III, q. 16, a. 6
Cette proposition est-elle vraie : Dieu s’est fait homme ?
1. Il semble que cette proposition soit fausse : Dieu s’est fait homme. Car puisque l’homme signifie la substance, être fait homme c’est être fait absolument. Or, cette proposition est fausse : Dieu s’est fait absolument. Cette proposition est donc fausse aussi : Dieu s’est fait homme.
2. Se faire homme c’est changer. Or, Dieu ne peut être le sujet d’aucun changement, d’après ces paroles du prophète (Malach., 3, 6) : Je suis le Seigneur et je ne change pas. Il semble donc que cette proposition soit fausse : Dieu s’est fait homme.
3. L’homme selon qu’on le dit du Christ désigne la personne du Fils de Dieu. Or, cette proposition est fausse : Dieu s’est fait la personne du Fils de Dieu ; celle-ci est donc fausse aussi : Dieu s’est fait homme.
Mais c’est le contraire. L’Evangile dit (Jean, 1, 13) : Le Verbe s’est fait chair. Et comme l’observe saint Athanase (Epist. ad Epitectum) en disant : Le Verbe s’est fait chair, c’est comme si l’on disait que : Dieu s’est fait homme.
Il faut répondre qu’on dit avoir été fait tout ce qui commence à se dire d’une chose et qui ne s’en disait pas auparavant. Or, on dit de Dieu qu’il est véritablement homme, comme nous l’avons vu (art. 1). Cependant il n’a pas convenu à Dieu d’être homme de toute éternité, mais cela ne lui a convenu que depuis le temps qu’il a pris la nature humaine. C’est pourquoi cette proposition est vraie : Dieu s’est fait homme ; néanmoins elle n’est pas comprise de la même manière par tout le monde, comme celle-ci : Dieu est homme, ainsi que nous l’avons dit (art. 1).
Réponse à l’objection 1 : Etre fait homme, c’est être fait absolument pour tous ceux dans lesquels la nature humaine commence à être dans un suppôt nouvellement créé. Mais on dit que Dieu s’est fait homme, parce que la nature humaine a commencé à exister dans le suppôt de la nature divine qui préexistait de toute éternité. C’est pourquoi on dit que Dieu s’est fait homme, mais non qu’il a été fait absolument.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.), être fait implique que l’on dise d’une chose ce que l’on n’en disait pas auparavant. Par conséquent, quand on dit une chose nouvelle d’une autre avec changement dans le sujet dont on la dit, le mot faire suppose alors un changement. Et c’est ce qui arrive dans tout ce qui se dit absolument. Car une chose ne peut devenir de nouveau noire ou blanche que parce qu’elle subit de nouveau un changement qui lui fait prendre l’une ou l’autre de ces couleurs. Mais pour les choses qui se disent relativement, on peut les dire nouvellement d’une chose sans qu’elle soit changée. Ainsi un homme se trouve à droite sans avoir changé, mais par le mouvement seul de celui qui se met à sa gauche. Dans ce cas il ne faut donc pas que tout ce qui est fait soit soumis à un changement, parce que cela peut arriver par le changement d’un autre. C’est ainsi que nous disons à Dieu : Seigneur, vous vous êtes fait notre refuge (Ps. 89, 1). Or, il a convenu à Dieu d’être homme en raison de l’union qui est une relation. C’est pourquoi on dit de Dieu nouvellement qu’il est homme, sans qu’il y ait eu changement de sa part, mais par le changement de la nature humaine, qui est prise pour être unie à la personne divine. C’est pour ce motif que quand on dit : Dieu s’est fait homme, on n’entend pas qu’il y a eu changement de la part de Dieu, mais seulement de la part de la nature humaine.
Réponse à l’objection 3 : L’homme ne s’entend pas simplement de la personne du Fils de Dieu, mais de cette personne selon qu’elle subsiste dans la nature humaine. C’est pourquoi bien que cette proposition soit fausse : Dieu s’est fait la personne du Fils de Dieu, néanmoins celle-ci est vraie : Dieu s’est fait homme, parce qu’il a été uni à la nature humaine.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.