III, q. 16, a. 2
Cette proposition est-elle vraie : L’homme est Dieu ?
1. Il semble que cette proposition soit fausse : L’homme est Dieu. Car le nom de Dieu est un nom incommunicable. D’où le Sage (Sag., chap. 13 et 14) reprend les idolâtres de ce qu’ils ont donné au bois et à la pierre le nom de Dieu qui est incommunicable. Pour la même raison il semble donc répugner que ce mot se dise de l’homme.
2. Tout ce qui se dit du prédicat se dit du sujet. Ainsi cette proposition est vraie : Dieu est Père ou Dieu est Trinité. Si donc il est vrai de dire : l’homme est Dieu, il semble qu’il soit vrai de dire : l’homme est Père ; ou l’homme est Trinité. Ces dernières propositions étant fausses, la première l’est aussi.
3. Le Psalmiste dit (Ps. 80, 9) : Il n’y aura pas de Dieu récent parmi vous. Or, l’homme est quelque chose de récent, car le Christ n’a pas toujours été homme. Il est donc faux de dire : l’homme est Dieu.
Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (Rom., 9, 5) : C’est des patriarches qu’est sorti selon la chair le Christ qui est Dieu au-dessus de tout, béni dans tous les siècles. Or, le Christ est homme selon la chair. Il est donc vrai de dire : l’homme est Dieu.
Il faut répondre qu’en supposant la vérité des deux natures, c’est-à-dire de la nature divine et de la nature humaine, et leur union dans la personne et l’hypostase, cette proposition est vraie et propre : L’homme est Dieu, aussi bien que celle-ci : Dieu est homme. Car le mot homme peut désigner toute hypostase de la nature humaine, et, par conséquent, il peut désigner la personne du Fils de Dieu, que nous disons être l’hypostase de la nature humaine. Or, il est évident que le mot Dieu se dit véritablement et proprement de la personne du Fils de Dieu, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 39, art. 3 et 4). D’où il résulte que cette proposition : L’homme est Dieu, est vraie et propre.
Réponse à l’objection 1 : Les idolâtres attribuaient le nom de la divinité à la pierre et au bois considérés dans leur nature, parce qu’ils pensaient qu’il y avait en eux quelque chose de divin. Pour nous, nous n’attribuons pas le nom de Dieu au Christ, par rapport à sa nature humaine, mais par rapport au suppôt éternel, qui est aussi, par le moyen de l’union, le suppôt de la nature humaine, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 2 : Le mot Père se dit du nom de Dieu, selon que ce nom désigne la personne du Père. Mais il ne se dit pas ainsi de la personne du Fils, parce que la personne du Fils n’est pas la personne du Père, et, par conséquent, il ne faut pas que le mot de Père se dise du mot homme, dont on dit le nom de Dieu, selon que le mot homme désigne la personne du Fils.
Réponse à l’objection 3 : Quoique la nature humaine soit dans le Christ quelque chose de récent, cependant il n’en est pas de même du suppôt de cette nature, puisqu’il est éternel. Et comme le nom de Dieu ne se dit pas de l’homme en raison de la nature humaine, mais en raison du suppôt, il ne s’ensuit pas que nous admettions un Dieu récent. Mais cette conséquence serait inévitable, si nous pensions que l’homme désigne un suppôt créé, comme sont obligés de le faire ceux qui admettent dans le Christ deux suppôts.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.