III, q. 16, a. 7
Cette proposition est-elle vraie : L’homme a été fait Dieu ?
1. Il semble que cette proposition soit vraie : L’homme a été fait Dieu. Car il est dit (Rom., 1, 2) : que Dieu avait fait auparavant des promesses par ses prophètes, dans les saintes Ecritures, au sujet de son Fils qui lui a été fait de la race de David selon la chair. Or, le Christ comme homme est issu de David selon la chair. L’homme a donc été fait Fils de Dieu.
2. Saint Augustin dit (De Trin., liv. 1, chap. 13) : Cette incarnation a été telle qu’elle a fait Dieu homme et l’homme Dieu. Or, en raison de l’Incarnation, il est vrai de dire : Dieu a été fait homme ; on peut donc dire pareillement : L’homme a été fait Dieu.
3. Saint Grégoire de Nazianze dit (Epist. 1 ad Cledonium et orat. 51) : Dieu a été humanisé et l’homme a été déifié. Or, on dit que Dieu a été humanisé par la raison qu’il a été fait homme. On dit donc que l’homme a été déifié par la raison qu’il a été fait Dieu ; et par conséquent cette proposition est vraie : L’homme a été fait Dieu.
4. Quand on dit : Dieu a été fait homme, le sujet de l’action ou du changement n’est pas Dieu, mais la nature humaine, que signifie le mot homme. Comme le sujet de l’action paraît être celui auquel elle est attribuée, cette proposition : L’homme a été fait Dieu, est donc plus vraie que celle-ci : Dieu a été fait homme.
Mais c’est le contraire. Saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 3, chap. 2) : Nous ne disons pas que l’homme a été déifié, mais que Dieu a été humanisé. Or, être fait Dieu, c’est la même chose que d’être déifié. Cette proposition est donc fausse : L’homme a été fait Dieu.
Il faut répondre que cette proposition : L’homme a été fait Dieu, peut s’entendre de trois manières : 1° De sorte que le participe fait détermine absolument ou le sujet ou l’attribut. Dans ce cas elle est fausse : parce que ni l’homme, dont Dieu est l’attribut, ni Dieu n’a été fait, comme nous le dirons (art. 8 et 9), et dans ce même sens il est faux également de dire : Dieu a été fait homme. Mais ce n’est pas ainsi que se prennent ces propositions. 2° On peut comprendre que le mot fait détermine une composition, de sorte que le sens de cette proposition : L’homme a été fait Dieu, serait celui-ci : Il a été fait que l’homme soit Dieu. Dans ce sens, ces deux propositions sont vraies l’une et l’autre : L’homme a été fait Dieu et Dieu a été fait homme. Mais ce n’est pas le sens propre de ces manières de parler, à moins que par hasard on ne l’entende selon que le mot homme n’a pas une signification personnelle, mais simple. Car quoique cet homme n’ait pas été fait Dieu, parce que ce suppôt, c’est-à-dire la personne du Fils de Dieu, a été Dieu de toute éternité ; cependant l’homme, en parlant communément, n’a pas toujours été Dieu. 3° On l’entend dans son sens propre, selon que le participe fait se rapporte à quelque chose qui aurait eu lieu à l’égard de l’homme dans ses rapports avec Dieu, comme avec le terme de son action. Et dans ce sens, si l’on suppose que la personne, l’hypostase et le suppôt de Dieu et de l’homme soit le même, comme nous l’avons montré (quest. 2, art. 3), cette proposition est fausse : parce que quand on dit : L’homme a été fait Dieu, le mot homme désigne une personne. En effet, il n’est pas vrai de dire de l’homme qu’il est Dieu en raison de la nature humaine, mais en raison de son suppôt. Ce suppôt de la nature humaine, dont il est vrai de dire qu’il est Dieu, étant le même que l’hypostase ou la personne du Fils de Dieu qui a toujours été Dieu, on ne peut donc pas dire que cet homme a commencé à être Dieu, ou qu’il devient Dieu, ou qu’il a été fait Dieu. Mais si la personne ou l’hypostase de Dieu était autre que celle de l’homme, de telle sorte qu’on dise de l’homme qu’il est Dieu et réciproquement, par suite de l’union des suppôts, qui résulterait, ou de la dignité personnelle, ou de l’affection, ou de l’habitation, comme l’ont dit les nestoriens ; alors pour la même raison on pourrait dire que l’homme a été fait Dieu, c’est-à-dire uni à Dieu, comme on dirait que Dieu a été fait homme, c’est-à-dire uni à l’homme.
Réponse à l’objection 1 : Dans ce passage de saint Paul, le qui relatif qui se rapporte à la personne du Fils de Dieu, ne doit pas s’entendre du prédicat ; comme si quelqu’un qui était de la race de David selon la chair, eût été fait Fils de Dieu. C’est dans ce sens que l’objection le prend. Mais on doit l’entendre du sujet, de telle sorte qu’il signifie : que le Fils de Dieu s’est fait homme pour la gloire de son Père, comme l’explique la glose, étant de la race de David selon la chair. C’est comme s’il y avait : Le Fils de Dieu s’est fait ayant un corps du sang de David pour la gloire de Dieu.
Réponse à l’objection 2 : Cette parole de saint Augustin doit s’entendre dans ce sens, c’est que d’après l’Incarnation il est arrivé que l’homme était Dieu et que Dieu était homme ; et dans ce sens ces deux manières de parler sont vraies, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre de la même manière à la troisième. Car être déifié, c’est la même chose que de devenir Dieu.
Réponse à l’objection 4 : Le terme placé dans le sujet est employé matériellement, c’est-à-dire pour le suppôt ; au lieu que placé dans le prédicat il est employé formellement, c’est-à-dire qu’il désigne la nature. C’est pourquoi quand on dit : L’homme a été fait Dieu, on n’attribue pas le mot fait à la nature humaine, mais au suppôt de cette nature qui est Dieu de toute éternité. C’est pourquoi il ne lui convient pas d’être fait Dieu. Mais quand on dit : Dieu a été fait homme, on comprend au contraire que le mot faire a pour terme la nature humaine. C’est pourquoi, à proprement parler, cette proposition est vraie : Dieu a été fait homme ; au lieu que celle- ci est fausse : L’homme a été fait Dieu. Ainsi, par exemple, Socrate ayant été homme d’abord et étant devenu blanc ensuite, si en le montrant on disait : Cet homme est devenu blanc aujourd’hui, cette proposition serait vraie, mais il serait faux de dire : Ce blanc est devenu homme aujourd’hui. Si cependant on mettait pour sujet un nom qui exprime la nature humaine in abstracto, il pourrait de cette manière être exprimé comme le sujet de cette action : comme si l’on disait que la nature humaine est devenue la nature du Fils de Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.