Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 70, a. 2

Le témoignage de deux ou de trois témoins est-il suffisant ?

1. Il semble que le témoignage de deux ou de trois témoins ne suffise pas. Car le jugement demande la certitude. Or, on n’est pas certain de la vérité sur la parole de deux témoins, puisqu’on lit (3 Rois, chap. 21) que Naboth fut faussement condamné sur la déposition de deux témoins. Ce n’est donc pas assez du témoignage de deux ou trois personnes.

2. Pour qu’un témoignage soit digne de foi, il faut qu’il soit d’accord avec lui-même. Or, le plus souvent, le témoignage de deux ou trois individus se trouve en désaccord sur quelques points. Il n’est donc pas capable d’établir en justice la vérité.

3. Il est dit (2, quest. 4, chap. 11) : On ne condamnera l’évêque que d’après soixante-douze témoins ; pour un cardinal-prêtre, il en faudra soixante-quatre ; pour un cardinal-diacre de la ville de Rome, vingt-sept ; pour un sous-diacre, un acolyte, un exorciste, un lecteur, un portier, sept. Or, la faute de celui qui est le plus élevé en dignité est plus dangereuse, et par conséquent elle est moins tolérable. Ainsi, pour la condamnation des autres individus, ce n’est pas assez de deux ou trois témoins.

Mais c’est le contraire. Il est dit (Deut., 17, 6) : Celui qui doit être puni de mort sera condamné sur la déposition de deux ou trois témoins. Et plus loin (ibid., 19, 15) : Tout passera pour constant sur la déposition de deux ou trois témoins.

Il faut répondre que, d’après Aristote (Eth., liv. 1, chap. 3 et chap. 7), on ne doit pas également rechercher la certitude dans toute matière. Car, dans les actes humains qui sont l’objet des jugements et pour lesquels on exige des témoignages, on ne peut pas avoir une certitude démonstrative, parce qu’ils portent sur ce qui est contingent et variable. C’est pourquoi il suffit de cette certitude probable, qui le plus souvent repose sur la vérité, quoiqu’elle s’en éloigne quelquefois. Or, il est probable que la parole de plusieurs renferme plutôt la vérité que la parole d’un seul. C’est pourquoi, comme il n’y a que l’accusé qui nie, tandis qu’il y a plusieurs témoins qui affirment la même chose que l’accusateur ; c’est avec raison qu’il a été décidé, de droit divin et humain, qu’on devait s’en tenir à la parole des témoins. D’un autre côté, toute multitude est comprise dans trois choses : dans un commencement, un milieu et une fin. C’est ce qui fait dire à Aristote (De cælo, liv. 1, text. 2) que le tout et la totalité supposent le nombre trois. Il y a en effet trois individus qui affirment quand les deux témoins sont d’accord avec l’accusateur ; c’est pour ce motif qu’on exige au moins deux témoins. Ou pour que la certitude soit plus grande, on en demande trois, ce qui fait que la multitude est parfaite dans les témoins eux-mêmes. Aussi est-il dit (Ecclé., 4, 12) qu’une triple corde est difficile à couper. Et à l’occasion de ces paroles de saint Jean (chap. 8) : Le témoignage de deux hommes est véritable, saint Augustin dit (Tract. 36) que par là il rend hommage au mystère de la sainte Trinité, dans laquelle réside le fondement perpétuel de la vérité.

Réponse à l’objection 1 : Quelle que soit la multitude des témoins, le témoignage pourrait être inique quelquefois, puisqu’il est dit (Ex., 23, 2) : Vous ne suivrez point la multitude pour faire le mal. Cependant, quoiqu’on ne puisse avoir la certitude infaillible dans ce cas, on ne doit pas négliger la certitude qu’on peut acquérir probablement au moyen de deux ou de trois témoins, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).

Réponse à l’objection 2 : Le désaccord des témoins sur des circonstances principales qui changent la substance du fait, par exemple, sur le temps, le lieu ou les personnes dont il s’agit principalement, détruit l’efficacité de leur témoignage ; parce que, s’ils diffèrent sur ces points, ils paraissent réduits chacun à leur attestation particulière et parler de faits divers. Par exemple, si un témoin dit qu’une chose s’est passée dans un temps ou dans un lieu, et qu’un autre prétende que ce soit dans un autre temps ou dans un autre lieu, ils ne paraissent pas parler du même fait. Toutefois on ne rejette pas le témoignage, si l’un dit qu’il ne se rappelle pas et que l’autre affirme un temps ou un lieu déterminé. Si les témoins de l’accusateur et ceux de l’accusé sont absolument en désaccord sur ces mêmes points, et qu’ils soient égaux en nombre et aussi dignes de foi, on prononce en faveur de l’accusé, parce que le juge doit être plus facile pour absoudre que pour condamner, si ce n’est dans les causes favorables, comme celle de la liberté. Si les témoins de la même partie sont en dissentiment, le juge doit réfléchir pour savoir le parti qu’il doit embrasser, en examinant le nombre des témoins, leur dignité, le caractère de la cause, la condition de l’affaire et la nature des dépositions. On doit absolument repousser le témoignage d’un individu si, en l’interrogeant sur ce qu’il a vu et sur ce qu’il sait, il est en désaccord avec lui-même ; mais il n’en est pas de même s’il se contredit quand on l’interroge sur l’opinion et la renommée, parce que, selon les différentes choses qu’il a vues et entendues, il peut être porté à répondre diversement. Mais si les témoignages sont en désaccord sur des circonstances qui n’appartiennent pas à la substance du fait ; par exemple, si le temps était nébuleux ou serein, si la maison était peinte ou ne l’était pas, ou d’autres choses semblables, ce dissentiment ne nuit pas au témoignage, parce que les hommes n’ayant pas l’habitude de s’inquiéter beaucoup de ces choses, elles s’échappent facilement de leur mémoire. Et même le désaccord sur ces points rend le témoignage plus croyable, comme le dit saint Chrysostome (Sup. Matth., hom. 1), parce que s’ils étaient d’accord en tout, même sur les plus petits détails, ils paraîtraient s’être entendus. Toutefois c’est à la prudence du juge qu’il appartient de discerner toutes ces choses.

Réponse à l’objection 3 : Ce décret est spécialement applicable aux évêques, aux prêtres, aux diacres et aux clercs de l’Eglise romaine, à cause de sa dignité, et cela pour trois raisons : 1° parce qu’on ne doit établir dans cette Eglise que des hommes dont la sainteté offre plus de confiance que la déposition d’une foule de témoins ; 2° parce que les hommes qui doivent juger les autres ont souvent une multitude d’ennemis, précisément à cause de leur justice. On ne doit donc pas légèrement croire aux témoins qui s’élèvent contre eux, s’ils ne sont pas en grand nombre ; 3° parce que la condamnation de l’un des chefs de cette Eglise dérogerait dans l’opinion des fidèles à sa dignité et à son autorité ; ce qui est plus dangereux que de tolérer en elle un pécheur, à moins qu’il ne soit public et manifeste, et qu’il n’en résulte un grave scandale.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.