III, q. 16, a. 10
Cette proposition est-elle vraie : Le Christ, comme homme, est une créature ?
1. Il semble que cette proposition soit fausse : Le Christ, comme homme, est une créature, ou il a commencé d’exister. Car il n’y a eu de créé dans le Christ que la nature humaine. Or, cette proposition est fausse : Le Christ, comme homme, est une nature humaine. Celle-ci est donc fausse aussi : Le Christ, comme homme, est une créature.
2. Le prédicat se dit plutôt du terme employé dans la réduplication que du sujet même de la proposition. Ainsi quand je dis le corps, selon qu’il est coloré, est visible, il s’ensuit que ce qui est coloré est visible. Or, on ne doit pas accorder absolument cette proposition, comme nous l’avons dit (art. 8 et 9) : L’homme Christ est une créature. On ne doit donc pas dire non plus : Le Christ, comme homme, est une créature.
3. Tout ce qu’on dit de chaque homme, comme homme, se dit de lui purement et simplement. Car ce qu’on est par soi-même et ce qu’on est comme homme, est une même chose, d’après Aristote (Met., liv. 5, text. 23). Or, cette proposition est fausse : Le Christ est purement et simplement une créature. On ne peut donc pas dire non plus : Le Christ, comme homme, est une créature.
Mais c’est le contraire. Tout ce qui existe est ou créateur ou créature. Or, cette proposition est fausse : Le Christ, comme homme, est créateur. Donc celle-ci est vraie : Le Christ, comme homme, est une créature.
Il faut répondre que quand on dit : le Christ, comme homme, le mot homme dans la partie réduplicative peut s’entendre ou du suppôt ou de la nature. Si on l’entend du suppôt, puisque le suppôt de la nature humaine dans le Christ est éternel et incréé, il sera faux de dire : Le Christ, en tant qu’homme, est une créature. Mais si on l’entend de la nature humaine, alors elle est vraie ; parce que par rapport à sa nature humaine il lui convient d’être une créature, comme nous l’avons dit (art. 8). Cependant il faut observer que le mot ainsi employé dans une proposition réduplicative se prend plus proprement pour la nature que pour le suppôt. Car il a la force d’un prédicat que l’on emploie formellement. Dire : Le Christ, en tant qu’homme, c’est comme si l’on disait : Le Christ selon qu’il est homme. C’est pourquoi on doit plutôt accorder que nier cette proposition : Le Christ, en tant qu’homme, est une créature. Si cependant on ajoutait quelque chose qui le fit se rapporter au suppôt, on devrait plutôt le nier que l’accorder ; par exemple si l’on disait : Le Christ, selon qu’il est cet homme, est une créature.
Réponse à l’objection 1 : Quoique le Christ ne soit pas la nature humaine, cependant il la possède. Mais le mot de créature n’est pas seulement attribué aux choses abstraites, on l’attribue encore aux choses concrètes. Car nous disons que l’humanité est une créature et que l’homme en est une.
Réponse à l’objection 2 : Le mot homme quand il est pris pour le sujet se rapporte plutôt au suppôt, au lieu que dans la proposition réduplicative il se rapporte plutôt à la nature, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.). Et parce que la nature est créée, tandis que le suppôt est incréé, c’est pour ce motif que, quoiqu’on n’accorde pas simplement cette proposition : L’homme Christ est une créature, on accorde néanmoins celle-ci : Le Christ, en tant qu’homme, est une créature.
Réponse à l’objection 3 : Il convient à tout homme qui est le suppôt de la nature humaine seule de n’avoir d’être que par rapport à cette nature. C’est pourquoi il résulte pour tout suppôt semblable qu’il est une créature absolument, s’il en est une, en tant qu’homme. Quant au Christ, il n’est pas seulement le suppôt de la nature humaine, mais il est encore celui de la nature divine, selon qu’il est incréé. C’est pourquoi de ce que comme homme il est une créature, il ne s’ensuit pas qu’il soit une créature absolument.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.