II-II, q. 73, a. 2
La détraction est-elle un péché mortel ?
1. Il semble que la détraction ne soit pas un péché mortel. Car aucun acte de vertu n’est un péché mortel. Or, la révélation d’un péché secret, ce qui, comme nous l’avons dit (art. préc., Réponse N°3), appartient à la détraction, est un acte de vertu ou de charité, quand on dénonce le péché d’un de ses frères pour qu’il s’en corrige, ou bien c’est un acte de justice quand on l’accuse. La détraction n’est donc pas un péché mortel.
2. A l’occasion de ces paroles (Prov., chap. 24) : N’ayez point de rapport avec les détracteurs, la glose dit (ord. Raban.) que c’est là spécialement le vice dans lequel tombe le genre humain tout entier. Or, il n’y a pas de péché mortel qui existe dans tout le genre humain ; parce qu’il y a beaucoup d’hommes qui en sont exempts ; tandis que les péchés véniels se trouvent dans tout le monde. La détraction est donc un péché véniel.
3. Saint Augustin (Hom. de igne purgat. 42 de Sanct.) met parmi les petits péchés les mauvaises paroles que nous prononçons facilement ou témérairement : ce qui appartient à la détraction. La détraction est donc un péché véniel.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Rom., 1, 30) : Dieu hait les détracteurs. L’Apôtre se sert de ces paroles, d’après la glose (ordin. Petri Lombardi), dans la crainte qu’on ne croie cette faute légère parce qu’elle consiste en paroles.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 72, art. 2), les péchés de paroles doivent être principalement jugés d’après l’intention de celui qui parle. Ainsi la détraction a pour but par son essence de dénigrer la réputation d’autrui. Par conséquent le détracteur, absolument parlant, est celui qui parle de quelqu’un, en son absence, de manière à lui enlever sa réputation. Or, diffamer une personne c’est une chose grave ; parce que la réputation paraît être le premier de tous les biens temporels. Car quand elle manque, l’homme se trouve dans l’impossibilité de faire une foule de choses. C’est pourquoi il est dit (Ecclésiastique, 41, 15) : Ayez soin de vous procurer une bonne réputation ; car ce sera pour vous un bien plus stable que mille trésors grands et précieux. C’est ce qui fait que la détraction, absolument parlant, est un péché mortel. Cependant il arrive quelquefois qu’on dit des paroles par lesquelles on diminue la réputation de quelqu’un, sans en avoir dessein, mais en se proposant un autre but. Ce n’est pas faire une détraction, absolument et formellement parlant, mais c’est seulement en faire une, matériellement et par accident. Et si les paroles par lesquelles on diminue la réputation d’autrui, sont dites pour un bien ou pour une nécessité, en observant toutes les circonstances voulues, il n’y a pas de péché et on ne peut pas dire que ce soit une détraction. Mais si on les prononce par légèreté d’esprit ou sans nécessité, le péché n’est pas mortel : à moins que ce que l’on a dit ne soit tellement grave qu’il blesse notablement la réputation de quoiqu’un, et surtout en ce qui touche à la probité, parce que ces paroles sont dans leur genre des péchés mortels. On est tenu à restituer la réputation, comme toutes les choses qu’on a prises, de la manière que nous avons dit (quest. 62, art. 2) en traitant de la restitution.
Réponse à l’objection 1 : Révéler un péché secret de quelqu’un en le dénonçant pour qu’il s’en corrige, ou en l’accusant dans l’intérêt de la justice publique, ce n’est pas une détraction, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article et quest. 68, art. 1).
Réponse à l’objection 2 : Cette glose ne dit pas que la détraction se trouve dans tout le genre humain, mais elle ajoute presque : soit parce que le nombre des insensés est infini et qu’il y a peu d’hommes qui marchent dans la voie du salut ; soit parce qu’il y en a peu, pour ne pas dire aucun, qui ne disent par légèreté quelque chose qui porte atteinte sous quelque rapport en matière légère à la réputation du prochain. Car, comme le dit l’apôtre saint Jacques (3, 2) : Celui qui ne pèche pas par paroles est un homme parfait.
Réponse à l’objection 3 : Saint Augustin parle du cas où l’on dit de quelqu’un un mal qui n’est pas grave, sans avoir l’intention de lui nuire, mais par légèreté d’esprit ou de parole.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.