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (Sup. Psalt. 118, octon. 20, sect. 5) : Un bon juge ne fait rien de lui-même ; il prononce d’après le droit et les lois. Or, c’est là juger d’après les pièces et les preuves qui sont produites au tribunal. Par conséquent le juge doit juger de cette manière et non d’après son propre sentiment.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc. et quest. 60, art. 2 et 6), il appartient à un juge de juger, en vertu de la puissance publique qu’il représente. C’est pourquoi il doit former son jugement, non d’après ce qu’il connaît comme personne privée, mais d’après ce qu’il sait comme personne publique. A ce titre il connaît une chose en général et en particulier. Il la connaît en général au moyen des lois publiques, divines, ou humaines contre lesquelles il ne doit admettre aucune preuve. Dans une affaire particulière il s’instruit au moyen des pièces du procès, des témoins, et de tous les autres documents légitimes. C’est plutôt d’après cela qu’il doit former son jugement que d’après ce qu’il connaît comme individu. Cependant il peut s’aider de ces dernières connaissances, pour discuter avec plus de soin les preuves qu’on produit et pour chercher à en découvrir le défaut. Que s’il ne peut juridiquement les repousser, il doit, comme nous l’avons dit (hic sup.), y conformer son jugement.

Réponse à l’objection 1 : Auparavant il est parlé de la question que doivent faire les juges, pour faire entendre qu’ils doivent juger véritablement d’après les preuves qui leur ont été fournies.

Réponse à l’objection 2 : Il convient à Dieu de juger d’après sa propre puissance. C’est pourquoi ses jugements sont conformes à la vérité qu’il connaît. Il en est de même du Christ qui est Dieu et homme. Mais les autres juges ne prononcent pas d’après leur propre puissance : c’est pourquoi il n’y a pas de parité.

Réponse à l’objection 3 : L’Apôtre parle du cas où une chose est manifeste non seulement aux juges, mais encore à tous les autres, de manière que le coupable ne peut nier le crime d’aucune façon ; et qu’il est immédiatement convaincu par l’évidence même du fait. Mais si le crime est évident pour le juge et qu’il ne le soit pas pour les autres, ou qu’il le soit pour les autres et non pour le juge, la discussion est alors nécessaire.

Réponse à l’objection 4 : L’homme, pour ce qui regarde sa propre personne, doit former sa conscience d’après ce qu’il sait ; mais pour ce qui appartient à la puissance publique, il doit la former d’après ce qu’il peut apprendre au tribunal.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.