III, q. 11, a. 5
La science infuse a-t-elle été habituelle ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas eu dans le Christ une science habituelle. Car nous avons dit (quest. 9, art. 1) qu’il était convenable que l’âme du Christ posséda la science la plus parfaite. Or, la perfection de la science qui existe en acte est plus grande que celle de la science qui existe en puissance ou à l’état d’habitude. Il semble donc qu’il eût été convenable qu’elle sût tout en acte et que par conséquent elle n’eût pas de science habituelle.
2. Puisque l’habitude a l’acte pour fin, il semble qu’une science habituelle qui n’est jamais réduite en acte soit inutile. Or, le Christ ayant su toutes choses, comme nous l’avons dit (quest. 10, art. 2), il n’aurait pu les considérer toutes en acte, en les pensant l’une après l’autre, parce que l’on ne peut pas dans une énumération parcourir des choses infinies. Il aurait donc eu en vain la science habituelle de certaines choses, ce qui répugne. Par conséquent, il a eu la science actuelle de tout ce qu’il a su et non la science habituelle.
3. La science habituelle est une perfection de celui qui sait. Or, la perfection est plus noble que le sujet perfectible. Si donc il y avait eu dans l’âme du Christ une habitude de science qui fût créée, il s’ensuivrait qu’il y aurait quelque chose de créé qui serait plus noble que l’âme du Christ. Il n’y a donc pas eu en elle de science habituelle.
Mais c’est le contraire. La science du Christ dont nous parlons maintenant a été du même genre que la nôtre, comme son âme a été de la même espèce que l’âme humaine. Or, notre science est du genre de l’habitude. La science du Christ a donc été aussi habituelle.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), le mode de la science infuse dans l’âme du Christ a été en harmonie avec le sujet qui l’a reçue. Car ce qui est reçu est dans le sujet qui le reçoit selon le mode de ce dernier. Or, le mode naturel à l’âme humaine, c’est qu’elle soit tantôt intelligente en acte et tantôt intelligente en puissance. L’habitude tient le milieu entre la puissance pure et l’acte complet. Le milieu et les extrêmes étant du même genre, il est par là même évident que le mode naturel à l’âme humaine, c’est de recevoir la science d’une manière habituelle. C’est pourquoi on doit dire que la science infuse dans l’âme du Christ a été habituelle et qu’il pouvait en faire usage quand il le voulait.
Réponse à l’objection 1 : Il y a eu dans l’âme du Christ deux sortes de connaissance et elles ont été l’une et l’autre très parfaites à leur manière : l’une surpassant le mode de la nature humaine, et qui consiste à voir l’essence de Dieu et les autres choses en elle. Elle fut la plus parfaite absolument. Cette connaissance n’a pas été habituelle, mais actuelle par rapport à toutes les choses qu’il a connues de cette manière. L’autre a existé dans le Christ selon le mode proportionné à la nature humaine ; c’est-à-dire selon qu’il a connu les choses par les espèces qui lui ont été divinement communiquées. C’est de cette connaissance que nous parlons maintenant ; elle n’a pas été absolument la connaissance la plus parfaite, mais elle a été la plus parfaite dans le genre de la connaissance humaine. Par conséquent il n’a pas fallu qu’elle fût toujours en acte.
Réponse à l’objection 2 : L’habitude est réduite à l’acte par l’ordre de la volonté ; car une habitude est un principe par lequel on agit quand on le veut. La volonté se rapporte à une infinité de choses d’une manière indéterminée. Cependant elle n’est pas inutile, quoiqu’elle ne se porte pas vers toutes choses actuellement, pourvu qu’elle tende à ce qui convient selon le temps et le lieu. C’est pourquoi une habitude n’est pas vaine, quoique toutes les choses qui lui sont soumises ne soient pas réduites à l’acte ; pourvu que l’on réduise en acte ce qui convient à la fin légitime de la volonté, selon l’exigence des affaires et du temps.
Réponse à l’objection 3 : Le bien comme l’être se dit de deux manières : 1° absolument. De la sorte on donne le nom de bien et d’être à la substance qui subsiste dans son être et dans sa bonté. 2° On emploie l’être et le bien relativement. On désigne ainsi l’être et le bien accidentel, non parce qu’il a l’être et la bonté, mais parce que son sujet est un être et qu’il est bon. Ainsi donc la science habituelle n’est pas absolument meilleure ou plus digne que l’âme du Christ, mais elle l’est relativement, puisque toute la bonté de la science habituelle se rapporte à la bonté du sujet.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.