III, q. 18, a. 4
Y a-t-il eu dans le Christ le libre arbitre ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas eu dans le Christ de libre arbitre. Car saint Jean Damascène dit (De orth. fid., liv. 3, chap. 14) : Si nous voulons parler proprement, il est impossible de dire qu’il y a dans le Seigneur γνώμην, c’est-à-dire le jugement, l’intelligence ou la pensée, et προαίρεσιν, c’est-à-dire l’élection. Or, c’est surtout dans les choses qui sont de foi qu’il faut se servir d’expressions propres. Il n’y a donc pas eu élection dans le Christ, et par conséquent il n’y a pas eu le libre arbitre dont l’élection est l’acte.
2. Aristote dit (Eth., liv. 3, chap. 3) : que l’élection appartient à l’appétit qui a été préalablement conseillé. Or, le conseil ne paraît pas avoir existé dans le Christ : parce que nous ne prenons pas conseil à l’égard des choses dont nous sommes certains, et que le Christ a été certain de toutes choses. Il n’y a donc pas eu élection dans le Christ, et par conséquent il n’y a pas eu de libre arbitre.
3. Le libre arbitre se rapporte au bien et au mal. Or, la volonté du Christ a été déterminée au bien, parce qu’elle n’a pas pu pécher, comme nous l’avons dit (quest. 15, art. 1 et 2). Il n’y a donc pas eu dans le Christ de libre arbitre.
Mais c’est le contraire. Le prophète dit (Is., 7, 15) : Il mangera le beurre et le miel pour savoir rejeter le mal et choisir le bien ; ce qui est l’acte du libre arbitre. Le libre arbitre a donc existé dans le Christ.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1, Réponse N°3), il y a eu dans le Christ deux sortes d’actes de la volonté : l’un par lequel sa volonté se portait vers une chose comme étant voulue pour elle-même, ce qui appartient à la nature de la fin ; l’autre par lequel elle se portait vers une chose par rapport à une autre, ce qui appartient au moyen. Mais l’élection, comme le dit Aristote (Eth., liv. 3, chap. 2), diffère de la volonté en ce que la volonté, absolument parlant, se rapporte à la fin, au lieu que l’élection se rapporte aux moyens. Ainsi, la volonté simple est la même chose que la volonté comme nature, au lieu que l’élection est la même chose que la volonté comme raison, et elle est l’acte propre du libre arbitre, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 83, art. 3 et 4). C’est pourquoi puisqu’il y a dans le Christ la volonté comme raison, il est encore nécessaire d’y reconnaître l’élection et par conséquent le libre arbitre dont l’élection est l’acte, ainsi que nous l’avons vu (1 a pars, ibid., et 1 a 2 æ, quest. 13, art. 1).
Réponse à l’objection 1 : Saint Jean Damascène exclut du Christ l’élection, selon qu’il se figure que ce mot implique un doute. Mais le doute n’est pas nécessaire à l’élection. Car il convient à Dieu de choisir, d’après ces paroles de saint Paul (Eph., chap. 1, Elegit nos, etc.), quoique cependant il n’y ait pas de doute en lui. Toutefois l’élection suppose le doute selon qu’elle existe dans une nature ignorante. On doit faire la même réponse à 1 égard des autres choses dont il est fait mention dans le passage cité.
Réponse à l’objection 2 : L’élection présuppose le conseil ; mais elle n’en résulte qu’autant qu’il a été déjà déterminé par le jugement. Car ce que nous jugeons qu’il faut faire, nous le choisissons après avoir pris conseil, selon l’observation d’Aristote (Eth., liv. 3, chap. 2 et 3). C’est pourquoi si l’on juge que l’on doit faire une chose sans doute et sans recherche préalable, il n’en faut pas davantage pour l’élection. Par conséquent il est évident que le doute ou la recherche n’appartient pas par elle-même à l’élection, mais seulement selon qu’elle existe dans une nature ignorante.
Réponse à l’objection 3 : Quoique la volonté du Christ soit déterminée pour le bien, cependant elle ne l’a pas été pour tel ou tel bien. C’est pourquoi il appartient au Christ, comme aux bienheureux, de choisir au moyen du libre arbitre confirmé dans le bien.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.