Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 2, a. 8

L’union du Verbe Incarné est-elle la même chose que l’assomption ?

1. Il semble que l’union ne soit pas la même chose que l’assomption. Car les relations comme les mouvements se spécifient d’après leur terme. Or, le terme de l’assomption et de l’union est une même chose, puisque c’est l’hypostase divine. Il semble donc que l’union et l’assomption ne diffèrent pas.

2. Dans le mystère de l’Incarnation le sujet qui unit et qui prend paraît être la même chose que ce qui est uni et pris. Or, l’union et l’assomption paraissent suivre l’action et la passion de celui qui unit et de celui qui est uni, de ce qui prend ou qui épouse et de ce qui est pris ou épousé. Il semble donc que l’union soit la même chose que l’assomption.

3. Saint Jean Damascène dit (De fid. orth., liv. 3, chap. 11) : Autre chose est l’union et autre chose l’Incarnation : car l’union indique seulement la conjonction, sans dire quel a été le terme de cette conjonction ; au lieu que l’Incarnation le détermine. Or, l’assomption ne détermine pas non plus quel a été le terme de cette conjonction. Il semble donc que l’union soit la même chose que l’assomption.

Mais c’est le contraire. On dit que la nature divine est unie, mais on ne dit pas qu’elle est prise ou épousée.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), l’union implique une relation de la nature divine et de la nature humaine selon qu’elles se trouvent unies dans une seule et même personne. Or, toute relation qui commence à exister dans le temps est produite par un changement : le changement consiste dans l’action et la passion. Par conséquent, on doit donc dire que la première et principale différence qu’il y ait entre l’assomption et l’union, c’est que l’union implique la relation elle-même, au lieu que l’assomption implique l’action d’après laquelle on dit que l’on prend, ou la passion d’après laquelle on dit qu’une chose a été prise. De cette différence il en découle en second lieu une autre. En effet, l’assomption marque une chose qu’on va faire, et l’union une chose qui est faite. C’est pourquoi on dit uni celui qui unit à soi ; tandis qu’on ne dit pas que celui qui prend est pris. Car la nature humaine est signifiée comme en son terme, c'est-à-dire comme subsistante en la personne divine pour laquelle elle a été prise quand on dit qu’elle est homme. D’où il arrive que nous disons véritablement que le Fils de Dieu qui s’est uni à la nature humaine est homme. Mais la nature humaine considérée en elle-même, c'est-à-dire abstractivement, est considérée comme ayant été prise ou épousée. Aussi nous ne disons pas que le Fils de Dieu soit la nature humaine. De la première différence il en résulte encore une troisième, c’est que la relation ne se rapporte pas plus à un extrême qu’à un autre ; au lieu que l’action et la passion se rapportent de différentes manières à l’agent et au patient, et à des termes divers. C’est pourquoi l’assomption détermine le point de départ et le point d’arrivée. Car le mot assomption indique que l’on a pris d’un autre pour soi ; au lieu que l’union ne détermine rien de tout cela. C’est pourquoi on dit indifféremment que la nature humaine a été unie à la nature divine et réciproquement ; tandis qu’on ne dit pas que la nature divine a été prise par la nature humaine, mais le contraire : parce que la nature humaine a été adjointe à la personnalité divine ; de telle sorte que la personne divine subsiste dans cette nature.

Réponse à l’objection 1 : L’union et l’assomption ne se rapportent pas de la même manière au terme, mais d’une manière différente, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article).

Réponse à l’objection 2 : Celui qui unit et celui qui prend ou qui épouse ne sont pas absolument une même chose. Car toute personne qui épouse unit, mais non réciproquement. En effet la personne du Père a uni la nature humaine au Fils, mais non à lui-même ; c’est pourquoi on dit qu’il unit, mais on ne dit pas qu’il prend, comme s’il eût pris pour lui (ad se sumens). Mais la personne du Fils qui s’est uni la nature humaine, unit et prend. Ce qui est uni n’est pas non plus la même chose que ce qui est pris ou épousé. Car on dit que la nature divine est unie, et on ne dit pas qu’elle est prise ou épousée.

Réponse à l’objection 3 : L’assomption détermine le terme de la conjonction relativement à celui qui prend ; puisque le mot assomption indique que l’on prend pour soi (ad se sumptio) ; au lieu que l’Incarnation le détermine par rapport à ce qui est pris, c'est-à-dire la chair ou la nature humaine. C’est pourquoi l’assomption diffère rationnellement de l’union et de l’Incarnation.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.